EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC1220(04)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 ; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17 ; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34 ; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22 ; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12 ; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8 ; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14 ; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30 ; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18 ; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12 ; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3 ; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7 ; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11 )
Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 ; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 ; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 ; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 ; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13 ; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10 ; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10 ; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20 ; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7 ; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28 ; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22 ; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17 ; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13 ; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17 ; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34 ; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22 ; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12 ; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8 ; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17 ; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14 ; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30 ; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18 ; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12 ; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3 ; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7 ; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11 )
Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 ; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 ; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 ; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 ; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13 ; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10 ; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10 ; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20 ; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7 ; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28 ; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22 ; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17 ; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13 ; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17 ; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34 ; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22 ; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12 ; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8 ; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17 ; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14 ; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30 ; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18 ; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12 ; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3 ; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7 ; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11 )
ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.12.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 394/22 |
Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3; ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7; ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11)
2012/C 394/07
Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.
Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.
IL-POLONJA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
IL-POLONJA–IL-FEDERAZZJONI RUSSA
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Bezledy–Bagrationowsk |
|
(2) |
Braniewo–Mamonowo (linja tal-ferrovija) |
|
(3) |
Głomno–Bagrationowsk (linja tal-ferrovija) |
|
(4) |
Gołdap–Gusiew |
|
(5) |
Gronowo–Mamonowo |
|
(6) |
Grzechotki–Mamonowo II |
|
(7) |
Skandawa–Żeleznodorożnyj (linja tal-ferrovija) |
IL-POLONJA–IL-BELARUS
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Białowieża–Piererow |
|
(2) |
Bobrowniki–Bierestowica |
|
(3) |
Czeremcha–Wysokolitowsk (linja tal-ferrovija) |
|
(4) |
Kukuryki–Kozłowiczy |
|
(5) |
Kuźnica–Bruzgi |
|
(6) |
Kuźnica–Grodno (linja tal-ferrovija) |
|
(7) |
Połowce–Pieszczatka |
|
(8) |
Rudawka–Lesnaja (xmara) |
|
(9) |
Siemianówka–Swisłocz (linja tal-ferrovija) |
|
(10) |
Sławatycze–Domaczewo |
|
(11) |
Terespol–Brześć |
|
(12) |
Terespol–Brześć (linja tal-ferrovija) |
|
(13) |
Zubki–Bierestowica (linja tal-ferrovija) |
IL-POLONJA–L-UKRAINA
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Dorohusk–Jagodzin |
|
(2) |
Dorohusk–Jagodzin (linja tal-ferrovija) |
|
(3) |
Hrebenne–Rawa Ruska |
|
(4) |
Hrebenne–Rawa Ruska (linja tal-ferrovija) |
|
(5) |
Hrubieszów–Włodzimierz Wołyński (linja tal-ferrovija) |
|
(6) |
Korczowa–Krakowiec |
|
(7) |
Krościenko–Chyrow (linja tal-ferrovija) |
|
(8) |
Krościenko–Smolnica |
|
(9) |
Medyka–Szeginie |
|
(10) |
Przemyśl–Mościska (linja tal-ferrovija) |
|
(11) |
Werchrata–Rawa Ruska (linja tal-ferrovija) |
|
(12) |
Zosin–Ustiług |
Fruntieri tal-Baħar
|
(1) |
Darłowo |
|
(2) |
Dziwnów |
|
(3) |
Elbląg |
|
(4) |
Frombork |
|
(5) |
Gdańsk–Górki Zachodnie |
|
(6) |
Gdańsk–Port |
|
(7) |
Gdynia |
|
(8) |
Hel |
|
(9) |
Jastarnia |
|
(10) |
Kołobrzeg |
|
(11) |
Łeba |
|
(12) |
Mrzeżyno |
|
(13) |
Nowe Warpno |
|
(14) |
Świnoujście |
|
(15) |
Szczecin |
|
(16) |
Trzebież |
|
(17) |
Ustka |
|
(18) |
Władysławowo |
Fruntieri tal-ajru
|
(1) |
Bydgoszcz |
|
(2) |
Gdańsk–Rębiechowo |
|
(3) |
Jelenia Góra |
|
(4) |
Katowice–Pyrzowice |
|
(5) |
Kielce–Masłów |
|
(6) |
Kraków–Balice |
|
(7) |
Łódź–Lublinek |
|
(8) |
Mielec |
|
(9) |
Poznań–Ławica |
|
(10) |
Rzeszów–Jasionka |
|
(11) |
Świdnik |
|
(12) |
Szczecin–Goleniów |
|
(13) |
Mazury |
|
(14) |
Warszawa–Babice |
|
(15) |
Warszawa–Modlin |
|
(16) |
Warszawa–Okęcie |
|
(17) |
Wrocław–Strachowice |
|
(18) |
Zielona Góra–Babimost |
|
(19) |
Zielona Góra–Przylep |