This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2012C1213(05)
The EFTA Surveillance Authority’s notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for three EFTA States applicable as from 1 August 2012 (Published in accordance with Article 10 of the Authority’s Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 )
L-avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/skont attwali għal tliet Stati tal-EFTA li japplikaw mill- 1 ta’ Awwissu 2012 (Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal- 14 ta Lulju 2004 )
L-avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/skont attwali għal tliet Stati tal-EFTA li japplikaw mill- 1 ta’ Awwissu 2012 (Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal- 14 ta Lulju 2004 )
ĠU C 384, 13.12.2012, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.12.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 384/12 |
L-avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/skont attwali għal tliet Stati tal-EFTA li japplikaw mill-1 ta’ Awwissu 2012
(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal-14 ta Lulju 2004 (1) )
2012/C 384/10
Ir-rati bażi huma kkalkulati b’konformità mal-Kapitolu dwar il-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta’ referenza u ta’ skont tal-Linji Gwida tal-Awtorità dwar l-għajnuna mill-Istat kif emendati mid-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 788/08/COL tas-17 ta' Diċembru 2008 (2). Biex tinkiseb ir-rata ta’ referenza applikabbli, għandhom jiżdiedu marġni xierqa b’konformità mal-Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat. Fir-rigward tar-rata ta’ skont dan ifisser li l-marġni xieraq ta’ 100 punt bażi jrid jiżdied mar-rata bażi. Ir-rata ta’ rkupru għandha normalment tiġi kkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punt bażi fuq ir-rata bażi kif previst fid-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 789/08/COL tas-17 ta’ Diċembru 2008 (3) li temenda d-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004 (4).
|
|
L-Islanda |
Il-Liechtenstein |
In-Norveġja |
|
1.1.2012-31.5.2012 |
4,70 |
0,31 |
3,57 |
|
1.6.2012-31.7.2012 |
4,70 |
0,38 |
3,57 |
|
1.8.2012- |
5,90 |
0,38 |
3,57 |
(1) ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37 u fis-Suppliment taż-ŻEE Nru 26, 25.5.2006, p. 1.
(2) ĠU L 105, 21.4.2011, p. 32 u fis-Suppliment taż-ŻEE Nru 23, 21.4.2011, p. 1.
(3) ĠU L 340, 22.12.2010, p. 1 u fis-Suppliment taż-ŻEE Nru 72, 22.12.2010, p. 1.
(4) Ara l-verżjoni kkonsolidata fis-sit http://www.eftasurv.int/media/decisions/195-04-COL.pdf