EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0118
Case C-118/12 P: Appeal brought on 5 March 2012 by Enviro Tech Europe Ltd against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 16 December 2011 in Case T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd, Enviro Tech International, Inc. v European Commission
Kawża C-118/12 P: Appell ippreżentat fil- 5 ta’ Marzu 2012 minn Enviro Tech Europe Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas- 16 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd u Enviro Tech International, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea
Kawża C-118/12 P: Appell ippreżentat fil- 5 ta’ Marzu 2012 minn Enviro Tech Europe Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas- 16 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd u Enviro Tech International, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea
ĠU C 227, 28.7.2012, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 227/6 |
Appell ippreżentat fil-5 ta’ Marzu 2012 minn Enviro Tech Europe Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-291/04: Enviro Tech Europe Ltd u Enviro Tech International, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawża C-118/12 P)
2012/C 227/10
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Appellanti: Enviro Tech Europe Ltd (rappreżentanti: C. Mereu, K. Van Maldegem, avukati)
Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea, Enviro Tech International, Inc.
Talbiet tal-appellanti
L-appellanti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
|
— |
tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-291/04 fir-rigward tat-talbiet tal-appellanti għall-kumpens tad-danni; u |
|
— |
tiddikjara lill-appellata responsabbli għad-danni subiti mill-appellanti; jew |
|
— |
sussidjarjament, tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex tiddeċiedi dwar it-talba tal-appellanti għall-kumpens tad-danni; u |
|
— |
tikkundanna lill-appellata tbati l-ispejjeż kollha (inklużi l-ispejjeż sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali). |
Aggravji u argumenti prinċipali
L-appellanti tinvoka li, billi ċaħdet ir-rikors tagħha għall-kumpens tad-danni abbażi tal-fatt li l-appellanti naqset milli tistabbilixxi l-eżistenza ta’ azzjoni illegali min-naħa tal-Kummissjoni, il-Qorti Ġenerali kisret id-dritt tal-Unjoni Ewropea. B’mod partikolari, l-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali għamlet żball fl-interpretazzjoni tagħha tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-425/08 u, bħala konsegwenza, hija wettqet żball ta’ liġi meta naqset milli tevalwa t-tielet parti tal-ewwel motiv tal-appellanti fir-rigward tal-illegalità tal-“immaniġġjar jew tal-użu normali” u kkonkludiet li r-rikors għall-kumpens tad-danni għandu jiġi miċħud.
Għal dawn ir-raġunijiet l-appellanti ssostni li s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-291/04 għandha tiġi annullata fir-rigward tat-talba tal-appellanti għall-kumpens tad-danni u l-appellata għandha tiġi ddikjarata responsabbli għad-danni subiti mill-appellanti.