EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC0623(04)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 ; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17 ; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34 ; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22 ; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12 ; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8 ; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14 ; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30 ; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18 ; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12 ; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3 )
Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 ; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 ; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 ; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 ; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13 ; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10 ; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10 ; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20 ; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7 ; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28 ; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22 ; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17 ; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13 ; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17 ; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34 ; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22 ; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12 ; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8 ; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17 ; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14 ; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30 ; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18 ; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12 ; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3 )
Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 ; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 ; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 ; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 ; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13 ; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10 ; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10 ; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20 ; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7 ; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28 ; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22 ; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17 ; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13 ; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17 ; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34 ; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22 ; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12 ; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8 ; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17 ; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14 ; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30 ; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18 ; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12 ; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3 )
ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 183/7 |
Aġġornament tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1; ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16; ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9; ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10; ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13; ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10; ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10; ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20; ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7; ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28; ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22; ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17; ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13; ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17; ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34; ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22; ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12; ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8; ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17; ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14; ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30; ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18; ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12; ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3)
2012/C 183/06
Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' postijiet ta' qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.
Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.
FRANZA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Fruntieri tal-Ajru
|
(1) |
Abbeville |
|
(2) |
Agen-la Garenne |
|
(3) |
Ajaccio-Campo dell'Oro |
|
(4) |
Albert-Bray |
|
(5) |
Amiens-Glisy |
|
(6) |
Angers-Marcé |
|
(7) |
Angoulême-Brie-Champniers |
|
(8) |
Annecy-Methet |
|
(9) |
Annemasse |
|
(10) |
Auxerre-Branches |
|
(11) |
Avignon-Caumont |
|
(12) |
Bâle-Mulhouse |
|
(13) |
Bastia-Poretta |
|
(14) |
Beauvais-Tillé |
|
(15) |
Bergerac-Roumanière |
|
(16) |
Besançon-la Vèze |
|
(17) |
Béziers-Vias |
|
(18) |
Biarritz-Bayonne-Anglet |
|
(19) |
Bordeaux-Mérignac |
|
(20) |
Brest-Guipavas |
|
(21) |
Brive-Souillac |
|
(22) |
Caen-Carpiquet |
|
(23) |
Calais-Dunkerque |
|
(24) |
Calvi-Sainte-Catherine |
|
(25) |
Cannes-Mandelieu |
|
(26) |
Carcassonne-Salvaza |
|
(27) |
Châlons-Vatry |
|
(28) |
Chambéry-Aix-les-Bains |
|
(29) |
Châteauroux-Déols |
|
(30) |
Cherbourg-Mauperthus |
|
(31) |
Clermont-Ferrand-Aulnat |
|
(32) |
Colmar-Houssen |
|
(33) |
Deauville-Saint-Gatien |
|
(34) |
Dijon-Longvic |
|
(35) |
Dinard-Pleurtuit |
|
(36) |
Dôle-Tavaux |
|
(37) |
Épinal-Mirecourt |
|
(38) |
Figari-Sud Corse |
|
(39) |
Grenoble-Saint-Geoirs |
|
(40) |
Hyères-le Palivestre |
|
(41) |
Issy-les-Moulineaux |
|
(42) |
La Môle |
|
(43) |
Lannion |
|
(44) |
La Rochelle-Laleu |
|
(45) |
Laval-Entrammes |
|
(46) |
Le Castelet |
|
(47) |
Le Havre-Octeville |
|
(48) |
Le Mans-Arnage |
|
(49) |
Le Touquet-Paris-Plage |
|
(50) |
Lille-Lesquin |
|
(51) |
Limoges-Bellegarde |
|
(52) |
Lognes-Émerainville |
|
(53) |
Lorient-Lann-Bihoué |
|
(54) |
Lyon-Bron |
|
(55) |
Lyon-Saint-Exupéry |
|
(56) |
Marseille-Provence |
|
(57) |
Metz-Nancy-Lorraine |
|
(58) |
Monaco-Héliport |
|
(59) |
Montbéliard-Courcelles |
|
(60) |
Montpellier-Méditérranée |
|
(61) |
Nantes-Atlantique |
|
(62) |
Nevers-Fourchambault |
|
(63) |
Nice-Côte d'Azur |
|
(64) |
Nîmes-Garons |
|
(65) |
Orléans-Bricy |
|
(66) |
Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
|
(67) |
Paris-Charles de Gaulle |
|
(68) |
Paris-le Bourget |
|
(69) |
Paris-Orly |
|
(70) |
Pau-Pyrénées |
|
(71) |
Perpignan-Rivesaltes |
|
(72) |
Poitiers-Biard |
|
(73) |
Quimper-Pluguffan, temporanjament mit-30 ta' Mejju sal-10 ta' Settembru 2012. |
|
(74) |
Rennes Saint-Jacques |
|
(75) |
Rodez-Marcillac |
|
(76) |
Rouen-Vallée de Seine |
|
(77) |
Saint-Brieuc-Armor |
|
(78) |
Saint-Etienne-Bouthéon |
|
(79) |
Saint-Nazaire-Montoir |
|
(80) |
Strasbourg-Entzheim |
|
(81) |
Tarbes-Ossun-Lourdes |
|
(82) |
Toulouse-Blagnac |
|
(83) |
Tours-Saint-Symphorien |
|
(84) |
Troyes-Barberey |
|
(85) |
Vichy-Charmeil |
Fruntieri tal-Baħar
|
(1) |
Ajaccio |
|
(2) |
Bastia |
|
(3) |
Bayonne |
|
(4) |
Bonifacio |
|
(5) |
Bordeaux |
|
(6) |
Boulogne |
|
(7) |
Brest |
|
(8) |
Caen-Ouistreham |
|
(9) |
Calais |
|
(10) |
Calvi |
|
(11) |
Cannes-Vieux Port |
|
(12) |
Carteret |
|
(13) |
Cherbourg |
|
(14) |
Dieppe |
|
(15) |
Douvres |
|
(16) |
Dunkerque |
|
(17) |
Granville |
|
(18) |
Honfleur |
|
(19) |
La Rochelle-La Pallice |
|
(20) |
Le Havre |
|
(21) |
Les Sables-d'Olonne-Port |
|
(22) |
L'Ile-Rousse |
|
(23) |
Lorient |
|
(24) |
Marseille |
|
(25) |
Monaco-Port de la Condamine |
|
(26) |
Nantes-Saint-Nazaire |
|
(27) |
Nice |
|
(28) |
Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
|
(29) |
Port-la-Nouvelle |
|
(30) |
Porto-Vecchio |
|
(31) |
Port-Vendres |
|
(32) |
Roscoff |
|
(33) |
Rouen |
|
(34) |
Saint-Brieuc (maritime) |
|
(35) |
Saint-Malo |
|
(36) |
Sète |
|
(37) |
Toulon |
Fruntieri tal-art
— Mar-Renju Unit
(kollegament fiss min-naħa għall-oħra taċ-Channel)
|
(1) |
Gare d’Ashford International |
|
(2) |
Gare d'Avignon-Centre |
|
(3) |
Cheriton/Coquelles |
|
(4) |
Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
|
(5) |
Gare de Fréthun |
|
(6) |
Gare de Lille-Europe |
|
(7) |
Gare de Paris-Nord |
|
(8) |
Gare de St-Pancras International |
|
(9) |
Gare d’Ebbsfleet International |
— Ma’ Andorra
|
(1) |
Pas de la Case-Porta |
IR-RUMANIJA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Fruntieri tal-Ajru
|
(1) |
Henri Coandă București (1) |
|
(2) |
Cluj-Napoca (1) |
|
(3) |
Sibiu (1) |
|
(4) |
Traian Vuia Timișoara (1) |
|
(5) |
Transilvania Târgu Mureș (1) |
|
(6) |
George Enescu Bacău (1) |
|
(7) |
Mihail Kogălniceanu Constanța (1) |
|
(8) |
Satu Mare (2) |
|
(9) |
Suceava (2) |
|
(10) |
Iași (2) |
|
(11) |
Arad (2) |
|
(12) |
Baia Mare (2) |
|
(13) |
Craiova (2) |
|
(14) |
Tulcea (2) |
|
(15) |
Aurel Vlaicu București Băneasa (3) |
|
(16) |
Oradea (***) |
Fruntieri marittimi
|
(1) |
Constanța |
|
(2) |
Constanța Sud-Agigea |
|
(3) |
Mangalia |
|
(4) |
Midia |
Portijiet fuq id-Danubju
|
(1) |
Sulina (5) |
|
(2) |
Tulcea (5) |
|
(3) |
Galați (5) |
|
(4) |
Brăila (6) |
|
(5) |
Cernavodă (6) |
|
(6) |
Călărași |
|
(7) |
Oltenița |
|
(8) |
Giurgiu |
|
(9) |
Zimnicea |
|
(10) |
Turnu Măgurele |
|
(11) |
Corabia |
|
(12) |
Bechet |
|
(13) |
Calafat |
|
(14) |
Orșova |
|
(15) |
Drobeta Turnu Severin |
|
(16) |
Moldova Veche |
Fruntieri tal-art
L-UNGERIJA
|
(1) |
Petea, triq |
|
(2) |
Urziceni, triq |
|
(3) |
Carei, triq |
|
(4) |
Valea lui Mihai, ferrovija u triq |
|
(5) |
Săcuieni, triq |
|
(6) |
Borș, triq |
|
(7) |
Episcopia Bihor, triq |
|
(8) |
Salonta, ferrovija u triq |
|
(9) |
Vărșand, triq |
|
(10) |
Curtici, triq |
|
(11) |
Turnu, triq |
|
(12) |
Nădlac, triq |
|
(13) |
Cenad, triq |
|
(14) |
Tudor Vladimirescu, triq (RO-LA) |
IL-BULGARIJA
|
(1) |
Giurgiu, ferrovija u triq |
|
(2) |
Ostrov, triq |
|
(3) |
Negru Vodă, ferrovija u triq |
|
(4) |
Vama Veche, triq |
IS-SERBJA
|
(1) |
Jimbolia, ferrovija u triq |
|
(2) |
Stamora Moravița, ferrovija u triq |
|
(3) |
Naidaș, triq |
|
(4) |
Porțile de Fier I, triq |
|
(5) |
Porțile de Fier II, triq |
IL-MOLDOVA
|
(1) |
Galați, ferrovija u triq |
|
(2) |
Oancea, triq |
|
(3) |
Fălciu, triq |
|
(4) |
Albița, triq |
|
(5) |
Iași (Ungheni), triq |
|
(6) |
Sculeni, triq |
|
(7) |
Stânca, triq |
|
(8) |
Rădăuți Prut, triq |
L-UKRAINA
|
(1) |
Siret, triq |
|
(2) |
Vicșani, triq |
|
(3) |
Valea Vișeului, triq |
|
(4) |
Câmpulung la Tisa, triq |
|
(5) |
Halmeu, ferrovija u triq |
|
(6) |
Sighetul Marmației, triq |
(1) Iċċertifikat bħala Ajruport Internazzjonali
(2) Iċċertifikat bħala Ajruport Miftuħ għat-Traffiku Internazzjonali
(3) Għadu mhux iċċertifikat ().
(4) Il-kwadru legali nazzjonali fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili jipprevedi li, b'seħħ mid-data tat-tneħħija tal-kontrolli fuq il-fruntieri tal-ajru, titjiriet internazzjonali se jitħallew biss lejn/minn ajruporti internazzjonali u okkażjonalment biss lejn/minn ajruporti miftuħa għat-traffiku internazzjonali. L-ajruporti mhux iċċertifikati mhux ser jingħataw permess biex joperaw titjiriet lejn/minn pajjiżi terzi.
(5) Id-Danubju Marittimu.
(6) Id-Danubju 'l ġewwa.