Tämä asiakirja on ote EUR-Lex-verkkosivustolta
Asiakirja 62009TA0049
Case T-49/09: Judgment of the General Court of 19 April 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services relating to the maintenance and development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy — Rejection of a tender — Action for annulment — Equal treatment — Obligation to state reasons — Infringement of essential procedural requirements — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Kawża T-49/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ April 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni ( “Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja — Provvista ta’ servizzi relatati mal-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistemi informatiċi tad-Direttorat Ġenerali ‘Politika reġjonali’ — Rifjut tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Trattament ugwali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali” )
Kawża T-49/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ April 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni ( “Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja — Provvista ta’ servizzi relatati mal-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistemi informatiċi tad-Direttorat Ġenerali ‘Politika reġjonali’ — Rifjut tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Trattament ugwali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali” )
ĠU C 165, 9.6.2012, s. 16—17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 165/16 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-49/09) (1)
(Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja - Provvista ta’ servizzi relatati mal-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistemi informatiċi tad-Direttorat Ġenerali ‘Politika reġjonali’ - Rifjut tal-offerta ta’ offerent - Rikors għal annullament - Trattament ugwali - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali)
2012/C 165/27
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentanti: N. Korogiannakis u P. Katsimani, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment N. Bambara u E. Manhaeve, sussegwentement E. Manhaeve, aġenti, assistiti minn P. Wytinck u B. Hoorelbeke, avocats)
Suġġett
Minn naħa, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-21 ta’ Novembru 2008, li tiċħad l-offerta magħmulha mir-rikorrenti fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti REGIO-A4-2008-01, intiża għall-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-sistemi informatiċi tad-Direttorat Ġenerali “Politika Reġjonali”, (ĠU 2008/S 117-155067), kif ukoll tad-deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud |
|
(2) |
Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE hija kkundannata għall-ispejjeż. |