This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011P0015
Request for an Advisory Opinion from the EFTA Court by Oslo tingrett, dated 11 November 2011 , in the case of Arcade Drilling AS v Staten v/Skatt Vest (Case E-15/11)
Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Oslo tingrett tal- 11 ta’ Novembru 2011 fil-kawża Arcade Drilling AS v Staten v/Skatt Vest (Kawża E-15/11)
Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Oslo tingrett tal- 11 ta’ Novembru 2011 fil-kawża Arcade Drilling AS v Staten v/Skatt Vest (Kawża E-15/11)
ĠU C 128, 3.5.2012, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.5.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 128/8 |
Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Oslo tingrett tal-11 ta’ Novembru 2011 fil-kawża Arcade Drilling AS v Staten v/Skatt Vest
(Kawża E-15/11)
2012/C 128/04
Saret talba lill-Qorti tal-EFTA permezz ta’ ittra tal-11 ta’ Novembru 2011 minn Oslo tingrett (il-Qorti Distrettwali ta’ Oslo), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fit-28 ta’ Novembru 2011, għal Opinjoni Konsultattiva fil-kawża Arcade Drilling v Staten v/Skatt Vest, dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:
|
(1) |
Hija restrizzjoni skont l-Artikolu 31 taż-ŻEE, ara l-Artikolu 34 taż-ŻEE, li tiġi imposta taxxa ta' likwidazzjoni fuq kumpanija jekk il-liġi nazzjonali tal-kumpaniji teżiġi obbligu biex il-kumpanija tiġi likwidata minħabba li l-kumpanija de facto ittrasferiet il-kwartieri ġenerali tagħha min-Norveġja għal Stat ieħor taż-ŻEE? Huwa ta' xi sinifikat li ma jingħatax differiment għall-ħlas tat-taxxa sakemm isseħħ il-likwidazzjoni, jekk fil-fatt isseħħ? |
|
(2) |
Fil-każ li l-qorti distrettwali tiddeċiedi li teżisti restrizzjoni: liema kriterji se jkunu deċiżivi biex jiġi determinat jekk ir-regolament nazzjonali jsegwix għanijiet ta' interess pubbliku prevalenti jew jekk huwiex xieraq u meħtieġ biex jinkisbu dawk l-għanijiet? |