ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.211.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 211

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
16 ta' Lulju 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 211/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 204, 9.7.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 211/02

Opinjoni 1/08: Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Opinjoni mogħtija fuq il-bażi tal-Artikolu 300(6) KE — Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS) — Skedi ta’ rabtiet speċifiċi — Konklużjoni ta’ ftehim dwar l-aġġustamenti kumpensatorji li għandhom jiġu pprovduti fid-dawl tal-modifika u l-irtirar ta’ ċerti rabtiet wara l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda fl-Unjoni Ewropea — Kompetenza kondiviża — Bażijiet legali — Politika kummerċjali komuni — Politika komuni tat-trasport)

2

2011/C 211/03

Opinjoni 1/09: Opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja (Seduta Plenarja) tat-8 ta’ Marzu 2011 — Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Opinjoni mogħtija taħt l-Artikolu 218(11) TFUE — Abbozz ta’ ftehim — Ħolqien ta’ sistema unifikata ta’ riżoluzzjoni ta’ tilwim fil-qasam tal-privattivi — Qorti tal-privattiva Ewropea u tal-privattiva Komunitarja — Kompatibbiltà ta’ dan l-abbozz mat-trattati)

2

2011/C 211/04

Kawża C-485/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen vs H. Akdas, H. Agartan, Z. Akbulut, M. Bas, K. Yüzügüllüer, E. Keskin, C. Topaloglu, A. Cubuk, S. Sariisik (“Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti — Revoka tal-klawżoli ta’ residenza — Portata — Suppliment mal-pensjoni ta’ invalidità mogħti mill-Istat Membru ospitanti sabiex jiġi żgurat il-livell minimu vitali għall-benefiċjarji — Emenda fil-leġiżlazzjoni nazzjonali — Tneħħija tal-imsemmi suppliment fil-każ li l-benefiċjarju jkun residenti f’territorju li ma huwiex dak tal-Istat Membru kkonċernat”)

3

2011/C 211/05

Kawża C-306/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttivi 93/37/KEE u 2004/18/KE — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Leġiżlazzjoni dwar l-urbaniżmu tal-komunità awtonoma ta’ Valencia)

3

2011/C 211/06

Kawżi magħquda C-165/09 sa 167/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Stichting Natuur en Milieu et. (C-165/09)/College van Gedeputeerde Staten van Groningen, Stichting Natuur en Milieu et (C-166/09)/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, Stichting Natuur en Milieu et (C-167/09) vs College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (“Ambjent — Direttiva 2008/1/KE — Permess għall-bini u t-tħaddim ta’ impjant tal-enerġija — Direttiva 2001/81/KE — Limiti nazzjonali tal-emissjonijiet ta’ xi sustanzi li jniġġsu l-atmosfera — Setgħa tal-Istati Membri matul il-perijodu tranżitorju — Effett dirett”)

4

2011/C 211/07

Kawża C-538/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ambjent — Direttiva 92/43/KEE — Artikolu 6(3) — Żoni speċjali ta’ konservazzjoni — Evalwazzjoni xierqa tal-effetti tal-pjanijiet jew proġetti li jistgħu jaffettwaw b’mod sinjifikattiv is-sit protett — Eżenzjoni mill-evalwazzjoni tal-pjanijiet jew proġetti suġġetti għal sistema ta’ dikjarazzjoni — Traspożizzjoni inkorretta”)

5

2011/C 211/08

Kawża C-293/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-26 ta’ Mejju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Innsbruck — l-Awstrija) — Gebhard Stark vs DAS Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG (“Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali — Direttiva 87/344/KEE — Artikolu 4(1) — Għażla libera ta’ avukat mill-persuna assigurata — Limitazzjoni tar-rimbors mogħti abbażi tal-ispejjeż marbuta mar-rappreżentanza legali tal-persuna assigurata — Rimbors limitat għall-ammont li jikkorrispondi għal dak mitlub minn avukat stabbilit fid-distrett ġudizzjarju tal-qorti tal-ewwel istanza kompetenti”)

6

2011/C 211/09

Kawża C-344/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Mora Kommun — l-Isvezja) — fil-kuntest tal-eżami ta’ lment ippreżentat minn Dan Bengtsson (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kunċett ta’ “qorti jew tribunal nazzjonali” — Neċessità ta’ kawża u ta’ proċedura intiża sabiex tirriżulta f’deċiżjoni ta’ natura ġudizzjarja — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

6

2011/C 211/10

Kawża C-519/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeitsgericht Wuppertal — il-Ġermanja) — Dieter May vs AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse (“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Politika soċjali — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Direttiva 2003/88/KE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione personae — Leave annwali li jaħbat fl-istess żmien ma’ leave tal-mard — Ħlas ta’ kumpens fil-każ ta’ mard — Kunċett ta’ ħaddiem — Impjegati ssuġġettati għal-leġiżlazzjoni relattiva għal-leave annwali tal-uffiċjali pubbliċi (‘Dienstordnungsangestellte’)”)

6

2011/C 211/11

Kawżi magħquda C-136/10 u C-178/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ April 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Târgu — Mureș — ir-Rumanija) — Daniel Ionel Obreja vs Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10), Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș vs SC Darmi SRL (C-178/10) (“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq it-tniġġis miġbura fuq l-ewwel reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur”)

7

2011/C 211/12

Kawża C-151/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeidshof te Antwerpen — il-Belġju) — Dai Cugini NV vs Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Direttiva 97/811/KE — Trattament ugwali bejn il-ħaddiema part-time u l-ħaddiema full-time — Diskriminazzjoni — Ostakolu amministrattiv ta’ natura li jillimita l-possibbiltajiet ta’ xogħol part-time — Pubbliċità u konservazzjoni obbligatorji tal-kuntratti u tal-ħinijiet tax-xogħol)

7

2011/C 211/13

Kawża C-336/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Craiova — ir-Rumanija) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu vs Victor Vinel Ijac (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Impożizzjonijiet interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq l-inkwinament imposta mal-ewwel reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur)

8

2011/C 211/14

Kawża C-418/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Marzu 2011 — Herhof-Verwaltungsgesellschaft mbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Stabilator sp. z o.o. (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Proċedimenti ta’ oppiżizzjoni — Trade mark preċedenti STABILAT — Sinjal figurattiv “stabilator” — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh bejn prodotti u servizzi)

8

2011/C 211/15

Kawża C-609/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ April 2011 — Dieter C. Umbach vs Il-Kummissjoni (Appell — Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet — “Programm TACIS” — Kuntratt konkluż mill-Kummissjoni — Xoljiment ta’ kuntratt — Tilwima bejn il-kontraenti — Talba għal aċċess għad-dokumenti — Inammissibbiltà manifesta)

9

2011/C 211/16

Kawżi magħquda C-29/11 u C-30/11: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunalul Suceava — ir-Rumanija) — Aurora Elena Sfichi vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș vs Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Taxxi interni — Artikolu 110 TFUE — Taxxa fuq it-tniġġis miġbura mal-ewwel reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur)

9

2011/C 211/17

Kawża C-92/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-28 ta’ Frar 2011 — RWE Vertrieb AG vs Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.

10

2011/C 211/18

Kawża C-168/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fis-6 ta’ April 2011 — Manfred Beker u Christa Beker vs Finanzamt Heilbronn

10

2011/C 211/19

Kawża C-182/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (Italja) fit-18 ta’ April 2011 — Econord Spa vs Comune di Cagno u Comune di Varese

10

2011/C 211/20

Kawża C-183/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-18 ta’ April 2011 — Econord Spa vs Comune di Solbiate u Comune di Varese

11

2011/C 211/21

Kawża C-187/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa milt-Tribunale di Treviso (l-Italja) fl- 20 ta’ April 2011 — Proċeduri kriminali kontra Elena Vermisheva

11

2011/C 211/22

Kawża C-188/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (l-Awstrija) fl-20 ta’ April 2011 — Peter Hehenberger vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

11

2011/C 211/23

Kawża C-191/11 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ April 2011 minn Yorma’s AG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Frar 2011 fil-Kawża T-213/09 — Yorma’s vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni); parti oħra fil-kawża: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG

12

2011/C 211/24

Kawża C-192/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

13

2011/C 211/25

Kawża C-197/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (Il-Belġju) fit-28 ta’ April 2011 — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL), Olivier de Clippele vs Il-Gvern Fjamming

13

2011/C 211/26

Kawża C-207/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione tributaria regionale di Milano (l-Italja) fit-2 ta’ Mejju 2011 — 3D I srl vs Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

14

2011/C 211/27

Kawża C-208/11 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ April 2011 minn Internationaler Hilfsfonds e.V kontra d-digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-36/10, Internationaler Hilfsfonds e.V. vs Il-Kummissjoni

14

2011/C 211/28

Kawża C-210/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju) fid-9 ta’ Mejju 2011 — État belge vs Medicom sprl

15

2011/C 211/29

Kawża C-211/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (il-Belġju) fid-9 ta’ Mejju 2011 — L-Istat Belġjan vs Maison Patrice Alard sprl

15

2011/C 211/30

Kawża C-223/11: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Mejju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

16

2011/C 211/31

Kawża C-225/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ir-Renju Unit) fit-13 ta’ Mejju 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs vs Able UK Ltd

16

2011/C 211/32

Kawża C-226/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fis-16 ta’ Mejju 2011 — Expedia Inc. vs Autorité de la concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce, IDTGV

17

2011/C 211/33

Kawża C-228/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Mejju 2011 — Melzer vs MF Global UK Ltd

17

2011/C 211/34

Kawża C-235/11 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Mejju 2011 minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-589/08, Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

17

2011/C 211/35

Kawża C-240/11 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2011 minn World Wide Tobacco España, S.A. kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-37/05, World Wide Tobacco España vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2011/C 211/36

Kawża C-247/11 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2011 minn Areva et kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Marzu 2011 fil-Kawża T-117/07 u T-121/07, Areva et vs Il-Kummissjoni

18

2011/C 211/37

Kawża C-253/11 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2011 minn Alstom, T&D Holding, li kienet Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, li kienet Areva T&D SA, Alstom Grid AG, li kienet Areva T&D AG kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) mogħtija fit-3 ta’ Marzu 2011 fil-Kawżi maqgħuda T-117/07 u T-121/07, Areva et vs Il-Kummissjoni

19

2011/C 211/38

Kawża C-219/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Milano — l-Italja — Vitra Patente AG vs High Tech Srl

20

2011/C 211/39

Kawża C-158/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Marzu 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State — Il-Pajjiżi l-Baxxi) — Johan van Leendert Holding BV vs Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

21

2011/C 211/40

Kawża C-227/10: Digriet tal-President tat-Tmien Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

21

2011/C 211/41

Kawża C-241/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — l-Awstrija) — Harald Jung, Gerald Hellweger vs Magistrat der Stadt Salzburg, fil-preżenza tal-Finanzamt Salzburg-Stadt

21

2011/C 211/42

Kawża C-306/10: Digriet tal-President tal-Ħames Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

21

2011/C 211/43

Kawża C-374/10: Digriet tal-President tal-Ħames Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ April 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isvezja

21

2011/C 211/44

Kawża C-380/10: Digriet tal-President tas-Seba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

21

2011/C 211/45

Kawża C-445/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Marzu 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

21

2011/C 211/46

Kawża C-471/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ April 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — l-Awstrija) — Martin Wohl, Ildiko Veres vs Magistrat der Stadt Salzburg, fil-preżenza ta’: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 211/47

Kawża T-206/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2011 — Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-methacrylates — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Drittijiet taddifiża — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Prinċipju ta’ legalità tad-delitti u tal-pieni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Użu ħażin ta’ poter — Multi — Attribuzzjoni tar-responsabbiltà għall-ħlas fi ħdan grupp ta’ kumpanniji”)

22

2011/C 211/48

Kawża T-217/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2011 — Arkema France et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-methacrylates — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Multi — Gravità tal-ksur — Impatt konkret fuq is-suq — Effett dissważiv tal-multa — Reċidiva — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Ċirkustanzi attenwanti — Nuqqas ta’ applikazzjoni effettiva tal-ftehim — Attribuzzjoni tar-responsabbiltà għall-ħlas fi ħdan grupp ta’ kumpanniji — Ġurisdizzjoni sħiħa”)

22

2011/C 211/49

Kawża T-471/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2011 — Toland vs Il-Parlament (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Rapport ta’ verifika fuq kumpens għall-assistenza Parlamentarja — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni li tirrigwarda l-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjonijiet, investigazzjonijiet u verifiki — Eċċezzjoni li tirrigwarda l-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali”)

23

2011/C 211/50

Kawża T-507/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2011 — Psytech International vs UASI — Institute for Personality & Ability Testing (16PF) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali 16PF — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru distintiv — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Nuqqas ta’ sinjali li saru komuni — Nuqqas ta’ mala fide — Artikoli 7(1)(b) sa (d) u 51(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru l-Artikoli 7(1)(b) sa (d) u 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

23

2011/C 211/51

Kawża T-489/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2011 — Power-One Italy vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Proġett kofinanzjat bl-istrument finanzjarju LIFE+ — Żvilupp ta’ sistema ġdida ta’ provvista ta’ enerġija għal użu fis-settur tat-telefonija ċellulari (proġett Pneuma) — Użu ħażin ta’ proċedura — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

23

2011/C 211/52

Kawża T-176/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2011 — Il-Gvern ta’ Ġibiltà vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa — Deċiżjoni 2009/95/KE — Lista ta’ siti ta’ importanza għall-Komunità għar-reġjun bijoġeografiku Meditteranju — Inklużjoni fis-sit ta’ importanza Komunitarja msejjaħ ‘Estrecho oriental’ ta’ żona ta’ ilmijiet territorjali ta’ Ġibiltà u ta’ settur ta’ baħar miftuh — Annullament parzjali — Indiviżibbiltà — Inammissibbiltà”)

24

2011/C 211/53

Kawża T-493/09 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Mejju 2011 — Y vs Il-Kummissjoni (Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Tkeċċija — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

24

2011/C 211/54

Kawża T-115/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2011 — Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġi — Deċiżjoni 2010/45/UE — Lista ta’ siti ta’ importanza għall-Komunità għar-reġjun bijoġeografiku tal-Mediterran — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att purament konfermattiv — Inammissibbiltà”)

24

2011/C 211/55

Kawża T-198/11 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ Marzu 2011 minn Guido Strack kontra s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-20 ta’ Jannar 2011 fil-Kawża F-121/07 — Strack vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 211/56

Kawża T-228/11 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Apríl 2011 minn Florence Barbin mis-sentenza mogħtija fil-15 ta’ Frar 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-68/09, Barbin vs Il-Parlament

26

2011/C 211/57

Kawża T-229/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2011 — Inglewood et vs Il-Parlament

26

2011/C 211/58

Kawża T-234/11 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ April 2011 minn Oscar Orlando Arango Jaramillo et mid-digriet mogħti fl-4 ta’ Frar 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-34/10, Arango Jaramillo et vs BEI

27

2011/C 211/59

Kawża T-242/11: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Mejju 2011 — Kaltenbach & Voigt vs UASI (3D eXam)

27

2011/C 211/60

Kawża T-248/11: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2011 — International Engine Intellectual Property Company vs UASI (PURE POWER)

28

2011/C 211/61

Kawża T-255/11: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2011 — Fellah vs Il-Kunsill

28

2011/C 211/62

Kawża T-257/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2011 — Pangyrus vs UASI — RSVP Design (COLOURBLIND)

29

2011/C 211/63

Kawża T-260/11: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2011 — Spanja vs Il-Kummissjoni

29

2011/C 211/64

Kawża T-264/11 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2011 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fit-8 ta’ Marzu 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-59/09, De Nicola vs BEI

30

2011/C 211/65

Kawża T-267/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2011 — Video Research USA vs UASI (VR)

31

2011/C 211/66

Kawża T-269/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2011 — Xeda International vs Il-Kummissjoni

31

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 211/67

Kawża F-35/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ April 2011 — ZZ vs Il-Parlament

33

2011/C 211/68

Kawża F-57/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

33

2011/C 211/69

Kawża F-58/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2011 — ZZ et vs BEI

34

2011/C 211/70

Kawża F-59/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2011 — ZZ vs UASI

34

2011/C 211/71

Kawża F-60/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2011 — ZZ vs BĊE

35

MT