ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.195.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 195

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
17 ta' Lulju 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2010/C 195/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 179, 3.7.2010

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 195/02

Kawża C-228/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artkoli 78, 79, 83 u 86 — Ammont taxxabbli — Bejgħ ta’ vettura — Inklużjoni fl-ammont taxxabbli ta’ taxxa applikabbli għal vetturi mhux irreġistrati”)

2

2010/C 195/03

Kawża C-187/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ April 2010 — Baris Unal vs Staatssecretaris van Justitie

2

2010/C 195/04

Kawża C-190/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-16 ta’ April 2010 — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros u Reaseguros (GENESIS) vs Boys Toys S.A., Administración del Estado

3

2010/C 195/05

Kawża C-192/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja

3

2010/C 195/06

Kawża C-194/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgerichts München I (il Ġermanja) fil-21 ta’ April 2010 — Robert Nicolaus Abt, Daniela Kalwarowskyj, Mangusta Beteiligungs GmbH, Karsten Trippel, VC-Services GmbH, Henning Hahmann vs Hypo Real Estate Holding AG

3

2010/C 195/07

Kawża C-197/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-23 ta’ April 2010 — Unio de Pagesos de Catalunya vs Administración del Estado u Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos — Iniciativa Rural del Estado Español

4

2010/C 195/08

Kawża C-199/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fis-26 ta’ April 2010 — Secilpar — Sociedade Unipessoal SL vs Fazenda Pública

4

2010/C 195/09

Kawża C-203/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven Administrativen Sad (il-Bulgarija) fis-26 ta’ April 2010 — Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite vs “Auto Nikolovi” OOD

5

2010/C 195/10

Kawża C-205/10 P: Appell ippreżentat fit-30 ta’ April 2010 minn Heinz Helmuth Eriksen mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) mogħtija fl-24 ta’ Marzu 2010 fil-Kawża T-516/08: Heinz Helmuth Eriksen vs Il-Kummissjoni Ewropeja

6

2010/C 195/11

Kawża C-210/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (l-Ungerija) fit-3 ta’ Mejju 2010 — Urbán Márton vs Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága

7

2010/C 195/12

Kawża C-213/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Il-Litwanja) fl-4 ta’ Mejju 2010 — F-Tex

7

2010/C 195/13

Kawża C-217/10 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2010 minn Bent Hansen mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fl-24 ta’ Marzu 2010 fil-Kawża T-6/09: Bent Hansen vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2010/C 195/14

Kawża C-221/10 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2010 minn Artegodan GmbH mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Marzu 2010 fil-Kawża T-429/05, Artegodan GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea, parti oħra fil-kawża: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

9

2010/C 195/15

Kawża C-222/10 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2010 minn Brigit Lind mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) mogħti fl-24 ta’ Marzu 2010 fil-Kawża T-5/09, Brigit Lind vs Il-Kummissjoni Ewropea

10

2010/C 195/16

Kawża C-223/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

12

2010/C 195/17

Kawża C-229/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Cível da Comarca do Porto (il-Portugall) fl-10 ta’ Mejju 2010 — Maria Alice Pendão Lapa Costa Ferreira, Alexandra Pendão Lapa Ferreira vs Companhia de Seguros Tranquilidade SA

12

2010/C 195/18

Kawża C-233/10: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

13

2010/C 195/19

Kawża C-246/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

13

2010/C 195/20

Kawża C-251/10 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2010 minn KEK Diavlos mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Imħallef uniku) fit-18 ta’ Marzu 2010 fil-Kawża T-190/07, KEK Diavlos vs Il-Kummissjoni Ewropea

14

2010/C 195/21

Kawża C-253/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovakka

14

2010/C 195/22

Kawża C-257/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Regeringsrätten (l-Isveżja) fil-25 ta’ Mejju 2010 — Försäkringskässan vs Elisabeth Bergström

15

2010/C 195/23

Kawża C-146/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — il-Ġermanja) — Prof. Dr. Claus Scholl vs Stadtwerke Aachen AG

15

2010/C 195/24

Kawża C-491/09: Digriet tal-President tas-6 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni vs Ir-Renju tal-Belġju

16

2010/C 195/25

Kawża C-553/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ April 2010 — BCS SpA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Deere & Company, Deere & Company

16

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 195/26

Kawża T-35/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2010 — Procaps vs UASI — Biofarma (PROCAPS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali Komunitarja PROCAPS — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali preċedenti PROCAPTAN — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Xebh tal-prodotti u s-servizzi — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

17

2010/C 195/27

Kawżi T-128/08 u T-241/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Mejju 2010 — CBI u ABISP vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Sussidji mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani lill-isptarijiet pubbliċi — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Ilment — Allegata deċiżjoni ta’ arkivjar tal-ilment — Adozzjoni ulterjuri ta’ deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

17

2010/C 195/28

Kawża T-441/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2010 — ICO Services vs Il Parlament u Il Kunsill (“Rikors għal annullament — Deċiżjoni Nru 626/2008/KE — Qafas komuni għall-għażla u l-awtorizzazzjoni ta’ operaturi ta’ sistemi mobbli permezz tas-satellita — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

18

2010/C 195/29

Kawża T-502/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2010 — Volkswagen vs UASI — Deutsche BP (SunGasoline) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

18

2010/C 195/30

Kawża T-200/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2010 — Abertis Infraestructuras vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Konċentrazzjonijiet — Deċiżjoni li tingħalaq il-proċedura miftuħa abbażi tal-Artikolu 21(4) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Inammissibbiltà”)

18

2010/C 195/31

Kawża T-15/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Mejju 2010 — Noko Ngele vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għal miżuri provviżorji — Rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

19

2010/C 195/32

Kawża T-194/10: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ April 2010 — Ir-Repubblika tal-Ungerija vs Il-Kummissjoni Ewropea

19

2010/C 195/33

Kawża T-207/10: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Mejju 2010 — Deutsche Telekom vs Il-Kummissjoni

20

2010/C 195/34

Kawża T-211/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2010 — Strålfors Aktiebolag vs UASI (ID SOLUTIONS)

21

2010/C 195/35

Kawża T-212/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2010 — Strålfors Aktiebolag vs UASI (IDENTIFICATION SOLUTIONS)

21

2010/C 195/36

Kawża T-213/10 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2010 minn P mis-sentenza mogħtija fl-24 ta’ Frar 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-89/08, P vs Il-Parlament

22

2010/C 195/37

Kawża T-214/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2010 — Moselland vs UASI — Renta Siete (DIVINUS)

23

2010/C 195/38

Kawża T-215/10: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2010 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

23

2010/C 195/39

Kawża T-216/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2010 — Monster Cable Products vs UASI — Live Nation (Music) UK Ltd (MONSTER ROCK)

25

2010/C 195/40

Kawża T-217/10: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2010 — Rautaruukki Oyj vs UASI — Manuel Vigil Pérez (MONTERREY)

26

2010/C 195/41

Kawża T-218/10: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2010 — DHL International vs UASI — Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

26

2010/C 195/42

Kawża T-222/10: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2010 — ratiopharm vs UASI — Nycomed (ZUFAL)

27

2010/C 195/43

Kawża T-227/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2010 — Banco Santander vs Il-Kummissjoni

28

2010/C 195/44

Kawża T-228/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2010 — Telefónica vs Il-Kummissjoni

28

2010/C 195/45

Kawża T-229/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2010 — Graf-Syteco vs UASI — Teco Electric & Machinery (SYTECO)

28

2010/C 195/46

Kawża T-232/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Mejju 2010 — Couture Tech Limited vs UASI (rappreżentazzjoni ta’ tarka bl-arma tar-razza bi globu, stilla, minġel u martell)

29

2010/C 195/47

Kawża T-233/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2010 — Nike International Ltd vs UASI — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN)

30

2010/C 195/48

Kawża T-234/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2010 — Ebro Puleva vs Il-Kummissjoni

30

2010/C 195/49

Kawża T-236/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2010 — Asociación Española de Banca vs Il-Kummissjoni

31

2010/C 195/50

Kawża T-239/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2010 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

31

2010/C 195/51

Kawża T-246/10: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Mejju 2010 — Industrias Francisco Ivars vs UASI — Motive (Ridutturi tal-veloċità)

31

2010/C 195/52

Kawża T-74/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2010 — Franza vs Il-Kummissjoni

32

MT