ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 55

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 52
7 ta' Marzu 2009

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 055/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 44, 21.2.2009

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 055/02

Kawża C-140/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Hecht-Pharma GmbH vs Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg (Direttiva 2001/83/KE — Artikoli 1(2) u 2(2) — Kunċett ta' “prodott mediċinali minħabba użu” — Prodott li l-klassifikazzjoni tiegħu bħala prodott mediċinali minħabba użu għadha mhux stabbilita — Teħid inkunsiderazzjoni tad-dożaġġ ta' sustanzi attivi)

2

2009/C 055/03

Kawża C-383/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — il-Ġermanja) — M-K Europa GmbH & Co. KG vs Stadt Regensburg (Talba għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 258/97 — Artikolu 1(1) sa (3) — Ikel ġdid u ingredjenti tal-ikel ġodda)

3

2009/C 055/04

Kawża C-495/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Patent- und Markensenat) — Silberquelle GmbH vs Maselli Strickmode GmbH (Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Artikoli 10 u 12 — Revoka — Kunċett ta' “użu ġenwin” ta' trade mark — Tqegħid tat-trade mark fuq oġġetti ta' reklamar — Distribuzzjoni b'offerta ta' dawn l-oġġetti lil min jixtri l-prodotti tal-proprjetarju tat-trade mark)

3

2009/C 055/05

Kawża C-502/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta' Jannar 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Naczelny Sąd Administracyjny — Ir-Repubblika tal-Polonja) — K-1 sp.zo.o. vs Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (VAT — Irregularitajiet fid-dikjarazzjoni tat-taxxa tal-persuna taxxabbli — Taxxa addizzjonali)

4

2009/C 055/06

Kawża C-539/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/22/KE — Artikolu 26(3) — Numru uniku Ewropew għal sejħa ta' emerġenza — Informazzjoni dwar li post fejn jinsab min jagħmel is-sejħa — Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet mitluba li jintervjenu fil-każ ta' emerġenza — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

4

2009/C 055/07

Kawża C-259/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 79/409/KEE — Konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi — Preservazzjoni u żamma tal-habitats — Klassifikazzjoni ta' żoni specjali ta' protezzjoni — Projbizzjoni tal-kacca u tal-qabda — Traspożizzjoni mhux korretta)

5

2009/C 055/08

Kawża C-421/08 P: Appell ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2008 minn Calebus, SA mid-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) fl-14 ta' Lulju 2008 fil-Kawża T-366/06, Calebus, SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, sostnuta mir-Renju ta Spanja

5

2009/C 055/09

Kawża C-506/08 P: Appell ippreżentat fl-14 ta' Novembru 2008 mir-Renju tal-Iżvezja mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla Estiża) mogħtija fid-9 ta' Settembru 2008 fil-Kawża T-403/05: MyTravel Group plc vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

6

2009/C 055/10

Kawża C-520/08 P: Appell ippreżentat fis-27 ta' Novembru 2008 minn HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (li qabel kienet HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Il-Ħames Awla) mogħtija fl-24 ta' Settembru 2008 fil-Kawża T-248/05, HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (li qabel kienet HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni), Manpower, Inc

7

2009/C 055/11

Kawża C-525/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-2 ta' Diċembru 2008 — Sylvia Bienek vs Condor Flugdienst GmbH

8

2009/C 055/12

Kawża C-538/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (l-Olanda) fl-4 ta' Diċembru 2008 — X Holding BV vs Staatssecretaris van Financiën

8

2009/C 055/13

Kawża C-541/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obersten Gerichtshof (l-Awstrija) fl-4 ta' Diċembru 2008 — Fokus Invest AG vs Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG)

8

2009/C 055/14

Kawża C-549/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs l-Irlanda

9

2009/C 055/15

Kawża C-551/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

9

2009/C 055/16

Kawża C-552/08 P: Appell ippreżentat fit-12 ta' Diċembru 2008 minn Agrar-Invest-Tatschl GmbH kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) fit-8 ta' Ottubru 2008, fil-Kawża T-51/07, Agrar-Invest-Tatschl GmbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

10

2009/C 055/17

Kawża C-558/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (l-Olanda) fis-17 ta' Diċembru 2008 — Portakabin Limited u Portakabin B.V. vs Primakabin B.V.

10

2009/C 055/18

Kawża C-560/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

11

2009/C 055/19

Kawża C-565/08: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

12

2009/C 055/20

Kawża C-570/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Anotato Dikastirio (Ċipru) fit-22 ta' Diċembru 2008 — Symvoulio Apochetefseon Lefkosias vs Anatheoritiki Archi Prosforon

13

2009/C 055/21

Kawża C-571/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

13

2009/C 055/22

Kawża C-572/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

14

2009/C 055/23

Kawża C-573/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

14

2009/C 055/24

Kawża C-576/08 P: Appell ippreżentat fit-23 ta' Diċembru 2008 mill-People's Mojahedin Organization of Iran mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba Awla) mogħtija fit-23 ta' Ottubru 2008 fil-Kawża T-256/07, People's Mojahedin Organization of Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

15

2009/C 055/25

Kawża C-577/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Antwerpen, Afdeling Hasselt (il-Belġju) fid-29 ta' Diċembru 2008 — Rijksdienst voor pensioenen vs E. Brouwer

16

2009/C 055/26

Kawża C-578/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (L-Olanda) fid-29 ta' Diċembru 2008 — Rhimou Chakroun vs Minister van Buitenlandse Zaken

16

2009/C 055/27

Kawża C-579/08 P: Appell ippreżentat fl-24 ta' Diċembru 2008 minn Messer Group GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) fil-15 ta' Ottubru 2008 fil-Kawża T-305/06, Air Products u Chemicals Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni) (UASI)

17

2009/C 055/28

Kawża C-581/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-VAT and Duties Tribunal, Londra (Ir-Renju Unit) fid-29 ta' Diċembru 2008 — EMI Group Ltd vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

17

2009/C 055/29

Kawża C-584/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Liège (il-Belġju) fid-29 ta' Diċembru 2008 — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA vs Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

18

2009/C 055/30

Kawża C-586/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrattivo Regionale del Lazio (l-Italja) fid-29 ta' Diċembru 2008 — Angelo Rubino vs Ministero dell'Università e della Ricerca

19

2009/C 055/31

Kawża C-2/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen Sad (il-Bulgarija) fis-6 ta' Jannar 2009 — Peter Dimitrov Kalinchev vs Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv

19

2009/C 055/32

Kawża C-5/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

19

2009/C 055/33

Kawża C-10/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

20

2009/C 055/34

Kawża C-11/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

20

2009/C 055/35

Kawża C-12/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

21

2009/C 055/36

Kawża C-13/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

21

2009/C 055/37

Kawża C-240/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

21

Il-Qorti tal-Prim' Istanza

2009/C 055/38

Kawża T-162/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Jannar 2008 — Kronoply vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna reġjonali għal proġetti kbar ta' investiment — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni — Motivazzjoni — Effett ta' inċentiv tal-għajnuna — Neċessità tal-għajnuna”)

22

2009/C 055/39

Kawża T-399/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Jannar 2009 — giropay vs UASI (GIROPAY) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GIROPAY — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

22

2009/C 055/40

Kawża T-296/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Jannar 2009 — Korsch vs UASI (PharmaCheck) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark verbali PharmaCheck — Raġuni assoluta għal rifjut — Natura deskrittiva — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Limitazzjoni tal-lista tal-prodotti”)

23

2009/C 055/41

Kawża T-307/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Jannar 2009 — Hansgrohe vs UASI (AIRSHOWER) (Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja verbali AIRSHOWER — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

23

2009/C 055/42

Kawża T-316/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Jannar 2009 — Commercy vs UASI — easyGroup IP Licensing (easyHotel) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Trade mark Komunitarja verbali easyHotel — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti EASYHOTEL — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta' xebh tal-prodotti u tas-servizzi — Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Għajnuna legali — Applikazzjoni mressqa mill-amministratur ta' proċedura ta' falliment ta' kumpannija kummerċjali — Artikolu 94(2) tar-Regoli tal-Proċedura”)

23

2009/C 055/43

Kawża T-352/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Jannar 2009 — Il-Kummissjoni vs Rednap (“Klawżola ta' arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tar-raba' programm-qafas għal azzjonijiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' demostrazzjoni — Proġetti Rise u Healthline — Nuqqas ta' konformità mad-dispożizzjonijiet kuntrattwali fir-rigward ta' parti mill-ispejjeż iddikjarati — Rimbors ta' parti mill-ammonti mħallsa bil-quddiem — Proċedura fil-kontumaċja”)

24

2009/C 055/44

Kawża T-424/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Jannar 2009 — Pioneer Hi-Bred International vs UASI (OPTIMUM) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali OPTIMUM — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Obbligu ta' motivazzjoni — Eżami ex officio tal-fatti — Artikolu 73 u Artikolu 74(1) tar-Regolament Nru 40/94”)

24

2009/C 055/45

Kawża T-372/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-19 ta' Diċembru 2008 — Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH vs UASI — Eckes-Granini (Bomba) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

25

2009/C 055/46

Kawża T-137/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Diċembru 2008 — Portela vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Kummerċjalizzazzjoni ta' termometri diġitali difettużi bil-marka ‘CE’ — Nuqqas ta' azzjoni min-naħa tal-Kummissjoni — Rabta kawżali — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

25

2009/C 055/47

Kawża T-209/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Diċembru 2008 — Gaedertz vs UASI — Living Byte Software (GlobalRemote) (“Trade mark Komunitarja — Talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Revoka tat-talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità — M'hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

26

2009/C 055/48

Kawża T-223/07 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Diċembru 2008 — Thierry vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta' promozzjoni 2004 — Ċaħda ta' talba għas-smigħ ta' xhud — Appell manifestament inammissibbli”)

26

2009/C 055/49

Kawża T-285/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Diċembru 2008 — L-Italja vs Il-Parlament u Il-Kummissjoni (“Kwistjoni proċedurali — Eċċezzjoni ta' inammissibbiltà — Inammissibbiltà parzjali tar-rikors — Nuqqas ta' imputabbiltà tal-att ikkontestat lill-Parlament”)

26

2009/C 055/50

Kawża T-117/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' Diċembru 2008 — L-Italja vs KESE u l-Kummissjoni (“Kwistjoni proċedurali — Eċċezzjoni ta' inammissibbiltà — Inammissibbiltà parzjali tar-rikors — Nuqqas ta' imputabbiltà tal-atti lill-Kummissjoni”)

27

2009/C 055/51

Kawża T-468/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Diċembru 2008 — AES-Tisza vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara inkompatibbli mas-suq komuni l-għajnuna mogħtija mir-Repubblika tal-Ungerija lil ċerti produtturi tal-enerġija elettrika fil-forma ta' arranġamenti għax-xiri tal-elettriku — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ibbilanċjar tal-interessi”)

27

2009/C 055/52

Kawża T-535/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Diċembru 2008 — Tuzzi fashion GmbH vs UASI — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

28

2009/C 055/53

Kawża T-536/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Diċembru 2008 — Huvis vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

28

2009/C 055/54

Kawża T-537/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Diċembru 2008 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

29

2009/C 055/55

Kawża T-538/08: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Diċembru 2008 — Rewe-Zentral vs UASI — Kodi Diskontläden (inéa)

29

2009/C 055/56

Kawża T-543/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Diċembru 2008 — RWE u RWE Dea vs Il-Kummissjoni

30

2009/C 055/57

Kawża T-544/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Diċembru 2008 — Hansen & Rosenthal u H & R Wax Company Vertrieb vs Il-Kummissjoni

31

2009/C 055/58

Kawża T-547/08: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Diċembru 2008 — X-Technology Swiss vs UASI (Rappreżentazzjoni ta' kalzetta)

31

2009/C 055/59

Kawża T-550/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Diċembru 2008 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen vs Il-Kummissjoni

32

2009/C 055/60

Kawża T-551/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Diċembru 2008 — H & R ChemPharm vs Il-Kummissjoni

32

2009/C 055/61

Kawża T-552/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Domótica

33

2009/C 055/62

Kawża T-554/08: Rikors ippreżentat fit-8 ta' Diċembru 2008 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

34

2009/C 055/63

Kawża T-555/08: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Diċembru 2008 — iPublish Ganske interactive Publishing vs UASI (Rappreżentazzjoni ta' apparat ta' navigazzjoni)

35

2009/C 055/64

Kawża T-556/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — Slovenská pošta vs Il-Kummissjoni

35

2009/C 055/65

Kawża T-557/08: Rikors ippreżentat fit-18 ta' Diċembru 2008 — mPAY24 GmbH vs UASI

35

2009/C 055/66

Kawża T-560/08 P: Appell ippreżentat fid-19 ta' Diċembru 2009 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fl-14 ta' Ottubru 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-74/07, Meierhofer vs Il-Kummissjoni

36

2009/C 055/67

Kawża T-561/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Diċembru 2008 — Bactria u Gutknecht vs Il-Kummissjoni

37

2009/C 055/68

Kawża T-565/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — Corsica Ferries France vs Il-Kummissjoni

38

2009/C 055/69

Kawża T-566/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — Total Raffinage Marketing vs Il-Kummissjoni

38

2009/C 055/70

Kawża T-567/08 P: Appell ippreżentat fid-19 ta' Diċembru 2008 minn Bart Nijs kontra s-sentenza mogħtija fid-9 ta' Ottubru 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-49/06, Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri

39

2009/C 055/71

Kawża T-568/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — M6 vs Il-Kummissjoni

40

2009/C 055/72

Kawża T-569/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — Visonic vs UASI — Sedea Electronique (VISIONIC)

40

2009/C 055/73

Kawża T-570/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — Deutsche Post vs Il-Kummissjoni

41

2009/C 055/74

Kawża T-571/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

41

2009/C 055/75

Kawża T-573/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — TF1 vs Il-Kummissjoni

42

2009/C 055/76

Kawża T-575/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Diċembru 2008 — 4care vs UASI — Laboratorios Diafarm (Acumed)

43

2009/C 055/77

Kawża T-576/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Diċembru 2008 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

43

2009/C 055/78

Kawża T-578/08: Rikors ippreżentat fit-23 ta' Diċembru 2008 — DVB Project vs UASI — Eurotel (DVB)

44

2009/C 055/79

Kawża T-584/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Diċembru 2008 — Cantiere Navale De Poli vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

44

2009/C 055/80

Kawża T-586/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Diċembru 2008 — Kerma vs UASI (BIOPIETRA)

45

2009/C 055/81

Kawża T-3/09: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Jannar 2009 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

45

2009/C 055/82

Kawża T-4/09: Rikors ippreżentat fil- 5 ta' Jannar 2009 — UniCredit vs UASI — Union Investment Privatfonds (UniCredit)

46

2009/C 055/83

Kawża T-9/09 P: Appell ippreżentat fil-15 ta' Jannar 2009 minn Luigi Marcuccio kontra d-digriet mogħti fl-4 ta' Novembru 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-133/06, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

46

2009/C 055/84

Kawża T-10/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Jannar 2009 — Formula One Licensing vs UASI — Racing — Live (F1 — Live)

47

2009/C 055/85

Kawża T-11/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta' Jannar 2009 — Özdemir vs UASI — Aktieselskabet af 21. november 2001 (James Jones)

47

2009/C 055/86

Kawża T-16/09 P: Appell ippreżentat minn Luigi Marcuccio fid-19 ta' Jannar 2009 kontra d-digriet tal-4 ta' Novembru 2008 tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-87/07, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

48

2009/C 055/87

Kawża T-20/09 P: Appell ippreżentat fis-16 ta' Jannar 2009 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fl-4 ta' Novembru 2008 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-41/06, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

49

2009/C 055/88

Kawża T-23/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Jannar 2009 — CNOP u CCG vs Il-Kummissjoni

49

2009/C 055/89

Kawża T-24/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Jannar 2009 — Biocaps vs Il-Kummissjoni

50

2009/C 055/90

Kawża T-132/98: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Diċembru 2008 — Groupe Perry u Isibiris vs Il-Kummissjoni

50

2009/C 055/91

Kawża T-98/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Diċembru 2008 — Fédération nationale du Crédit agricole vs Il-Kummissjoni

50

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2009/C 055/92

Kawża F-35/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-27 ta' Novembru 2008 — Klug vs EMEA (Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Nuqqas ta' tiġdid ta' kuntratt għal żmien fiss — Rapport ta' evalwazzjoni negattiv — Fastidju morali)

51

2009/C 055/93

Kawża F-32/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-20 ta' Jannar 2009 — Klein vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Pensjoni ta' invalidità — Mewt — Kunċett ta' tfal dipendenti — Artikolu 2 tal-Anness VII tal-Istatut — Allowance f'każ ta' mewt — Għotja f'każ ta' mewt — Pensjoni tal-orfni)

51

2009/C 055/94

Kawża F-100/08: Rikors ippreżentat fis-17 ta' Diċembru 2008 — Petrilli vs Il-Kummissjoni

52

2009/C 055/95

Kawża F-102/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Diċembru 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni

52

2009/C 055/96

Kawża F-1/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta' Jannar 2009 — Putterie-de-Beukelaer vs Il-Kummissjoni

53

2009/C 055/97

Kawża F-2/09: Rikors ippreżentat fid-19 ta' Jannar 2009 — Menghi vs ENISA

53

2009/C 055/98

Kawża F-3/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta' Jannar 2009 — Ridolfi vs Il-Kummissjoni

53

2009/C 055/99

Kawża F-21/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta' Diċembru 2008 — Gippini Fournier vs Il-Kummissjoni

54

MT