ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 37

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
9 ta' Frar 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 037/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 22, 26.1.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 037/02

Kawża C-481/07 P: Appell imressaq fit-2 ta' Novembru 2007 minn SELEX Sistemi Integrati SpA, preċedentement Alenia Marconi Systems SpA, kontra d-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) tad-29 ta' Awwissu 2007 fil-Kawża T-186/05, SELEX Sistemi Integrati SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

2

2008/C 037/03

Kawża C-496/07: Rikors imressaq fl-14 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ċeka

3

2008/C 037/04

Kawża C-500/07 P: Appell imressaq fid-19 ta' Novembru mit-Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) kontra d-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Ir-Raba' Awla) mogħti fis-17 ta' Settembru 2007 fil-Kawża T-175/07, Energia Ambiente SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

3

2008/C 037/05

Kawża C-501/07 P: Appell imressaq fid-19 ta' Novembru 2007 minn S.A.BA.R. SpA kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Ir-Raba' Awla) mogħtija fis-17 ta' Settembru 2007 fil-Kawża T-176/07, S.A.BA.R. SpA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

4

2008/C 037/06

Kawża C-505/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fid-19 ta' Novembru 2007 — Compañía Española de Comercialización de Aceite, SA vs Asociación Española de la Industria y Comercio Exportador de Aceite de Oliva (ASOLIVA), Asociación Nacional de Industriales Envasadores y Refinadores de Aceites Comestibles (ANIERAC) u Administración del Estado

5

2008/C 037/07

Kawża C-506/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de La Coruña (Spanja) fl-20 ta' Novembru 2007 — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S. L. (Lubricarga) vs Petrogal Española S.A., attwalment “GALP Energía España SAU”

6

2008/C 037/08

Kawża C-509/07: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mit-Tribunale di Bergamo (L-Italja) fil-21 ta' Novembru 2007 — Luigi Scarpelli vs NEOS Banca SpA

7

2008/C 037/09

Kawża C-516/07: Rikors imressaq fit-22 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

8

2008/C 037/10

Kawża C-518/07: Rikors imressaq fit-22 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

8

2008/C 037/11

Kawża C-519/07 P: Appell imressaq fit-22 ta' Novembru 2007 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007, Kawża T-348/03, Koninklijke Friesland Foods NV(li qabel kienet Friesland Coberco Dairy Foods Holding NV) vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

9

2008/C 037/12

Kawża C-521/07: Rikors imressaq fit-23 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda

10

2008/C 037/13

Kawża C-522/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Finanzgericht Düsseldorf (Il-Ġermanja) fit-22 ta' Novembru 2007 — Dinter GmbH vs Hauptzollamt Düsseldorf

10

2008/C 037/14

Kawża C-524/07: Rikors imressaq fis-26 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija

11

2008/C 037/15

Kawża C-525/07 P: Appell imressaq fis-27 ta' Novembru 2007 minn Philippe Combescot kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) tat-12 ta' Settembru 2007 fil-Kawża T-249/04, Combescot vs Il-Kummissjoni

12

2008/C 037/16

Kawża C-526/07 P: Appell imressaq fis-27 ta' Novembru 2007 minn Philippe Combescot kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) fit-12 ta' Settembru 2007 fil-Kawża T-250/04, Combescot vs Il-Kummissjoni

12

2008/C 037/17

Kawża C-529/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Oberster Gerichtshof (L-Awstrija) fit-28 ta' Novembru 2007 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG vs Franz Hauswirth GmbH

13

2008/C 037/18

Kawża C-530/07: Rikors imressaq fid-29 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

14

2008/C 037/19

Kawża C-531/07: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Oberster Gerichtshof (L-Awstrija) fid-29 ta' Novembru 2007 — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft vs LIBRO Handelsgesellschaft mbH

14

2008/C 037/20

Kawża C-533/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Oberster Gerichtshof (L-Awstrija) fit-30 ta' Novembru 2007 — Falco Privatstiftung u Thomas Rabitsch vs Gisela Weller-Lindhorst

15

2008/C 037/21

Kawża C-534/07 P: Appell imressaq fit-30 ta' Novembru 2007 minn William Prym GmbH & Co. KG u Prym Consumer GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim' Istanza tat-12 ta' Settembru 2007, fil-Kawża T-30/05, William Prym GmbH & Co. KG u Prym Consumer GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

16

2008/C 037/22

Kawża C-538/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (L-Italja) fit-3 ta' Diċembru 2007 — Assitur Srl vs Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano

16

2008/C 037/23

Kawża C-539/07: Rikors imressaq fit-30 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

17

2008/C 037/24

Kawża C-540/07: Rikors imressaq fit-30 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

17

2008/C 037/25

Kawża C-542/07 P: Appell imressaq fit-30 ta' Novembru 2007 minn Imagination Technologies Ltd mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) ta' l-20 ta' Settembru 2007 fil-Kawża T-461/04, Imagination Technologies Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI)

18

2008/C 037/26

Kawża C-543/07: Rikors imressaq fit-3 ta' Diċembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belgju

18

2008/C 037/27

Kawża C-544/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (ir-Repubblika tal-Polonja) fl-4 ta' Diċembru 2007 — Uwe Rüffler vs Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu

19

2008/C 037/28

Kawża C-550/07 P: Appell imressaq fit-8 ta' Diċembru 2007 minn Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti tal Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) fis-17 ta' Settembru 2007 fil-Kawża T-253/03, Akzo Nobel Chemicals Ld u Akcros Chemicals Ltd vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

19

2008/C 037/29

Kawża C-552/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d'État (Franza) fil-11 ta' Diċembru 2007 — Komun ta' Sausheim vs Pierre Azelvandre

20

2008/C 037/30

Kawża C-556/07: Rikors imressaq fit-13 ta' Diċembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

20

2008/C 037/31

Kawża C-559/07: Rikors imressaq fis-17 ta' Diċembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropew vs Ir-Repubblika Ellenika

21

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 037/32

Kawża T-133/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Diċembru 2007 — Schering-Plough Ltd vs Il-Kummissjoni u EMEA (“Rikors għal annullament — Innammissibiltà parzjali — Interess ġuridiku — Rikors li safa' mingħajr skop — Nuqqas ta' ħtieġa li tingħata deċiżjoni”)

22

2008/C 037/33

Kawża T-345/05 R III: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Novembru 2007 — V vs Il-Parlament (Talba għal miżuri provviżorji — Tneħħija ta' l-immunità ta' Membru tal-Parlament Ewropew — Talba għal sospensioni ta' l-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' fumus boni juris)

22

2008/C 037/34

Kawża T-120/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Ottubru 2007 — MB Immobilien vs Il-Kummissjoni (“Proċedura sommarja — Għajnuna mill-Istat fil-Länder ġodda — Obbligu ta' rkupru — Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Urġenza — Ibbilanċjar ta' l-interessi”)

23

2008/C 037/35

Kawża T-349/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Diċembru 2007 — FMC Chemical et vs Il-Kummissjoni (“Proċedura għal miżuri provviżorji — Direttiva 91/414/KEE — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà — Nuqqas ta' urġenza”)

23

2008/C 037/36

Kawża T-350/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Diċembru 2007 — FMC Chemical et vs Il-Kummissjoni (“Proċedura sommarja — Direttiva 91/414/KEE — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Ammissibbiltà — Nuqqas ta' urġenza”)

23

2008/C 037/37

Kawża T-429/07: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Novembru 2007 — BP Aromatics vs Il-Kummissjoni

24

2008/C 037/38

Kawża T-431/07: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Novembru 2007 — Gebr. Heller Maschinenfabrik vs L-UASI — Fernández Martinez (HELLER)

24

2008/C 037/39

Kawża T-434/07: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Novembru 2007 — Volvo Trademark Holding vs L-UASI

25

2008/C 037/40

Kawża T-435/07: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Novembru 2007 — New Look vs L-UASI (NEW LOOK)

25

2008/C 037/41

Kawża T-438/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Novembru 2007 — Spa Monopole vs L-UASI — De Francesco Import (SpagO)

26

2008/C 037/42

Kawża T-439/07: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Diċembru 2007 — Coats Holdings vs Il-Kummissjoni

26

2008/C 037/43

Kawża T-441/07: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Novembru 2007 — Ryanair vs Il-Kummissjoni

27

2008/C 037/44

Kawża T-442/07: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Novembru 2007 — Ryanair vs Il-Kummissjoni

28

2008/C 037/45

Kawża T-444/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Diċembru 2007 — Centre de Promotion de l'Emploi par la Micro-Entreprise vs Il-Kummissjoni

29

2008/C 037/46

Kawża T-445/07: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Diċembru 2007 — Berning & Söhne vs Il-Kummissjoni

30

2008/C 037/47

Kawża T-446/07: Rikors ippreżentat fis-7 ta' Diċembru 2007 — Royal Applliance International vs UASI — BSH Bosh und Siemens Hausgeräte (Centrixx)

30

2008/C 037/48

Kawża T-447/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Diċembru 2007 — Scovill Fasteners vs Il-Kummissjoni

31

2008/C 037/49

Kawża T-449/07: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Diċembru 2007 — Rotter vs L-UASI (EU-BRUZZELL)

31

2008/C 037/50

Kawża T-450/07: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Diċembru 2007 — Harwin International vs L-UASI Cuadrado (Pickwick)

32

2008/C 037/51

Kawża T-451/07: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Diċembru 2007 — WellBiz vs L-UASI — Wild (WELLBIZ)

32

2008/C 037/52

Kawża T-453/07: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Diċembru 2007 — Dylog Italia vs L-UASI — GSI Office Management (IP Manager)

33

2008/C 037/53

Kawża T-105/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Diċembru 2007 — Sandoz vs Il-Kummissjoni

33

2008/C 037/54

Kawża T-329/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Diċembru 2007 — UPS Europe u UPS Deutschland vs Il-Kummissjoni

33

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 037/55

Kawża F-57/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-7 ta' Jannar 2007 — Hinderyckx vs Il-Kunsill (Uffiċjali Pubbliċi — Promozzjoni — Proċedura ta' promozzjoni 2005 — Nuqqas ta' inklużjoni fil-lista' ta' uffiċjali promossi — Ksur ta' l-Artikolu 45 tar-Regolamenti — Eżami komparattiv tal-merti — Rapporti ta' evalwazzjoni minn istituzzjonijiet differenti)

34

2008/C 037/56

Kawża F-88/07: Rikors imressaq fid-29 ta' Awwissu 2007 — Domínguez González vs Il-Kummissjoni

34

2008/C 037/57

Kawża F-135/07: Rikors imressaq fit-30 ta' Ottubru 2007 — Smadja vs Il-Kummissjoni

35

MT