Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 52011XC1025(01)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009 (This list replaces the list published in the OJ C 215, 10.8.2010, p. 14 )
Lista ta' aġenziji internazzjonali ta' kontroll u superviżjoni (minn hawn 'il quddiem, aġenziji ta' superviżjoni ) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’ ĠU C 215, 10.8.2010, p. 14 )
Lista ta' aġenziji internazzjonali ta' kontroll u superviżjoni (minn hawn 'il quddiem, aġenziji ta' superviżjoni ) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’ ĠU C 215, 10.8.2010, p. 14 )
ĠU C 312, 25.10.2011, str. 5—8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.10.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 312/5 |
Lista ta' aġenziji internazzjonali ta' kontroll u superviżjoni (minn hawn 'il quddiem, “aġenziji ta' superviżjoni”) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 612/2009
(Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 215, tal-10 ta’ Awwissu 2010, p. 14)
2011/C 312/03
1. ĠENERALI
Skont l-Artikolu 17(1)(b) u (2)(c) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (1), l-aġenziji ta' superviżjoni approvati mill-Istati Membri, huma awtorizzati joħorġu ċertifikati għall-ħatt u importazzjoni ta' prodotti agrikoli li jikkwalifikaw għal rifużjonijiet tal-esportazzjoni f'pajjiżi terzi jew, tal-anqas, għall-wasla tagħhom fid-destinazzjoni f'pajjiżi terzi.
Barra minn hekk, l-aġenziji ta' superviżjoni approvati u kkontrollati minn Stat Membru skont l-Artikoli 18 sa 23 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 jew minn aġenzija uffiċjali tal-Istat Membru għandhom ikunu responsabbli biex jagħmlu l-kontrolli previsti fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 817/2010 (li jagħti rekwiżiti għar-rifużjonijiet għall-esportazzjoni konnessi mal-benessri tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport).
L-Istati Membri huma responsabbli għall-approvazzjoni u l-monitoraġġ ta' dawn l-aġenziji ta' superviżjoni.
L-approvazzjoni ta’ aġenzija ta' superviżjoni minn Stat Membru wieħed tkun valida fl-Istati Membri kollha. Dan ifisser li ċ-ċertifikati maħruġa mill-aġenziji ta' superviżjoni approvati jistgħu jintużaw fil-Komunità kollha, irrispettivament mill-Istat Membru li fih tkun ibbażata l-aġenzija li toħroġ iċ-ċertifikat.
Għall-informazzjoni tal-esportaturi Komunitarji ta' prodotti agrikoli, il-Kummissjoni, perjodikament, tippubblika lista tal-aġenziji ta' superviżjoni kollha approvati mill-Istati Membri. Din il-lista mehmuża kienet aġġornata fl-1 ta' Settembru 2011.
2. AVVIŻ
Il-Kummissjoni tiġbed l-attenzjoni tal-esportaturi għal dan li ġej:
|
— |
L-inklużjoni ta' aġenzija ta' superviżjoni fil-lista ma tagħtix garanzija awtomatika li ċ-ċertifikati li toħroġ huma aċċettabbli. Jistgħu jkunu meħtieġa aktar dokumenti bħala prova. Jista' jiġri wkoll li, maż-żmien, jirriżulta li ċ-ċertifikati maħruġa ma jkunux korretti. |
|
— |
L-aġenziji jistgħu jitneħħew mil-lista fi kwalunkwe waqt. Qabel ma jibdew xogħol ma' aġenzija partikolari, l-esportaturi jingħataw parir li jiċċekkjaw mal-awtoritajiet nazzjonali (ara l-Anness XIII għar-Regolament (KE) Nru 612/2009) li dik l-aġenzija tkun għadha approvata. |
|
— |
L-esportaturi jistgħu jiksbu aktar tagħrif mill-awtorità nazzjonali dwar kwalunkwe aġenzija li tkun approvata. |
(1) ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.
ANNESS
Lista ta' aġenziji ta' superviżjoni approvati mill-Istati Membri
ID-DANIMARKA
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Tel. +45 86216211 |
|
Fax +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
Posta elettronika: baltic@balticcontrol.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-21.7.2008 sal-20.7.2011 (l-approvazzjoni mill-ġdid qed tiġi investigata)
IL-ĠERMANJA
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 51616-0390 |
|
Fax +49 5161603-9101 |
|
http://www.ips-hormann.com |
|
Posta elettronika: ipc@ipc-hormann.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.4.2009 sal-31.3.2012
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Tel. +49 3097660 |
|
Fax +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
Posta elettronika: info@schutter-deutschland.de |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.11.2010 sal-31.10.2013
SPANJA
|
SGS Española de Control SA (1) |
|
C/ Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
28042 Madrid |
|
ESPAÑA |
|
Tel. +34 913138000 |
|
Fax +34 913138080 |
|
http://www.sgs.es |
|
Posta elettronika: david.perez@sgs.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.10.2008 sal-31.9.2011 (rigward ir-Regolament (KE) Nru 612/2009) mit-22.12.2008 sal-21.12.2011 (rigward ir-Regolament (UE) Nru 817/2010)
FRANZA
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Tel. +33 232102100 |
|
Fax +33 235718099 |
|
Posta elettronika: qufrance@control-union.fr |
Perjodu tal-approvazzjoni: l-approvazzjoni skadiet; l-approvazzjoni mill-ġdid qed tiġi eżaminata.
L-ITALJA
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0273931 |
|
Fax +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
Posta elettronika: sgs.italy@sgs.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-14.3.2011 sat-13.3.2014
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RA |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0544422242 / 428839 |
|
Fax +39 0544590765 |
|
Posta elettronika: controlli@viglienzone.it |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-14.2.2009 sal-13.2.2012
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Tel. +39 0105716 |
|
Fax +39 0105716246 |
|
Posta elettronika: bossi@bossi-transiti.it |
|
http://www.bossi-transiti.it |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-15.6.2010 sat-14.6.2013
IL-PAJJIŻI L-BAXXI
|
Control Union Nederland (1) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 102823390 |
|
Fax +31 104123967 |
|
Posta elettronika: netherlands@controlunion.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.11.2008 sal-31.10.2011
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Tel. +31 104609911 |
|
Fax +31 104353600 |
|
http://www.saybolt.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.2.2010 sal-31.1.2013
IL-POLONJA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
81-404 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 586607720 |
|
Fax +48 586007721 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
Posta elettronika: info@hamilton.com.pl |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mit-3.12.2010 sal-25.11.2013
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
70-900 Szczecin |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 914418201 |
|
Fax +48 914482036 |
|
http://www.polcargo.pl |
|
Posta elettronika: office@polcargo.pl |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mit-3.12.2010 sal-25.11.2013
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Tel. +48 223292222 |
|
Fax +48 223292220 |
|
http://www.pl.sgs.com |
|
Posta elettronika: sgs.poland@sgs.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mit-3.12.2010 sal-25.11.2013
IL-FINLANDJA
|
OY Lars Krogius AB (2) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Tel. +358 947636300 |
|
Fax +358 947636363 |
|
Posta elettronika: finland@krogius.com |
|
http://www.krogius.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-15.5.2009 sal-14.5.2012
IR-RENJU UNIT
|
ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex |
|
RM20 3NL |
|
UNITED KINGDOM |
|
Tel. +44 1708680200 |
|
Fax +44 1708680255 |
|
Posta elettronika: mstokes@caleb-brett.com |
Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-4.4.2010 sal-4.4. 2013
(1) Din id-ditta hija awtorizzata wkoll sabiex tagħmel kontrolli f'pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 817/2010 (il-benessri tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport).
(2) Din id-ditta hija awtorizzata toħroġ ċertifikati biss għar-Russja, l-Ukraina u l-Belarus. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet Finlandiżi.