52010TA1216(02)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52010TA1216(02) - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52010TA1216(02)

Rapport dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li ntemmet fil- 31 ta’ Diċembru 2009 , flimkien mar-risposti tal-Impriża Konġunta

ĠU C 342, 16.12.2010, p. 7–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

16.12.2010

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 342/7

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għas-sena finanzjarja li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru 2009, flimkien mar-risposti tal-Impriża Konġunta

2010/C 342/02

WERREJ

	Paragrafu	Paġna
INTRODUZZJONI …	1-6	8
ID-DIKJARAZZJONI TA’ ASSIGURAZZJONI …	7-16	8
KUMMENTI DWAR IL-ĠESTJONI TAL-BAĠIT U DIK FINANZJARJA …	17-22	9
KWISTJONIJIET OĦRAJN …	23-29	9
It-Tabella …		11
Ir-risposti tal-Impriża Konġunta …		13

INTRODUZZJONI

1.	L-Impriża Konġunta “Clean Sky”, li tinsab fi Brussell, twaqqfet f’Diċembru 2007 (1) għall-perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2017.

2.	Dan l-objettiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” qiegħed biex jaċċelera fl-UE l-iżvilupp, il-validazzjoni u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa għat-Trasport bl-Ajru għall-użu mill-aktar fis possibbli (Ara t-Tabella).

3.	L-attivitajiet tar-riċerka koordinati mill-Impriża Konġunta huma maqsumin f’sitt oqsma teknoloġiċi jew “Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata” (ITDs).

4.	Il-Membri li waqqfu l-Impriża Konġunta huma l-Unjoni Ewropea rrappreżentata mill-Kummissjoni bħala rappreżentanta pubblika, u msieħba industrijali bħala l-mexxejja tal-ITDs, flimkien mal-Membri assoċjati tal-ITDs.

Il-kontribuzzjoni massima tal-UE lill-Impriża Konġunta “Clean Sky” biex tkopri l-ispejjeż ta’ ġestjoni u l-attivitajiet ta’ riċerka hi ta’ EUR 800 miljun li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-Seba’ Programm ta’ Qafas ta’ Riċerka. Membri oħrajn tal-Impriża Konġunta għandhom jikkontribwixxu riżorsi għall-inqas b’mod indaqs għall-kontribuzzjoni tal-UE, inklużi kontribuzzjonijiet in natura.

6.	L-Impriża Konġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu fis-16 ta’ Novembru 2009.

16.	Il-kummenti li ġejjin ma jixħtux dubju fuq l-opinjonijiet tal-Qorti.

KUMMENTI DWAR IL-ĠESTJONI TAL-BAĠIT U DIK FINANZJARJA

L-Implimentazzjoni tal-baġit:

17.

L-adozzjoni, l-istruttura u l-preżentazzjoni tal-baġit approvat tal-Impriża Konġunta għall-2009 ma kinux konformi mar-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ta’ “Clean Sky”, u lanqas mar-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta. Il-baġit ma jirrispettax il-prinċipju ta’ ekwilibriju u ma jinkludix l-elementi kollha meħtieġa (pereżempju, pjan ta’ stabbiliment tal-persunal).

18.

Il-baġit finali kien jinkludi approprijazzjonijiet ta’ impenn ta’ EUR 91 miljun u approprijazzjonijiet ta’ pagamenti ta’ EUR 60 miljun. Ir-rata tal-utilizzazzjoni għal approprijazzjonijiet ta’ impenn kienet 98 %, ir-rata għal approprijazzjonijiet ta’ pagament kienet inqas minn 1 %. L-Impriża Konġunta kkonkludiet kuntratti ta’ EUR 70,6 miljun f’Diċembru 2009, iżda l-pagamenti ta’ finanzjament minn qabel li jammontaw għal EUR 56,5 miljun setgħu jsiru biss f’Jannar 2010.

19.

L-attivitajiet ta’ riċerka ffinanzjati minn qabel mill-Kummissjoni fl-2008 f’isem l-Impriża Konġunta ma ġewx implimentati għal kollox matul l-2009. Minħabba dewmien fil-proġetti, intużaw biss EUR 8,7 miljun jew 65 % tal-finanzjament minn qabel ta’ EUR 13,6 miljun. Għaldaqstant fi tmiem l-2009, l-Impriża Konġunta kellha ammont potenzjali ta’ rkupru ta’ dejn ta’ EUR 4,9 miljun.

Preżentazzjoni tal-kontijiet: il-kontribuzzjonijiet tal-membri

20.

Il-Qorti tinnota li l-attivitajiet tal-Impriżi Konġunti tal-UE huma ffinanzjati minn kontribuzzjonijiet mill-membri tagħhom, u li l-Impriżi Konġunti fil-fatt m’għandhomx kapital. Il-Qorti tirrakkomanda li din il-karatteristtika speċifika tal-Impriżi Konġunti jingħata tagħrif dwarha b’mod ċar fil-kontijiet.

21.

Għalhekk, il-Qorti tilqa’ l-fatt li, skont ir-Regola 1 tal-Kontabilità (Kontabilità tal-Grupp), il-kontribuzzjonijiet minn membri jkunu ppreżentati skont l-Attivi Netti fil-Karti tal-Bilanċ tal-Impriżi Konġunti, u li informazzjoni ulterjuri dwar in-natura tal-kontribuzzjonijiet tiġi pprovduta fin-Noti għall-Kontijiet.

22.	Il-Qorti tqis li l-preżentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-Kontijiet tal-Impriżi Konġunti għandha tkun f’armonija kemm jista’ jkun u tinnota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li toħroġ gwida dettaljata f’dan ir-rigward tal-Impriżi Konġunti.

KWISTJONIJIET OĦRAJN

Sistemi ta’ kontroll intern

23.

L-Impriża Konġunta tinsab fil-fażi tal-bidu u ġew żviluppati proċeduri għall-oqsma kollha rilevanti tal-organizzazzjoni bħall-workflow u l-akkwist finanzjarju Madankollu kif muri mis-sejbiet tal-verifika tal-Qorti, dawn il-proċeduri ta’ kontroll intern jeħtieġu żvilupp ulterjuri sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti għal kontroll intern effettiv u effiċjenti kif stipulat fir-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta.

24.	Fi tmiem l-2009, il-proċessi kummerċjali ta’ bażi kien għadhom ma ġewx formalizzati u ma kinux ivvalidati mill-Uffiċjal tal-Kontabilità kif mitlub mir-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta.

25.

L-Impriża Konġunta “Clean Sky” tuża l-għodod tat-Teknoloġija taI-Informazzjoni ta’ ġestjoni finanzjarja tal-Kummissjoni, li jistgħu jkunu meqjusa bħala sistemi robusti. Madankollu, żvilupp ulterjuri ta’ proċessi u politiki tat- Teknoloġija taI-Informazzjoni hu meħtieġ biex jiżgura kontinwità fil-kummerċ.

26.

Il-proċedura stabbilita fir-Regoli Finanzjarji tal-’Clean Sky’ u l-Ftehim Ġenerali mal-Kummissjoni għat-talba għal pagament tal-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni ma kinitx applikata b’mod xieraq. Il-Qorti ttestjat ħames ordnijiet ta’ rkupru, u sabet li f’kull każ, it-talba għal pagament ma kinitx akkumpanjata mit-tbassir ta’ fluss meħtieġ ta’ likwidità.

Il-Funzjoni ta’ Verifika Interna u s-Servizz ta’ Verifika Interna tal-Kummissjoni

27.

F’konformità mal-opinjonijiet espressi fl-Opinjonijiet tagħha Nru 4/2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta tal-Fużjoni għall-Enerġija u n-Nru 2/2010 dwar ir-Regolament Finanzjarju tal-Impriża Konġunta SESAR, il-Qorti tqis li d-dispożizzjoni kurrenti fl-Istatuti tal-Impriża Konġunta dwar ir-rwol tal-awditur intern tal-Kummissjoni għandha tiġi kkjarifikata.

28.

L-Artikolu 11 tal-Istatuti tal-Impriża Konġunta'Clean Sky' jiddikjara li l-funzjonijiet tal-awditur intern tal-Kummissjoni għandhom jitwettqu taħt ir-responsabbiltà tal-Bord tat-Tmexxija tal-Impriża Konġunta. Fl-opinjoni tal-Qorti, arranġament bħal dan huwa xieraq għall-funzjoni tal-verifika interna fl-Impriża Konġunta iżda mhux għall-awditur intern tal-Kummissjoni, li r-responsabbiltajiet tiegħu għandhom x’jaqsmu mal-baġit ġenerali tal-UE b’mod globali.

Nuqqas ta’ ftehim dwar l-Istat ospitanti

29.

Skont ir-Regolament tal-Kunsill ta’ Diċembru 2007 li jwaqqaf l-Impriża Konġunta, għandu jiġi konkluż ftehim ospitanti bejn l-Impriża Konġunta “Clean Sky” u l-Belġju dwar il-post tal-uffiċċju, privileġġi u immunitajiet u appoġġ ieħor li għandu jiġi pprovdut mill-Belġju bħala stat ospitanti għall-Impriża Konġunta “Clean Sky”. Dakinhar tal-verifika, ebda ftehim bħal dan ma kien ġie ffirmat.

Dan ir-rapport ġie adottat mill-Awla II, immexxija mis-Sur Morten LEVYSOHN, Membru tal-Qorti tal-Awdituri, fil-Lussemburgu fil-laqgħa tagħha tal-20 ta’ Ottubru 2010.

Għall-Qorti tal-Awdituri

Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA

President

Tabella

L-Impriża Konġunta “Clean Sky” (Brussell)

Oqsma ta’ kompetenza tal-Unjoni stipulati fit-Trattat

Kompetenzi tal-Impriża Konġunta kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008

Tmexxija

Riżorsi disponibbli għall-Impriża Konġunta fl-2009

Kisbiet ewlenin for 2009

L-Artikoli 187 u 188 tat-Trattat li jistabbilixxu l-Unjoni Ewropea.

Id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba' Programm Kwadru tipprevedi kontribut tal-Unjoni għat-twaqqif ta’ sħubiji pubbliċi-privati fit-tul f'forma ta’ Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti (JTIs, Joint Technology Initiatives) li jistgħu jkunu implimentati permezz ta’ Impriżi Konġunti skont it-tifsira tal-Artikolu 187 tat-Trattat.)

Objettivi

L-Impriża Konġunta “Clean Sky” għandha tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tas-Seba' Programm Kwadru u b'mod partikolari tat-Tema 7, Trasport (inkluża l-Aeronawtika) tal-Programm Speċifiku Kooperazzjoni.

a)	li taċċelera fl-UE l-iżvilupp, il-validazzjoni u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa għat-Trasport bl-Ajru għall-użu mill-aktar fis possibbli;

b)	li tiżgura l-implimentazzjoni koerenti tal-isforzi tar-riċerka Ewropej li jimmiraw għat-titjib ambjentali fil-qasam tat-Trasport bl-Ajru;

li toħloq Sistema tat-Trasport bl-Ajru radikalment innovattiva, abbażi tal-integrazzjoni ta’ teknoloġiji avvanzati u dimostrazzjonijiet fuq skala kbira, bil-mira li jitnaqqas l-impatt ambjentali tat-trasport bl-ajru permezz ta’ tnaqqis sinifikanti tal-ħoss u l-emissjonijiet ta’ gass, flimkien ma' titjib tal-ekonomija tal-fjuwil fl-ajruplani;

d)	li taċċellera l-ħolqien ta’ konoxxenza ġdida, l-innovazzjoni u l-użu tar-riċerka bi prova tat-teknoloġiji rilevanti u sistema ta’ sistemi kompletament integrata, fl-ambjent operattiv adegwat, li jwasslu għal kompetittività industrijali aktar b'saħħitha.

Kompiti

a)	tgħaqqad flimkien firxa ta’ Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata bl-enfasi fuq teknoloġiji innovattivi u l-iżvilupp ta’ dimostraturi fuq skala sħiħa;

b)	tiffoka l-isforzi fid-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata fuq riżultati importanti li jistgħu jgħinu biex jintlaħqu l-għanijiet ambjentali u tal-kompetittività tal-Ewropa;

c)	ttejjeb il-proċess tal-verifika tat-tekonoloġija sabiex tidentifika u tneħħi l-ostakoli għall-penetrazzjoni futura tas-suq;

d)	tiġbor flimkien ir-rekwiżiti tal-utenti biex tiggwida l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp lejn soluzzjonijiet operazzjonali u kummerċjalizzabbli;

e)	timplimenta l-attivitajiet ta’ riċerka u ta’ żvilupp meħtieġa, fejn ikun xieraq billi tagħti għotjiet wara sejħiet għal proposti;

f)	tagħmel għotjiet li jappoġġaw riċerka mwettqa mill-Membri tagħha u minn entitajiet oħra magħżula wara sejħiet għal proposti skont il-kriterji miftuħa maqbula mill-Bord ta’ Tmexxija;

g)	tippubblika informazzjoni dwar il-proġetti, inkluż l-isem tad-destinatarji u l-ammont tal-kontribut finanzjarju tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” għal kull destinatarju;

h)	tiżgura l-provvista ta’ kuntratti għal servizzi u għal provvisti, fejn ikun adegwat, permezz ta’ Sejħiet għal Offerti;

i)	timmobilizza l-finanzjament meħtieġ mis-settur pubbliku u dak privat;

j)	tikkonsulta mal-attivitajiet nazzjonali u internazzjonali fil-qasam tekniku tal-Impriża Konġunta, b'mod partikolari mal-Impriża Konġunta SESAR;

k)	tinforma, permezz ta’ laqgħat perijodiċi lill-Grupp ta’ Rappreżentanti tal-Istati Nazzjonali u tinvolvi lil ACARE;

l)	tinnotifika entitajiet ġuridiċi li jkunu kkonkludew ftehim dwar għotja mal-Impriża Konġunta “Clean Sky”, bl-opportunitajiet potenzjali għal self mill-Bank ta’ Investiment Ewropew, b'mod partikolari il-Faċilità ta’ Finanzjament għall-Qsim tar-Riskju stabbilita skont is-Seba ' Programm Kwadru;

m)	tistimula l-involviment ta’ SMEs fl-attivitajiet tagħha, skont l-objettivi tas-Seba ' Programm Kwadru għar-Riċerka; f'dan ir-rigward l-Impriża Konġunta “Clean Sky” għandha tistabbilixxi miri kwantitattivi rilevanti skont dawk stabbiliti fis-Seba ' Programm Kwadru;

n)	tiżviluppa kooperazzjoni mill-qrib u tiżgura koordinazzjoni ma' attivitajiet Ewropej (b'mod partikolari l-Programm Kwadru), nazzjonali u transnazzjonali relatati.

1 — Bord ta’ Tmexxija

Il-Bord ta’ Tmexxija huwa l-korp ta’ Tmexxija tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”.

2 — Kumitat ta’ Tmexxija ITD

Il-Kumitati ta’ Tmexxija tad-Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata (ITD) għandhom jiġu stabbiliti mill-Bord ta’ Tmexxija għal kull wieħed mis-sitt Dimostraturi tat-Teknoloġija Integrata. Għandhom jiġu stabbiliti l-ITDs segwenti:

a)	Inġenji tal-Ajru Intelliġenti bil-Ġwienaħ Fissi

b)	Inġenji tal-Ajru Reġjonali Ambjentali

c)	Inġenji tal-Ajru Ambjentali kbar li jaħdmu bir-rotors

d)	Sistemi għal Operazzjonijiet Ambjentali

e)	Magna Ambjentali u Sostenibbli

f)	Eko-Disinn.

3 — Grupp ta’ Rappreżentanti tal-Istati Nazzjonali

Il-Grupp ta’ Rappreżentanti tal-Istati Nazzjonali għandu jkun kompost minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u minn kull pajjiż assoċjat mal-Programm Kwadru. Hu għandu jeleġġi president minn fost il-membri tiegħu.

4 — Il-Forum Ġenerali.

Il-Forum Ġenerali huwa korp konsultattiv tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”. Il-Forum Ġenerali għandu jkun kompost minn rappreżentant wieħed minn:

(a)	kull Membru tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”;

(b)	kull Imsieħeb.

5 — Direttur Eżekuttiv

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun responsabbli għat-tmexxija ġenerali tal-Impriża Konġunta “Clean Sky” u huwa r-rappreżentant ġuridiku tagħha. Għandu jirraporta u jirrispondi għal għemilu lill-Bord ta’ Tmexxija.

6 — Verifika esterna

Il-Qorti tal-Awdituri.

7 — Awtorità ta’ Kwittanza:

Il-Parlament fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

Bagit

EUR 95,23 miljun li minnhom EUR 91 miljun iffinanzjati mill-kontribuzzjoni tal-baġit tal-UE; EUR 3,39 miljun kontribuzzjoni ta’ flus kontanti u EUR 91,84 miljun kontribuzzjoni in natura minn membri ta’ industrija privata previsti

Persunal fil-31 ta’ Diċembru 2009

18-il kariga temporanja fil-pjan ta’ stabbiliment li minnhom 10 kienu sal-31.12.2009 (inkluża kariga 1 CA).

Għadd totali tal-persunal: 10

assenjati fid-doveri li ġejjin:

—	kompiti operazzjonali: 2

—	kompiti amministrattivi u ta’ sostenn: 4

—	kompiti mħallta: 4

Operazzjonali:

—	Inġenji tal-Ajru Intelliġenti bil-Ġwienaħ Fissi: għażla tad-dimostratur ta’ veloċità qawwija u ajruplan ta’ test bir-rotor miftuħ li jaħdem bil-kontra;

—	Inġenji tal-Ajru Reġjonali Ambjentali:definizzjoni tar-rekwiżiti ewlenin għal strutturi primarji; skrining ta’ teknoloġiji affidabbli għal konfigurazzjoni ta’ ħsejjes baxxi

—	Inġenji tal-Ajru Ambjentali kbar li jaħdmu bir-rotors: definizzjoni ta’ rotor bażi għal xfafar innovattivi, għodod għal ġestjoni fuq l-inġenji tal-ajru ta’ rotot ta’ titjiriet bi ħsejjes baxxi;

—	Magni Sostenibbli u Ambjentali: Disinn tas-sistema tal-iskrun inizjali u disinn preliminari ta’ moduli bi studji ta’ konfigurazzjoni kompluti

—	Sistemi għal Operazzjonijiet Ambjentali: għoti tad-data ta’ referenza kollha u speċifikazzjoni ta’ livell għoli għal ajruplan kbir, għażla tal-ġestjoni tat-titjira;

—	Eko-Disinn: Rekwiżiti ta’ finalizzazzjoni għal materjali ġodda ekoloġiċi , proċess ta’ fabbrikazzjoni, struttura li sservi għal żmien twil u tmiem tal-użu tal-ajruplan;analiżi tal-ogħla livell biex tenfasizza aktar minn 150 kandidat teknoloġiku;

—	It-tnedija tal-ewwel sejħa ta’ proposti u selezzjoni rilevanti (57 suġġett);

Kisbiet oħra ewlenin:

—	L-awtonomija ta’ Clean Sky inkisbet fis-16 ta’ Novembru 2009;

—	Proċedura konġunta għall-akkwiżizzjoni ta’ stabbiliment finali biex jospita lil Clean Sky tnediet flimkien mal-erba ' JTIs oħra.

Sors: Informazzjoni mogħtija mill-Impriża Konġunta.

IR-RISPOSTI TAL-IMPRIŻA KONĠUNTA

Implimentazzjoni tal-baġit

Paragrafu 17

Clean Sky tirrikonoxxi d-dgħjufijiet imsemmija rigward il-Baġit u l-Pjan ta' Stabbiliment u minn dakinhar solviet din is-sitwazzjoni b'deċiżjonijiet ġodda fuq dawn il-punti tal-Bord Governattiv għall-Baġit tal-2010.

Paragrafu 18

Clean Sky tirrikonoxxi r-rata baxxa ta' implimentazzjoni għall-ħlasijiet fl-2009, li kienet konsegwenza tal-fażi tal-bidu tal-IK. Wara li r-reklutaġġ kollu kien sar sa April 2010, Clean Sky ħadet passi biex tħallas fi żmien sodisfaċenti l-pagamanti għall-prefinanzjament mill-2010.

Paragrafu 19

Il-fażi tal-bidu tal-programm Clean Sky wasslet għal xi nuqqas ta' implimentazzjoni tal-baġit. L-Impriża Konġunta indirizzat il-ħtieġa għal titjib fuq dan il-punt mal-imsieħba industrijal tagħha u qed tinforza l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit għall-2010.

Preżentazzjoni tal-kotba: il-kontribuzzjonijiet tal-membri

Paragrafi 20-22

L-Impriża Konġunta Clean Sky għandha l-ħsieb li tkompli ssir konformi mal-approċċ armonizzat tal-IK kollha u tilqa' kull gwida f'dan ir-rigward.

Sistemi Interni ta' Kontroll

Paragrafu 23

Clean Sky ser tkompli tiżviluppa l-kontrolli interni tagħha u qiegħda ddaħħal fis-seħħ metodi effiċjenti u konsistenti ta' xogħol li jikkonsidraw l-Istandards ta' Kontroll Intern tas-CS għall-ġestjoni effettiva, permezz ta' proċess ta' approċċ kompensiv.

Paragrafu 24

L-uffiċjal ta' Kontabilità kkonsidra l-kummenti tal-Qorti rigward il-validazzjoni tal-proċessi ta' negozju relatati u s-sistema ta' kontabilità u inkorpora stqarrija rigward il-validazzjoni tas-sistemi fiċ-Ċertifikat tal-Uffiċjal ta' Kontabilità fil-kontijiet Finali. Hija ser tkompli taħdem fuq dan fl-2010 peress li dawn il-proċessi jibdew jimmaturaw.

Paragrafu 25

Clean Sky tikkonsidra l-kument tal-Qorti u qed tieħu passi biex ittejjeb il-proċessi u l-politiki tal-IT. L-aspetti ta' tkomplija tan-negozju qegħdin jiġu żviluppati flimkien ma' Impriżi Konġunti oħra, li magħhom Clean Sky taqsam tal-infrastruttura tal-IT tagħha.

Paragrafu 26

Clean Sky għandha l-ħsieb issegwi l-proċedura msemmija fil-Ftehim ta' Finanzjament mal-Kummissjoni Ewropea għat-talbiet ta' installazzjonijiet tagħha fil-futur. Fl-2010, twaqqaf mekkaniżmu għas-sorveljanza tat-tbassir tal-flejjes fl-idejn.

Il-Funzjoni ta' Verifika Interna u s-Servizz ta' Verifika Interna tal-Kummissjoni

Paragrafi 27-28

Clean Sky indirizzat dil-problema mas-Servizz ta' Verifika Interna tal-Kummissjoniu u ma' DĠ Riċerka f'nota konġunta maħruġa f'Marzu 2010 mid-Diretturi Eżekuttivi ta' Clean Sky u l-Inizjattiva ta' Impriża Konġunta għal Mediċini Innovattivi.

Nuqqas ta' ftehim ta' Stat Ospitanti

Paragrafu 29

Clean Sky tkompli tikkoopera għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' ftehim ta' Stat Ospitanti u tistenna l-eżitu tal-passi li jmiss fuq il-proċedura biex ikollha ftehim iffirmat.

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta “Clean Sky” (ĠU L 30, 4.2.2008, p.1).

(2) Dawn il-kontijiet huma akkumpanjati minn rapport dwar il-ġestjoni tal-baġit u dik finanzjarja matul is-sena li, fost l-oħrajn, jagħti rendikont tar-rata ta’ implimentazzjoni tal-approprijazzjonijiet flimkien ma’ informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti ta’ approprijazzjonijiet fost il-partiti varji tal-baġit.

(3) Ir-rendikonti finanzjarji jinkludu l-karta tal-bilanċ u l-kont tar-riżultat ekonomiku, it-tabella tal-likwidità, ir-rendikont tat-tibdil fil-kapital u l-anness għar-rendikonti finanzjarji li jinkludu d-deskrizzjoni tal-politika tal-kontabilità prinċipali u informazzjoni oħra ta’ spjegazzjoni.

(4) Ir-rapporti tal-implimentazzjoni tal-baġit jikkonsistu fil-kont tar-riżultat tal-baġit u fl-anness tiegħu.

(5) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6) Ir-Regoli Finanzjarji tal-Impriża “Clean Sky” adottati bid-Deċiżjoni tal-Bord Governattiv tagħha fis-7 ta’ Novembru 2008.

(7) L-Artikolu 33 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 (ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72).

(8) L-Artikolu 38 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002.

(9) Ir-regoli dwar il-preżentazzjoni tal-kontijiet u tal-kontabilità mill-Aġenziji huma stabbiliti fil-Kapitolu 1 tat-Titolu VII tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002 kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 652/2008 tad-9 ta’ Lulju 2008 (ĠU L 181, 10.7.2008, p. 23) u huma inkorporati fir-Regoli Finanzjarji tal-Impriża Konġunta “Clean Sky”.

(10) Il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Kontabilisti (IFAC) u l-Istandards Internazzjonali tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Verifiki (ISSAI).

Top

Choose the experimental features you want to try