15.12.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 304/15

---

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2007/C 304/13)

Numru XA: XA 167/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Sevnice

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna u/jew l-isem tal-benefiċjarju: „Finančna sredstva za ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica“

Il-bażi ġuridika: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sevnica programsko obdobje 2007-2013 (Poglavje II.)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2007: 138 500 EUR

2008: 194 000 EUR

2009: 194 000 EUR

2010: 194 000 EUR

2011: 194 000 EUR

2012: 194 000 EUR

2013: 194 000 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1.

Investiment f'azjendi agrikoli: — 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati; — 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra; — fejn is-sehem ta' l-għajnuna għall-investiment fil-farms tapplika għall-bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom, tingħata għajnuna ta' 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati jew 50 % f'żoni oħra. L-għan ta' l-għajnuna huwa għal investiment biex jiġu restawrati l-karatteristiċi tal-farms, biex jinxtara tagħmir użat fil-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'għelejjel permanenti, għat-titjib tal-mergħat.

2.

Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali: — għal karatteristiċi mhux produttivi sa 100 % ta' l-ispejjeż reali; — għal mezzi ta' produzzjoni agrikola sa 75 % ta' l-ispejjeż reali f'żoni anqas vantaġġati jew 60 % f'żoni oħra (bini tal-farms: fosos tal-qamħ, xtillieri għat-tnixxif, kaxxi tan-naħal, imtieħen, segeriji) sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-produzzjoni potenzjali; — għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu tradizzjonali ta' materjali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini

3.

Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni: — appoġġ muniċipali jġib id-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-prodotti kontra kundizzjonijiet avversi tat-temp ikklassifikati bħala diżastri naturali u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra r-riskju tal-qerda minħabba mard

4.	Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art: — sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli fuq proċeduri legali u amministrattivi

5.

Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu: — għajnuna tingħata sa 100 % ta' l-ispejjeż fil-forma ta' servizzi ssussidjati (m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi) għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, għas-servizzi ta' konsulenza, għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, eżibizzjonijiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi, websajts u għat-tixrid tas-sejbiet xjentifiċi

Data ta' l-implimentazzjoni: Lulju 2007 (jew id-data li fiha r-Regoli jidħlu fis-seħħ)

Tul ta' l-iskema jew għoti ta' l-għajnuna individwali: Tmiem fil-31 ta' Diċembru 2013.

L-għan(ijiet) ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar il-preservazzjoni u l-promozzjoni ta' l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Sevnica għall-perjodu 2007-13 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, p. 3, 16.12.2006):

l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;

l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali;

l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;

l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;

l-Artikolu 15: Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): l-agrikoltura: Biedja u trobbija tal-bhejjem.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Sevnica

Glavni trg 19 a

SLO-8290 Sevnica

Indirizz web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90254

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-prodotti tinkludi l-kundizzjonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jiġu kklassifikati bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, uragani u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali li għandhom jiġu implimentati (il-proċedura għall-allokazjoni ta' l-għajnuna, l-akkumulu ta' l-għajnuna, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)

Numru XA: XA 168/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: L-Ingilterra, l-Iskozja, Wales u l-Irlanda ta' Fuq (ir-Renju Unit)

Titolu ta' l-iskema ta' Għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: National Fallen Stock Scheme

Bażi ġuridika: L-iskema mhix statutorja.

Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman jeżiġu l-Istati Membri jiżguraw arranġamenti jkunu f'posthom kif xierqa biex iħallu l-prodotti sekondarji ta' l-annimali jiġu disponuti skond ir-Regolament

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

It-22 ta' Novembru 2007 — il-31 ta' Marzu 2008:	1,41 miljun GBP
L-1 ta' April 2008 — il-21 ta' Novembru 2008:	1,94 miljun GBP
Total:	3,35 miljun GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna:

—	L-intensità ta' l-għajnuna għall-ispejjeż tat-Trasport għall-karkassi ta' l-istokk li miet, miġburin mill-impriżi minn kuntrattur approvat, hija sa 100 % skond l-Artikolu 16 (D) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

—	L-intensità ta' l-għajnuna għall-ispejjeż tad-disponiment jew għall-inċinerazzjoni tal-karkassi minn kuntrattur approvat, hija sa 75 % skond l-Artikolu 16 (D) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Data ta' l-implimentazzjoni: It-22 ta' Novembru 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-estensjoni tibda fit-: 22 ta' Novembru 2007. Tagħlaq fil-: 21 ta' Novembru 2008. L-aħħar data għall-applikazzjonijiet: il-21 ta' Novembru 2008

Għan ta' l-għajnuna: Sabiex tiġi pprovduta sistema ta' abbonament volontarja megħjuna mill-Istat għall-ġbir u d-disponiment ta' l-istokk li miet f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għan-negozji kollha attivi fil-produzzjoni tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli mill-iskema huwa:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 707, 1A Page Street

London SW1P 4PQ

United Kingdom

L-organizzazzjoni li topera l-iskema hija

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough PE1 1QF

United Kingdom

Indirizz tal-web: http://www.nfsco.co.uk/

Alternattivament, tista' tmur fuq is-sit ċentrali ta' l-internet tar-Renju Unit għall-għajnuniet agrikoli ta' l-istat.

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Tagħrif ieħor: Tagħrif ieħor u iżjed iddettaljat relatat ma' l-eliġibilità u r-regoli ta' l-iskema jinstabu fuq il-ħoloq tas-siti ta' l-internet ta' hawn fuq

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Number: XA 169/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Marche

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Legge 1329/65 — agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Bażi ġuridika: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema: 2 000 000 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna: Sussidji fuq l-imgħax għax-xiri ta' għodod tal-magni jew apparat għall-produzzjoni ġodda, għajr l-investimenti ta' sostituzzjoni

L-ammont tal-finanzjament huwa ekwivalenti għal 100 % tar-rata ta' referenza, indikata u aġġornata b'digriet tal-Ministro delle Attività Produttive (imsemmija fl-Art. 2(2) tad-D.Lgs. Nru 123/98), fis-seħħ fid-data li fiha waslet it-talba lill-MCC, entità li tiġġestixxi f'isem ir-Regione Marche

L-intensità gross ta' l-għajnuna ma tistax tkun ogħla minn 40 % ta' l-investimenti eliġibbli, jew 50 % ta' l-investimenti eliġibbli fiż-żoni żvantaġġati jew fiż-żoni msemmija fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, stabbiliti mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' l-istess Regolament;

l-ammont globali ta' l-għajnuniet mogħtija lil impriża individwali ma jistax ikun ogħla minn 400 000 EUR mħallsa fuq kwalunkwe perjodu ta' tliet snin finanzjarji, jew 500 000 EUR jekk l-azjenda tinsab f'żona żvantaġġata jew fiż-żoni msemmija fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, stabbiliti mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' l-istess Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni: 1 ta' Ġunju 2007, f'kull każ, l-ewwel għotja ssir meta jiġi kkomunikat in-numru ta' identifikazzjoni mogħti mill-Kummissjoni ladarba tasallha l-informazzjoni fil-qosor

Tul ta' żmien ta' l-iskema:

Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna għall-investimenti sabiex jintlaħqu l-għanijiet li ġejjin: tnaqqis fin-nefqa tal-produzzjoni, titjib u konverżjoni tal-produzzjoni, titjib tal-kwalità, ħarsien u titjib ta' l-ambjent naturali u tal-kundizzjonijiet ta' l-iġjene u tal-benesseri ta' l-annimali skond kif stabbilit fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Artikolu ta' referenza tar-Regolament (KE) Nru1857/06: Art 4

Investimenti relatati ma' prodotti esklużi mill-għajnuniet għal raġunijiet ta' kapaċità eċċessiva jew nuqqas ta' opportunitajiet ta' bejgħ fis-suq mhumiex eliġibbli; hekk kif ukoll l-“investimenti ta' sostituzzjoni”, investimenti maħsuba sempliċement biex jissostitwixxu l-makkinarji, jew parti minnhom, b'makkinarji ġodda u aġġornati, mingħajr ma tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni b'aktar minn 25 % jew mingħajr ma tinbidel sostanzjalment in-natura tal-produzzjoni jew tat-teknoloġija użata; ma jistgħux jingħataw għajnuniet għal investimenti relatati mat-twettiq ta' xogħlijiet ta' dranaġġ jew impjanti u xogħlijiet ta' tisqija, sakemm dawn l-investimenti jwasslu għal tnaqqis ta' talanqas 25 % fil-konsum preċedenti ta' l-ilma; ma jistgħux jingħataw għajnuniet għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti li jimitaw jew jissostitwixxu l-ħalib u prodotti tal-ħalib

Settur(i) konċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fis-settur ta' l-ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli inklużi fl-Anness I tat-Trattat tal-KE kif stabbilit mill-Artikolu 2(2)(m) u (n) tar-Regolament (KE) Nru 70/01

Isem u l-indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

tel. (39) 386 07 18 20

Sit ta' l-internet: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_SABATINI/section_new_010107.html

Tagħrif ieħor: In-nefqa annwali hija kumulattiva għaż-żewġ liġijiet ċitati fil-bażi ġuridika kif ukoll komprensiva tan-nefqa annwali ppjanata mill-iskema bl-istess bażi ġuridika u maħsuba għall-SMEs attivi fis-settur ta' l-ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli u dawk attivi fis-setturi ekonomiċi oħrajn

XA Number: XA 170/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Marche

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Legge 598/94 — art.11 Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Bażi ġuridika: Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema: 4 000 000 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna: Sussidji fuq l-imgħax

100 % tar-rata ta' referenza, indikata u aġġornata b'digriet tal-Ministro delle Attività Produttive (imsemmija fl-Art. 2(2) tad-D.Lgs. Nru 123/98), fis-seħħ fid-data li fiha waslet it-talba lill-MCC, entità li tiġġestixxi f'isem ir-Regione Marche

L-intensità gross ta' l-għajnuna ma tistax tkun ogħla minn 40 % ta' l-investimenti eliġibbli, jew 50 % ta' l-investimenti eliġibbli fiż-żoni żvantaġġati jew fiż-żoni msemmija fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, stabbiliti mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' l-istess Regolament;

l-ammont globali ta' l-għajnuniet mogħtija lil impriża individwali ma jistax ikun ogħla minn 400 000 EUR mħallsa fuq kwalunkwe perjodu ta' tliet snin finanzjarji, jew 500 000 EUR jekk l-azjenda tinsab f'żona żvantaġġata jew fiż-żoni msemmija fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, stabbiliti mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' l-istess Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni: 1ta' Ġunju 2007, f'kull każ, l-ewwel għotja għandha ssir meta jiġi kkomunikat in-numru ta' identifikazzjoni mogħti mill-Kummissjoni ladarba tasallha l-informazzjoni fil-qosor

Tul ta' żmien ta' l-iskema:

Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna għall-investimenti sabiex jintlaħqu l-għanijiet li ġejjin: tnaqqis tan-nefqa għall-produzzjoni, titjib u konverżjoni tal-produzzjoni, titjib tal-kwalità, ħarsien u titjib ta' l-ambjent naturali u tal-kundizzjonijiet ta' l-iġjene u tal-benesseri ta' l-annimali skond kif stabbilit fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Artikolu ta' referenza tar-Regolament (KE) Nru 1857/06: Art 4

Investimenti relatati ma' prodotti esklużi mill-għajnuniet għal raġunijiet ta' kapaċità eċċessiva jew nuqqas ta' opportunitajiet ta' bejgħ fis-suq mhumiex eliġibbli; hekk kif ukoll l-“investimenti ta' sostituzzjoni”, investimenti maħsuba sempliċement biex jissostitwixxu l-makkinarji, jew parti minnhom, b'makkinarji ġodda u aġġornati, mingħajr ma tiżdied il-kapaċità tal-produzzjoni b'aktar minn 25 % jew mingħajr ma tinbidel sostanzjalment in-natura tal-produzzjoni jew tat-teknoloġija użata; ma jistgħux jingħataw għajnuniet għal investimenti relatati mat-twettiq ta' xogħlijiet ta' dranaġġ jew impjanti u xogħlijiet ta' tisqija, sakemm dawn l-investimenti jwasslu għal tnaqqis ta' talanqas 25 % fil-konsum preċedenti ta' l-ilma; ma jistgħux jingħataw għajnuniet għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti li jimitaw jew jissostitwixxu l-ħalib u prodotti tal-ħalib

Settur(i) konċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fis-settur ta' l-ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli inklużi fl-Anness I tat-Trattat tal-KE kif stabbilit mill-Artikolu 2(2)(m) u (n) tar-Regolament (KE) Nru 70/01

Isem u l-indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

tel. (39) 386 07 18 20

Sit ta' l-internet: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_598_CLASSICA/section_new_010107.html

Tagħrif ieħor: In-nefqa annwali hija kumulattiva għaż-żewġ liġijiet ċitati fil-bażi ġuridika kif ukoll komprensiva tan-nefqa annwali ppjanata mill-iskema bl-istess bażi ġuridika u maħsuba għall-SMEs attivi fis-settur ta' l-ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli u dawk attivi fis-setturi ekonomiċi oħrajn

Numru XA: XA 182/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Scotland

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Loch Lomond & The Trossachs National Park Natural Heritage Grant Scheme

Bażi ġuridika: National Parks (Scotland) Act 2000

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

Sena	Nefqa totali	Nefqa massima għal kull benefiċjarju eliġibbli
2007/2008	167 000 GBP (246 655 EUR )	20 000 GBP (29 592 EUR )
2008/2009	167 000 GBP (246 655 EUR )	20 000 GBP (29 592 EUR )
2009/2010	167 000 GBP (246 655 EUR )	20 000 GBP (29 592 EUR )

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna tingħata biss għal investimenti li jipproteġu jew isebbħu l-wirt naturali. L-għajnuna tista' titħallas b'waħda minn tliet rati:

Appoġġ tekniku. L-intensità ta' l-għajnuna għall-miżura ta' appoġġ tekniku għandha tkun sa 100 % skond l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

L-intensità massima ta' l-għajnuna għax-xogħlijiet kapitali għandha tkun sa 100 % meta għotja tingħata għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi tal-wirt li mhumiex produttivi. Madanakollu, ir-rata massima ta' l-għotja għandha titnaqqas skond ir-rati stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 1857/2006 meta l-għajnuna hija produttiva.

Jekk l-għajnuna qed titħallas skond l-Artikolu 4, l-intensità massima ta' l-għajnuna mħallsa għandha tkun sa 75 % ta' l-investiment eliġibbli f'żoni żvantaġġati jew f'żoni msemmija fl-Artikolu 36(a)(i)

Data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema se tibda fit-13 ta' Awwissu 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: L-iskema ser tagħlaq għal applikazzjonijiet ġodda fl-20 ta' Jannar 2010

L-aħħar ħlas lil applikanti ser isir fil-31 ta' Marzu 2010

Għan ta' l-għajnuna: The Natural Heritage Grant Scheme (L-Iskema ta' Għajnuna għal Wirt Naturali) hija skema ta' għajnuna kapitali ddisinjata biex tħeġġeġ u tagħti appoġġ għal miżuri li jikkonservaw u jsebbħu l-wirt naturali, u biex tippromwovi l-apprezzament u t-tgawdija tal-kwalitajiet speċjali tal-Park Nazzjonali. “National Park Plan” (Il-Pjan Nazzjonali għal Park) statutorju għal Loch Lomond & The Trossachs National Park jindika l-attivitajiet partikolari li ser jitqiesu bħala prijorità għall-għajnuna biex jinkisbu l-għanijiet

Spejjeż eliġibbli: L-Iskema ta' Għajnuna għal Wirt Naturali tipprovdi ħlas għal kwalunkwe xogħol kapitali, tagħmir, ħlas ta' ħaddiema u/jew professjonisti meħtieġa biex jiżviluppaw u jimplimentaw il-miżuri ta' konservazzjoni u tisbiħ tal-wirt naturali tal-Park u/jew biex jippromwovu l-apprezzament u t-tgawdija tal-kwalitajiet speċjali tal-Park. Dan huwa konformi ma' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Meta x-xogħlijiet kapitali biex jikkonservaw karatteristiċi produttivi tal-wirt u intenzjonati biex jippriservaw u jtejbu l-ambjent naturali jeħtieġu investiment f'azjendi agrikoli, l-għajnuna għandha tkun sa 75 % ta' l-ispejjeż imġarrba. Dan huwa konformi ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Rigward l-element ta' appoġġ tekniku ta' l-iskema, l-ispejjeż eliġibbli għandhom ikunu dawk ta' taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema ta' l-irziezet, b'mod partikolari l-ispejjeż ta' l-organizzazzjoni tal-programm ta' taħriġ u s-servizzi ta' konsulenza. L-għajnuna għandha tingħata f'forma ta' servizzi fuq termini preferenzjali — sabiex ikun hemm konformità ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, m'għandux ikun hemm pagamenti diretti ta' flus lill-produtturi

Settur(i) konċernat(i): L-iskema tapplika għall-produzzjoni ta' prodotti agrikoli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Loch Lomond & The Trossachs National Park Authority

National Park Headquarters

The Old Station

Balloch G83 8BF

United Kingdom

Indirizz ta' l-internet: http://www.lochlomond-trossachs.org/park/default.asp?p=309&s=3

Inkella, tista' żżur is-sit ċentrali tar-Renju Unit għall-eżenzjonijiet fl-għajnuniet agrikoli mill-Istat fl-indirizz;

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Iċċekkja fuq il-link Loch Lomond

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 196/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Muniċipalità ta' Ribnica

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: „Državna pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica“

Bażi ġuridika: Pravilnik o sofinanciranju ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Ribnica

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

40 895 EUR għall-2007

44 985 EUR għall-2008

49 483 EUR għall-2009

54 431 EUR għall-2010

56 064 EUR għall-2011

57 750 EUR għall-2012

59 480 EUR għall-2013

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna se tingħata fil-forma ta' għajnuna. It-totali ta' l-intensità massima ta' għajnuna għal kull miżura individwali:

—	sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 40 % f'żoni oħrajn.

L-għan ta' l-għajnuna huwa l-investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms, sabiex jinxtara apparat użat għall-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti u għall-titjib tal-mergħat.

—	sa 100 % ta' l-ispejjeż reali fir-rigward ta' investimenti għal karatteristiċi mhux produttivi;

—	sa 60 % ta' l-ispejjeż reali, jew 75 % f'żoni żvantaġġati, rigward investimenti fl-assi produttivi tal-farms, sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm;

—	għajnuna addizzjonali tista' tingħata b'rata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi tipiċi tal-bini.

—	l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjum ta' assigurazzjoni ta' l-uċuħ, tal-prodotti u kontra l-mard tal-bhejjem.

—	l-għajnuna finanzjarja tingħata fil-forma ta' għotjiet, sa 100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi eliġibbli.

—	sa 100 % ta' l-ispejjeż fil-forma ta' servizzi ssussidjati għall-miżuri biex titrawwem il-kwalità ta' prodotti agrikoli.

—

sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli li jikkonċernaw l-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, servizzi ta' konsulenza, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, it-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku, katalgi u websajts. L-għajnuna għandha tingħata permezz ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Awissu 2007 (jew id-data li fiha r-Regoli jidħlu fis-seħħ).

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013.

Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ għall-SMEs

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar il-miżuri ta' kofinanzjament għall-konservazzjoni, l-agrikoltura, il-forestrija u l-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Ribnica, bl-inklużjoni tal-miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, p. 3, 16.12.2006):

Artikolu 4: Investiment fil-kumpaniji agrikoli;

Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali;

Artikolu 12: Għajnuna ta' ħlas għall-primjums ta' l-assigurazzjoni;

Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;

Artikolu 14: Għajnuna biex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;

Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu

Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): Agrikoltura: biedja u produzzjoni tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Ribnica

Gorenjska cesta 3

SLO-1310 Ribnica

Indirizz elettroniku: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91162

Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' maltemp simili għal diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (stadji ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna).

---