Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52007XC0706(03)

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

ĠU C 152, 6.7.2007, p. 7–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

6.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 152/7

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2007/C 152/03)

Id-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.1.2007

Nru. ta' l-għajnuna:

N 448/06

L-Istat Membru

L-Italja

Ir-reġjun

Sardinja

It-titlu (u/jew l-l-isem tal-benefiċjarju)

Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali, venti impetuosi e siccità dal 1o settembre 2005 al 31 gennaio 2006 nelle province di Cagliari, Oristano e Nuoro).

Il-bażi ġuridika

Decreto legislativo n. 102/2004

It-tip ta' miżura

Skema ta' l-għajnuna

L-għan

Kumpens għall-ħsarat lill-istrutturi agrikoli li rriżultaw minn kundizzjonijiet ta' maltemp.

Il-forma ta' l-għajnuna

Sussidju dirett

Il-baġit

Għandha issir referenza għall-iskema approvata (NN 54/A/04)

L-intensità

Sa 100 %

Il-perjodu effettiv

Sa tmiem il-ħlasijiet

Is-setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità nkarigata mill-għoti ta' l-għajnuna

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

Miżura ta' applikazzjoni ta' skema approvata mill-Kummissjoni fil-qafas tal-fajl ta' l-għajnuna mill-Istat NN 54/A/2004 (Ittra lill-Kummissjoni C(2005) 1622fin, tas-7 ta' Ġunju 2005)

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Id-data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.2.2007

Nru ta' l-għajnuna

N 550/A/06

L-Istat Membru

Franza

Ir-reġjun

Id-dipartimenti Extra-Ewropej

It-titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

Sussidji fuq il-kontribuzzjonijiet tal-bdiewa li ma jitħallsux paga fid-dipartimenti Esterni (DOM)

Il-bażi ġuridika

Article L. 762-4 du code rural

It-tip ta' miżura

Skema ta' l-għajnuna

L-għan

Għajnuna għall-ħidma biex tagħmel tajjeb għan-nuqqasijiet stutturali fid-dipartimenti Extra-Ewropej

Il-forma ta' l-għajnuna

Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

Il-baġit

210 000 000 EUR

L-intensità

—

Il-perjodu effettiv

7 snin

Is-setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità nkarigata mill-għoti ta' l-għajnuna

Ministère de l'Outre Mer

27 rue Oudinot

F-75 358 Paris

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.12.2006

Nru ta' l-għajnuna

N 638/06

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

Olomouc

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Ġestjoni tal-Foresti fir-Reġjun ta' Olomouc

Bażi ġuridika

1)

Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36, odst. 1 písm c);

2)

Zákon č. 289/2005 o lesích;

3)

Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích na území Olomouckého kraje pro období 2007-2013 a způsobu kontroly jejich využití

Tip ta' miżuri

Skema ta' l-għajnuna

Għan

Għajnuna lis-settur forestali

Forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Total: 161 000 000 CZK (madwar 5 721 390 EUR)

Intensità

Sa 100 %

Perjodu Effettiv

1.1.2007-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

L-Agrikoltura (Forestrija)

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-allokazzjoni

Olomoucký kraj

Jeremenkova 40a

CZ-779 11 Olomouc

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.2.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 691/06

Stat Membru

Il-Litwanja

Reġjun

—

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas

Bażi ġuridika

—

2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-978 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009);

—

2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės“ projektas.

Tip ta' miżura

Skema ta' l-għajnuna

Għan

Il-promozzjoni ta' assigurazzjoni volontarja tkopri telf minħabba mard fl-annimali u fil-pjanti, diżastri naturali, kundizzjonijiet klimatiċi mhux favorevoli u telf ieħor ikkawżat minn kundizzjonijiet ta' klima kiefra.

Forma ta' għajnuna

Għajnuna għall-ħlas ta' premiums ta' assigurazzjoni

Baġit

Baġit globali: 120 miljun LTL

Baġit annwali: 20 miljun LTL

Intensità

Sa 50 % tal-primjum ta' l-assigurazzjoni

Tul ta' żmien

Sitt snin wara l-approvazzjoni mill-Kummissjoni

Setturi ekonomiċi

Is-settur agrikolu

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.4.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 735/06

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun

Brandenburg

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

ECO-Strom Plus GmbH Chemie

Bażi ġuridika

1.

34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ für den Zeitraum 2005 — 2008 (GA-Mitteln) vom 14.3.2005 in Verbindung mit der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ — GA — (GA-G) vom 12.3.2004

2.

§ 3 Absatz 1 und 6 des Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für die Haushaltsjahre 2005/2006 (Haushaltsgesetz 2005/2006 — HG 2005/2006) vom 24.5.2005

3.

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 21.4.1999 mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 24.1.2001

Tip ta' miżura

Għajnuna individwali

Għan

L-u¿u ta' enerġiji li jiġġeddu

Forma ta' għajnuna

Għotja

Baġit

24 827 000 EUR (għotja għal investiment)

48 000 EUR (għotja ta' flus ekwivalenti għall-garanzija tar-rendiment)

Intensità

50 %

Tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għoti ta' għajnuna

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.3.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 38/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Emilia-Romagna

Titolu (u/jew l-isem il-benefiċjarju)

Interventi nelle zone agricole danneggiate da calamità naturali (siccità dal 15 maggio 2006 al 20 agosto 2006 nella provincia di Ferrara).

Bażi ġuridika

Decreto legislativo n. 102/2004

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Sabiex jiġu kumpensati għall-ħsarat lill-istrutturi tal-farms b'riżultat ta' temp ħażin

Forma ta' għajnuna

Għotja diretta

Baġit

Ara l-iskema approvata (NN 54/A/04)

Intensità

Sa 80 %

Tul ta' żmien

Sakemm l-aħħar ħlas isir

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

Il-miżura li twettaq l-iskema approvata mill-Kummissjoni skond l-għajnuna mill-Istat NN 54/A/2004 (l-ittra tal-Kummissjoni C(2005) 1622 finali, ddatata fis-7 ta' Ġunju 2005)

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.4.2007

Numru ta' referenza ta' l-għajnuna

N 73/07

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Accordo interprofessionale campagna 2007 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo.

Bażi ġuridika

Provvedimenti concernenti l'Accordo interprofessionale campagna 2007 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo.

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Għan

Oħrajn (għajnuna għall-ħżin, konklużjoni ta' kuntratti, eċċ.)

Forma ta' għajnuna

Għotjiet

Baġit

8 000 000 EUR

Intensità

Ammont għal kull tunnellata (minn 0,52 to 23,24 EUR)

Tul ta' żmien

Sa l-aħħar ta' l-2007

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Tagħrif ieħor

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Top