This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(11)
European Medicines Agency — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004
Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004
ĠU C 269, 28.10.2005, p. 17–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C NaN/17 |
Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004
(2005/C 269/05)
Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:
www.emea.eu.int
Tablella 1
Implimentazzjoni tal-baġit għas-sena finanzjarja 2004
|
(miljun euro) |
||||||||||||||||
|
Dħul |
Nfiq |
|||||||||||||||
|
Sors ta' dħul |
Dħul imniżżel fil-budget finali għas-sena finanzjarja |
Dħul riċevut |
Allokazzjoni ta' nfiq |
Approprjazzjonijiet tal-budget finali |
Approprjazzjonijiet trasferiti mis-sena finanzjarja ta' qabel |
Approprjazzjonijiet disponibbli (budget 2004 u sena finanzjarja 2003) |
||||||||||
|
imniżżla |
marbuta |
imħallsa |
trasferiti għas-sena ta' wara |
kanċellati |
bilanċ għal flejjes marbuta |
imħallsa |
kanċellati |
approprjazzjonijiet |
marbuta |
imħallsa |
trasferiti għas-sena ta' wara |
kanċellati |
||||
|
Sussidji Komunitarji (1) |
29 073 |
29 022 |
Titolu I Persunal |
36 064 |
34 151 |
33 509 |
642 |
1 913 |
534 |
424 |
110 |
36 598 |
34 685 |
33 933 |
642 |
2 023 |
|
Dħul proprju |
67 000 |
67 350 |
Titolu II Amministrazzjoni |
23 994 |
23 878 |
12 943 |
10 935 |
116 |
7 265 |
6 749 |
516 |
31 259 |
31 143 |
19 692 |
10 935 |
632 |
|
Dħul ieħor |
3 016 |
3 013 |
Titolu III Nfiq operazzjonali |
39 031 |
38 686 |
27 512 |
11 174 |
345 |
8 316 |
7 878 |
438 |
47 347 |
47 002 |
35 390 |
11 174 |
783 |
|
Totali |
99 089 |
99 385 |
Totali |
99 089 |
96 715 |
73 964 |
22 751 |
2 374 |
16 115 |
15 051 |
1 064 |
115 204 |
112 830 |
89 015 |
22 751 |
3 438 |
Tabella 2
Tabella 3 — L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Kontijiet tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-snin 2004 u 2003
|
(1000 euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Dħul |
||
|
Miżati relatati ma' awtorizzazzjonijiet tan-negozju |
68 412 |
58 657 |
|
Sussidju tal-Kummissjoni inklużi sussidji riċevuti miż-ŻEE |
20 529 |
19 786 |
|
Sussidju Komunitarju għal mediċini rari |
4 026 |
2 814 |
|
Kontribuzzjonijiet għal programmi komunitarji |
0 |
1 208 |
|
Dħul amministrattiv |
1 973 |
1 703 |
|
Dħul sundry |
1 473 |
1 788 |
|
Totali (a) |
96 413 |
85 956 |
|
Nfiq (2) |
||
|
Nfiq tal-persunal |
34 333 |
29 663 |
|
Nfiq amministrattiv |
11 224 |
10 835 |
|
Nfiq ta' l-operat |
38 573 |
32 838 |
|
Telf ta' valur |
3 650 |
2 364 |
|
Fatturi oħra |
280 |
0 |
|
Totali (b) |
88 060 |
75 700 |
|
Riżultat (c = a - b) |
8 353 |
10 256 |
|
Riżultat (e) |
1 160 |
676 |
|
Bilanċ għas-sena finanzjarja (f = c + e) |
9 513 |
10 932 |
Tabella 3
Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2004 u fil-31 ta' Diċembru 2003
|
(1000 euro) |
|||||
|
Attiv |
2004 |
2003 |
Passiv |
2004 |
2003 |
|
Assi mhux minsusa |
5 109 |
3 401 |
Kapital proprju |
|
|
|
Assi fissi |
|
|
|
|
|
|
Impjant, makkinarju u għodda |
2 480 |
1 635 |
Eżitu ekonomiku |
9 513 |
10 932 |
|
Għamara u vetturi |
1 375 |
1 011 |
Eżitu miġjub 'l quddiem minn snin finanzjarji preċedenti |
13 767 |
6 872 |
|
Tagħmir tal-kompjuter |
3 151 |
2 548 |
Subtotali |
23 280 |
17 804 |
|
Subtotali |
7 006 |
5 194 |
|
|
|
|
|
|
|
Passiv kurrenti |
|
|
|
|
|
|
Persunal |
320 |
0 |
|
Assi kurrenti |
|
|
Ammonti dovuti lill-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji |
4 910 |
479 |
|
VAT imħallsa u rikuperabbli |
1 888 |
1 105 |
Approprjazzjonijiet ta' pagamenti li għandhom jiġu miġjuba 'l quddiem |
13 151 |
11 936 |
|
Ammonti riċevuti mill-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji |
148 |
107 |
Kontijiet sundry pagabbli |
106 |
127 |
|
Kontijiet sundry riċevibbli |
1 795 |
1 034 |
Avvanzi minn konsumaturi |
11 250 |
8 845 |
|
Sundry riċevibbli |
2 061 |
64 |
Subtotali |
29 737 |
21 387 |
|
Subtotali |
5 892 |
2 310 |
|
|
|
|
Assi disponibbli |
35 010 |
28 286 |
|
|
|
|
Totali |
53 017 |
39 191 |
Totali |
53 017 |
39 191 |
(1) Jinkludu sussidji riċevuti miż-Żona Ekonomika Ewropea.
(2) Il-parti ta' l-approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem li għandha tkun ikkunsidrata bħala nfiq għas-sena finanzjarja ġiet evalwata fuq bażi globali milli fuq bażi ta' eżami ta' tranżazzjonijiet individwali.