Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Panteleïmon Zafeiropoulos v European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop).#Public service contracts — Tendering procedure — Provision of medical services for the benefit of Cedefop staff — Rejection of the bid of one tenderer and award of the contract to another tenderer — Refusal to allow access to certain documents concerning other tenderers who participated in the tendering procedure — Obligation to state reasons — Protection of commercial interests and reputation — Personal data protection — Protection of the decision-making process — Non-contractual liability.#Case T-537/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos vs Ic-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop).
Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi mediċi għall-persunal taċ-Cedefop – Caħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Rifjut li jingħata aċċess għal ċerti dokumenti dwar offerenti oħrajn li pparteċipaw fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali u tar-reputazzjoni – Protezzjoni tad-data personali – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.
Kawża T-537/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.
Panteleïmon Zafeiropoulos vs Ic-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop).
Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi mediċi għall-persunal taċ-Cedefop – Caħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Rifjut li jingħata aċċess għal ċerti dokumenti dwar offerenti oħrajn li pparteċipaw fil-proċedura ta’ sejħa għal offerti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Protezzjoni tal-interessi kummerċjali u tar-reputazzjoni – Protezzjoni tad-data personali – Protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.
Kawża T-537/12.

IdentifikaturECLI: ECLI:EU:T:2016:36