Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 28 January 2016.#Republic of Slovenia v European Commission.#State aid — Manufacture of leisure equipment — Restructuring aid — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Whether imputable to the State — Private investor test.#Case T-507/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.
Ir-Repubblika tas-Slovenja vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Għajnuna mill-Istat – Manifattura ta’ faċilitajiet ta’ rikreazzjoni – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Obbligu ta’ motivazzjoni – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat.
Kawża T-507/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2016.
Ir-Repubblika tas-Slovenja vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Għajnuna mill-Istat – Manifattura ta’ faċilitajiet ta’ rikreazzjoni – Għajnuna għar-ristrutturazzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Obbligu ta’ motivazzjoni – Imputabbiltà lill-Istat – Kriterju ta’ investitur privat.
Kawża T-507/12.

IdentifikaturECLI: ECLI:EU:T:2016:35