Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014.#Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents relating to installations of the applicant situated in Germany and concerned by the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Partial refusal of access — Environmental information — Second sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Exception relating to protection of the decision-making process — Documents originating from a Member State — Objection by the Member State — Article 4(3) and (5) of Regulation No 1049/2001.#Case T‑476/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014.
Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Dokumenti dwar l-installazzjonijiet tar-rikorrenti li jinsabu fil-Ġermanja u li huma kkonċernati mis-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Informazzjoni ambjentali – It-tieni sentenza tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1367/2006 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Oppożizzjoni mill-Istat Membru – Artikolu 4(3) u (5) tar-Regolament Nru 1049/2001.
Kawża T‑476/12.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014.
Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Dokumenti dwar l-installazzjonijiet tar-rikorrenti li jinsabu fil-Ġermanja u li huma kkonċernati mis-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra – Rifjut parzjali ta’ aċċess – Informazzjoni ambjentali – It-tieni sentenza tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1367/2006 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Oppożizzjoni mill-Istat Membru – Artikolu 4(3) u (5) tar-Regolament Nru 1049/2001.
Kawża T‑476/12.

IdentifikaturECLI: ECLI:EU:T:2014:1059