Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-22 taʼ Mejju 2012 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-17/09)

“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi tal-informatika dwar sistema ta’ skambju elettroniku ta’ informazzjoni dwar is-sigurtà soċjali (sistema EESSI) fil-qasam tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali għall-persuni mobbli fl-Ewropa — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trasparenza — Ugwaljanza fit-trattament — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Assenza ta’ interess ġuridiku — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”

1.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea — Konklużjoni ta’ kuntratt permezz ta’ sejħa għal offerti — Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (ara l-punt 37)

2.                     Atti tal-istituzzjonijiet — Motivazzjoni — Obbligu — Portata — Deċiżjoni, fil-kuntest tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, li offerta tiġi miċħuda — Teħid inkunsiderazzjoni, bħala motivazzjoni, tar-risposti ta’ istituzzjoni għat-talbiet ta’ offerent eskluż — Kundizzjoni (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 149(3)) (ara l-punti 38-45, 56, 73)

3.                     Kuntratti pubbliċi tal-Unjoni Ewropea — Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi — Obbligu li jiġi osservat il-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni tal-offerenti — Portata (Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002; Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002) (ara l-punti 65-68)

4.                     Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Rikors li jista’ jagħti benefiċċju lir-rikorrent — Kunċett — Rikors ippreżentat minn offerent, eliminat qabel l-istadju li jippreċedi d-deċiżjoni tal-għoti ta’ kuntratt pubbliku, kontra d-deċiżjoni tal-għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Esklużjoni — Inammissibbiltà (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE) (ara l-punti 114, 117-120)

5.                     Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Kundizzjonijiet — Illegalità — Dannu — Rabta kawżali — Dannu reali u ċert — Dannu li jirriżulta minn lucrum cessans — Dannu futur u ipotetiku — Inammissibbiltà (it-tieni paragrafu tal-Artikolu 288 KE) (ara l-punti 122, 123)

6.                     Proċedura — Spejjeż — Kundanna tal-parti li tirbaħ li tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawk tar-rikorrenti — Kundizzjoni (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 87(3)) (ara l-punti 130-132)

Suġġett

Dispożittiv