This document is an excerpt from the EUR-Lex website
General framework for EU sanctions
Qafas ġenerali għas-sanzjonijiet tal-UE
Qafas ġenerali għas-sanzjonijiet tal-UE
L-Artikolu 29 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
Artikolu 215 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Sanzjonijiet gradwali
Firxa ta’ sanzjonijiet gradwali jistgħu jiġu imposti mill-UE kontra pajjiżi mhux tal-UE, inklużi dawn li ġejjin.
Il-miżuri restrittivi jistgħu jinkludu:
F’ċertu każi, eċċezzjonijiet mill-iffriżar tal-assi jistgħu jingħataw biex jippermettu l-esportazzjoni ta’ prodotti biex jilħqu l-bżonnijiet bażiċi (bħall-ikel jew mediċini).
L-Istati Membri jistgħu wkoll jagħtu eżenzjonijiet għall-projbizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar (pereżempju, sabiex jippermettu membru sanzjonat ta’ gvern ta’ pajjiż mhux tal-UE jipparteċipa f’konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti li tinżamm fit-territorju tagħhom).
Impattiu effetti
Is-sanzjonijiet huma maħsuba biex ikollhom effetti politiċi u ekonomiċi. Dawn japplikaw għal:
L-introduzzjoni ta’ reġimi ta’ miżuri restrittivi
L-2018 u l-2019 raw l-introduzzjoni ta’ tliet reġimi ta’ miżuri restrittivi:
Ksur ta’ miżuri restrittivi miżjuda mal-lista ta’ delitti tal-UE
F’Novembru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (UE) 2022/2332, li tidentifika l-ksur tal-miżuri restrittivi tal-UE bħala reat li jissodisfa l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 83(1) TFUE.
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea — Titolu V — Dispożizzjonijiet ġenerali dwar l-Azzjoni Esterna tal-Unjoni u dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Kapitolu 2 — Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-politika estera u ta’ sigurtà komuni — Taqsima 1 — Dispożizzjonijiet komuni — Artikolu 29 (ex Artikolu 15 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 33).
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Parti 5 — L-azzjoni esterna tal-Unjoni — Titolu IV — Miżuri restrittivi — l-Artikolu 215 (ex Artikolu 301 TKE) (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 144).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2332 tat-28 ta’ Novembru 2022 dwar l-identifikazzjoni tal-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni bħala qasam ta’ kriminalità li jissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 83(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 308, 29.11.2022, pp. 18–21).
Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea adottata mill-Kunsill fil-21 ta’ Frar 2022 (tagħmir kopert mill-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta’ esportazzjonijiet ta’ teknoloġija u tagħmir militari) (ĠU C 100, 1.3.2022, pp. 3–35).
Ir-Regolament (KE) 2021/821 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2021 li jistabbilixxi reġim tal-Unjoni għall-kontroll tal-esportazzjonijiet, is-senserija, l-assistenza teknika, it-transitu u t-trasferiment ta’ oġġetti b’użu doppju (riformulazzjoni) (ĠU L 206, 11.6.2021, p. 1–461).
L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) 2021/821 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890 ta’ 11 Novembru 2019 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran (ĠU L 291, 12.11.2019, pp. 3–12).
Ara l-verżjoni konsolidata.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1894 tal-11 ta’ Novembru 2019 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta’ tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran (ĠU L 291, 12.11.2019, pp. 47–53).
Ara l-verżjoni konsolidata.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/796 tas-17 ta’ Mejju 2019 dwar miżuri restrittivi kontra attakki ċibernetiċi li jheddu l-Unjoni jew l-Istati Membri tagħha (ĠU L 129 I, 17.5.2019, pp. 1–12).
Ara l-verżjoni konsolidata.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/797 tas-17 ta’ Mejju 2019 dwar miżuri restrittivi kontra attakki ċibernetiċi li jheddu lill-Unjoni jew l-Istati Membri tagħha (ĠU L 129 I, 17.5.2019, pp. 13–19).
Ara l-verżjoni konsolidata.
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1542 tal-15 ta’ Ottubru 2018 li jikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi (ĠU L 259, 16.10.2018, pp. 12–21).
Ara l-verżjoni konsolidata.
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1544 tal-15 ta’ Ottubru 2018 li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi (ĠU L 259, 16.10.2018, pp. 25–30).
Ara l-verżjoni konsolidata.
Verżjoni konsolidata tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — It-Tielet Parti — Politiki u azzjonijiet interni tal-Unjoni — Titolu V — Żona ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Kapitolu 4 — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — l-Artikolu 83 (ex Artikolu 31 TUE) (ĠU C 202, 7.6.2016, pp. 80–81).
l-aħħar aġġornament 05.05.2023