EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TJ0387
Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 September 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts - Publications Office's tendering procedure - Provision of computing services - Rejection of a tenderer's bid - Action for annulment - Award criteria and sub-criteria - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Equal treatment - Transparency - Manifest error of assessment - Misuse of powers - Claim for damages.#Case T-387/08.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Settembru 2010.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta' sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet - Provvista ta' servizzi tal-informatika - Ċaħda tal-offerta ta' offerent - Rikors għal annullament - Kriterji u subkriterji ta' għoti - Obbligu ta' motivazzjoni - Trattament ugwali - Transparenza - Żball manifest ta' evalwazzjoni - Abbuż ta' poter - Talba għad-danni.
Kawża T-387/08.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (il-Ħames Awla) tad-9 ta' Settembru 2010.
Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.
Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta' sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet - Provvista ta' servizzi tal-informatika - Ċaħda tal-offerta ta' offerent - Rikors għal annullament - Kriterji u subkriterji ta' għoti - Obbligu ta' motivazzjoni - Trattament ugwali - Transparenza - Żball manifest ta' evalwazzjoni - Abbuż ta' poter - Talba għad-danni.
Kawża T-387/08.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2010:377
- Date of document:
- 09/09/2010
- Date lodged:
- 01/09/2008
- Author:
- Il-Qorti Ġenerali
- Country or organisation from which the request originates:
- Il-Greċja
- Form:
- Sentenza
- Additional information:
- POURVOI C-561/10 P
- Authentic language:
- Ingliż
- Type of procedure:
- Rikors għad-danni - mhux fondat, Rikors għal annullament - mhux fondat
- Applicant:
- Individwu
- Defendant:
- L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE, Il-Kummissjoni Ewropea
- Judge-Rapporteur:
- Prek
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Annulment requested by 62010CN0561
- Confirmed by 62010CO0561
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E253: N 38
- 11997E288-L2: N 168
- 31991Q0530-A87P2: N 176
- 31991Q0530-A87P3L1: N 176
- 32002R1605: N 1 40
- 32002R1605-A89P1: N 2
- 32002R1605-A97: N 3
- 32002R1605-A100P2: N 34 62 67
- 32002R1605-A100: N 4
- 32002R1605-A97P2: N 78
- 32002R2342: N 1
- 32002R2342-A130P3: N 5
- 32002R2342-A135P1: N 6
- 32002R2342-A138: N 7
- 32002R2342-A149P2: N 8
- 32002R2342-A149P3: N 8 34 36 40
- 61954CJ0002: N 159
- 61987CJ0031: N 72
- 61988CJ0331: N 159
- 61989TJ0160: N 177
- 61990CJ0269: N 31
- 61990TJ0001: N 177
- 61991CJ0146: N 168
- 61992TJ0025: N 177
- 61994TJ0175: N 168
- 61994TJ0267: N 168
- 61994TJ0336: N 168
- 61995CJ0367: N 32
- 61996TJ0013: N 169
- 61999CJ0017: N 33
- 61999CJ0302: N 59 163
- 61999CJ0400: N 159
- 62000TJ0050: N 59 163
- 62000TJ0183: N 37
- 62001TJ0210: N 59 163
- 62002TJ0211: N 30
- 62004TJ0465: N 30 31 35 37 38 66
- 62005TJ0087: N 159
- 62006CJ0532: N 72
- 62006TJ0406: N 33
- 62007TJ0089: N 31 33 36 37
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-387/08)
“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet – Provvista ta’ servizzi informatiċi – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Rikors għal annullament – Kriterji u subkriterji ta’ għoti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Trattament ugwali – Trasparenza – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Talba għad-danni”
1. Kuntratti pubbliċi tal-Komunitajiet Ewropej - Konklużjoni ta’ kuntratt wara sejħa għal offerti - Setgħa diskrezzjonali tal-istituzzjonijiet - Stħarriġ ġudizzjarju - Limiti (ara l-punti 30, 77)
2. Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata (Artikolu 253 KE; Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu 149(3)) (ara l-punti 31-38, 58-60, 63-67)
Suġġett
| Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, tal-20 ta’ Ġunju 2008, li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti AO 10185, għas-servizzi informatiċi ta’ manutenzjoni tas-sistemi SEI-BUD/AMD/CR u s-servizzi relatati, kif ukoll tad-deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni. |
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis għandha tbati 90 % tal-ispejjeż tagħha u 90 % tal-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea, filwaqt li din tal-aħħar għandha tbati 10 % tal-ispejjeż tagħha u 10 % tal-ispejjeż ta’ Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis. |
