|
ML (1)1
|
|
Armi b’kanna lixxa b’kalibru ta’ inqas minn 20 mm, armamenti oħra u armi awtomatiċi b’kalibru ta’ 12,7 mm (kalibru 0.50 pulzier) jew inqas u aċċessorji, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
Nota
|
ML1. ma japplikax għal:
|
a.
|
Armi tan-nar iddiżinjati apposta għal munizzjon inerti u li mhumiex kapaċi jirrilaxxaw projettili;
|
|
b.
|
Armi tan-nar iddiżinjati apposta biex iwaddbu projettili marbuta mingħajr karga splussiva qawwija jew kollegament ta' komunikazzjoni, għal distanza mhux inqas minn jew ekwivalenti għal 500 m;
|
|
c.
|
Armi li jużaw munizzjon fi skartoċċ li ma jisparax miċ-ċentru u li mhumiex tat-tip ta’ sparar kompletament awtomatiku;
|
|
d.
|
"Armi tan-nar diżattivati".
|
|
|
a.
|
Azzarini u pistoli kkumbinati, pistoli tal-idejn, mitraljatriċi, submitraljatriċi u volley guns;
|
Nota
|
ML1.a. ma japplikax għal dan li ġej:
|
a.
|
Azzarini u pistoli kkumbinati, manifatturati qabel l-1938;
|
|
b.
|
Riproduzzjonijiet ta' azzarini u pistoli kkumbinati, li l-oriġinali tagħhom kienu manifatturati qabel l-1890;
|
|
c.
|
Pistoli tal-idejn, volley guns u machine guns manifatturati qabel l-1890, u r-riproduzzjonijiet tagħhom;
|
|
d.
|
Azzarini jew pistoli tal-idejn, iddiżinjati apposta biex jisparaw projettili inerti permezz ta’ arja kkumpressata jew CO2;
|
|
e.
|
Pistoli tal-idejn ddiżinjat apposta għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
1. Qtil ta' annimali domestiċi;
jew
|
|
2.
|
Trankwilizzar tal-annimali.
|
|
|
|
|
b.
|
Armi b'kanna lixxa kif ġej:
|
1.
|
Armi b’kanna lixxa ddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
|
2.
|
Armi b’kanna lixxa oħrajn kif ġej:
|
a.
|
Armi tat-tip awtomatiku;
|
|
b.
|
Armi tat-tip semiawtomatiku jew b’azzjoni pompa;
|
Nota
|
ML1.b.2. ma japplikax għal armi ddiżinjati apposta biex jisparaw projettili inerti permezz ta’ arja kkumpressata jew CO2.
|
|
|
|
Nota
|
ML1.b. ma japplikax għal dan li ġej:
|
a.
|
Armi b’kanna lixxa manifatturati qabel l-1938;
|
|
b.
|
Riproduzzjonijiet ta’ armi b’kanna lixxa, li l-oriġinali tagħhom kienu manifatturati qabel l-1890;
|
|
c.
|
Armi b’kanna lixxa użati għal skopijiet ta’ kaċċa jew sport. Dawn l-armi ma jridux ikunu ddiżinjati apposta għall-użu militari jew tat-tip ta’ sparar kompletament awtomatiku;
|
|
d.
|
Armi b’kanna lixxa ddiżinjati apposta għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Qtil ta' annimali domestiċi;
|
|
2
|
Trankwilizzar tal-annimali;
|
|
4.
|
Sparar ta’ projettili industrijali; jew
|
|
5.
|
Strumenti splussivi Improvizzati (IEDs) ta’ Tfixkil.
|
|
N.B.
|
Għal strumenti ta’ tfixkil, ara ML4. u l-entrata 1A006 fil-Lista tal-UE ta’ żu Doppju.
|
|
|
|
|
c.
|
Armi li jużaw munizzjon mingħajr skartoċċ;
|
|
d.
|
Aċċessorji ddiżinjati għall-armamenti speċifikati minn ML1.a., ML1.b. jew ML1.c., kif ġej:
|
1.
|
Kompartimenti għall-kartriġis li jinqalgħu;
|
|
2.
|
Suppressuri jew moderaturi tal-ħoss;
|
|
3.
|
Muntaturi speċjali tal-ixkubetti;
|
|
4.
|
Suppressuri tal-flash;
|
|
5.
|
Apparat ta’ mira ottiku b’ipproċessar elettroniku tal-immaġni;
|
|
6.
|
Apparat ta’ mira ottiku ddiżinjat apposta għall-użu militari.
|
|
|
|
ML2
|
|
Armi b’kanna lixxa b’kalibru ta’ 20 mm jew aktar, armi jew armament oħra b’kalibru akbar minn 12,7 mm (kalibru ta’ 0.50 pulzier), projetturi ddiżinjati jew modifikati apposta għall-użu militari u aċċessorji, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
a.
|
Xkubetti, howitzers, kanuni, kanuni tat-tip mortar, armi ta’ kontra t-tankijiet tal-gwerra, armi li jisparaw projettili, kanuni tal-fjammi militari, azzarini, azzarini mingħajr imbuttatura wara l-isparatura u armi biċ-ċilindru lixx;
|
Nota 1
|
ML2.a. jinkludi injetturi, apparati tal-metering, tankijiet tal-ħażna u komponenti oħra ddiżinjati apposta għall-użu b’kargi propellanti likwidi għal kwalunkwe mit-tagħmir speċifikat minn ML2.a.
|
|
Nota 2
|
ML2.a. ma japplikax għal armi kif ġej:
|
a.
|
Azzarini, armi b’kanna lixxa u pistoli kkumbinati, manifatturati qabel l-1938;
|
|
b.
|
Riproduzzjonijiet ta’ azzarini, armi b'kanna lixxa u pistoli kkumbinati, li l-oriġinali tagħhom kienu manifatturati qabel l-1890;
|
|
c.
|
Xkubetti, howitzers, kanuni u kanuni tat-tip mortar, manifatturati qabel l-1890;
|
|
d.
|
Armi b’kanna lixxa użati għal skopijiet ta’ kaċċa jew sport. Dawn l-armi ma jridux ikunu ddiżinjati apposta għall-użu militari jew tat-tip ta’ sparar kompletament awtomatiku;
|
|
e.
|
Armi b’kanna lixxa ddiżinjati apposta għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Qtil ta' annimali domestiċi;
|
|
2.
|
Trankwilizzar tal-annimali;
|
|
4.
|
Sparar ta’ projettili industrijali;
jew
|
|
5.
|
Strumenti splussivi Improvizzati (IEDs) ta’ Tfixkil;
|
N.B.
|
Għal strumenti ta’ tfixkil, ara ML4. u l-entrata 1A006 fil-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju.
|
|
|
|
f.
|
Lanċaturi manwali ta’ projettili ddiżinjati apposta biex iwaddbu projettili marbuta mingħajr karga splussiva qawwija jew kollegament ta’ komunikazzjoni, fuq distanza ta’ inqas minn jew ekwivalenti għal 500 m.
|
|
|
|
b.
|
Projetturi ddiżinjati jew modifikati apposta għall-użu militari, kif ġej:
|
1.
|
Projetturi ta’ kanisters tad-duħħan;
|
|
2.
|
Projetturi ta’ kanisters tal-gass;
|
|
3.
|
Projetturi ta’ materjal pirotekniku;
|
|
Nota
|
ML2.b. ma japplikax għal pistoli tas-sinjal.
|
|
|
c.
|
Aċċessorji ddiżinjati apposta għall-armi speċifikati f’ML2.a., kif ġej:
|
1.
|
Apparat ta’ mira u muntaturi għall-apparat ta’ mira, iddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
|
2.
|
Tagħmir għat-trażżin tas-senjatura;
|
|
4.
|
Kompartimenti għall-kartriġis li jinqalgħu;
|
|
|
|
ML3
|
|
Munizzjon u apparati tal-issettjar tal-fjus, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
a.
|
Munizzjon għall-armi speċifikati minn ML1, ML2 jew ML12;
|
|
b.
|
Apparati tal-issettjar tal-fjus iddiżinjati apposta għal munizzjon speċifikati minn ML3.a.
|
|
Nota 1
|
Komponenti ddiżinjati apposta speċifikati minn ML3 jinkludu:
|
a.
|
Fabbrikazzjonijiet tal-metall jew tal-plastik bħal inkwini tal-kapsa, bullet cups, links tal-kartriġis, faxex li jduru u partijiet tal-metall tal-munizzjon;
|
|
b.
|
Apparati tas-safing u l-armar, fjusijiet, sensuri u apparati ta’ inizjazzjoni;
|
|
c.
|
Provvisti tal-enerġija b’output operatorju ta’ darba waħda għoli;
|
|
d.
|
Skrataċ kombustibbli għall-ikkargar;
|
|
e.
|
Submunizzjonijiet inkluż bombi żgħar, mini żgħar u projettili ggwidati terminalment.
|
|
|
Nota 2
|
ML3.a. ma japplika għall-ebda wieħed minn dawn li ġejjin:
|
a.
|
Munizzjon irbattut mingħajr projettili (blank star);
|
|
b.
|
Munizzjon inert ta’ struzzjoni b’kaxxetta mtaqqba;
|
|
c.
|
Munizzjon ieħor bjank u inerti, li ma jinkludix komponenti ddiżinjati għal munizzjon attiv;
jew
|
|
d.
|
Komponenti ddiżinjati apposta għal munizzjon bjank jew inerti, speċifikati f’din in-Nota 2.a., b. jew c.
|
|
|
Nota 3
|
ML3.a. ma japplikax għal kartriġis iddiżinjati apposta għal kwalunkwe wieħed mill-finijiet li ġejjin:
|
b.
|
Tbeżżigħ tal-għasafar;
jew
|
|
c.
|
Mixegħla ta’ flares tal-gass fi bjar taż-żejt.
|
|
|
|
ML4
|
|
Bombi, torpedos, rokits, missili, apparati u kargi splussivi oħra u tagħmir u aċċessorji relatati, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
N.B.1:
|
Għal tagħmir ta’ gwida u ta’ navigazzjoni, ara ML11.
|
|
N.B.2:
|
Għal Sistemi ta’ Protezzjoni tal-Missili tal-Inġenji tal-Ajru (AMPS), ara ML4.c.
|
|
a.
|
Bombi, torpedos, granati, kanisters tad-duħħan, rokits, mini, missili, kargi tal-fond, kargi tad-dimolizzjoni, apparati tad-dimolizzjoni, kits tad-dimolizzjoni, apparati “pirotekniċi”, kartriġis u simulaturi (jiġifieri, tagħmir li jimita l-karatteristiċi ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn l-oġġetti), iddiżinjat apposta għal użu militari;
|
Nota
|
ML4.a. jinkludi:
|
a.
|
Granati tad-duħħan, bombi tan-nar, bombi inċendjarji u apparati splussivi;
|
|
b.
|
Nozzles tal-missili jew tar-rokits u nosetips ta’ vettura ta’ dħul mill-ġdid.
|
|
|
|
b.
|
Tagħmir li għandu dan kollu li ġej:
|
1.
|
Iddiżinjat apposta għall-użu militari; kif ukoll
|
|
2.
|
Iddiżinjat apposta għal attivitajiet relatati ma’ kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
|
a.
|
Oġġetti speċifikati minn ML4.a; jew
|
|
b.
|
Strumenti Splussivi Improvizzati (IEDs).
|
Nota Teknika:
Għall-fini ta’ ML4.b.2. “attivitajiet” tapplika għall-maniġġ, l-isparar, il-pożizzjonament, il-kontroll, id-diżinneskament, id-detonazzjoni, l-attivazzjoni, il-motorizzazzjoni b’output operattiv ta’ darba waħda, l-ingann, l-iġġammjar, il-knis, is-sejbien, id-disturb jew ir-rimi.
|
Nota 1
|
ML4.b. jinkludi:
|
a.
|
Tagħmir ta’ likwifikazzjoni tal-gass mobbli li kapaċi jipproduċi 1,000 kg jew aktar ta’ gass kuljum f’forma likwida;
|
|
b.
|
Kejbil ta’ konduzzjoni elettrika li jżomm fil-wiċċ adatt għall-knis ta’ mini manjetiċi.
|
|
|
Nota 2
|
ML4.b. ma japplikax għal apparati li jinżammu fl-idejn, limitati mid-disinn unikament għas-sejbien ta’ oġġetti tal-metall u li mhumiex kapaċi jiddistingwu bejn mini u oġġetti tal-metall oħrajn.
|
|
|
|
c.
|
Sistemi ta’ Protezzjoni tal-Inġenji tal-Ajru mill-Missili (AMPS).
|
Nota
|
ML4.c. ma japplikax għal AMPS li għandhom dan kollu li ġej:
|
a.
|
Kwalunkwe wieħed mis-sensuri antimissili li ġejjin:
|
1.
|
Sensuri passivi li jkollhom l-ogħla rispons bejn 100-400 nm;
jew
|
|
2.
|
Sensuri antimissili b’impulsi attivi Doppler;
|
|
|
b.
|
Sistemi li joħorġu l-kontromiżuri;
|
|
c.
|
Flares, li juru kemm firma viżibbli kif ukoll firma infrared, biex jiddisturbaw missili mill-wiċċ għas-sema;
kif ukoll
|
|
d.
|
Installati fuq “inġenju tal-ajru ċivili” u li għandu dan kollu li ġej:
|
1.
|
L-AMPS hija operabbli biss f’“inġenju tal-ajru ċivili” speċifiku li fih tkun installata l-AMPS speċifika u li għalih inħareġ kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
a.
|
Ċertifikat tat-Tip ċivili maħruġ mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tal-UE jew Stati Parteċipanti tal-Ftehim ta’ Wassenaar;
jew
|
|
b.
|
Dokument ekwivalenti rikonoxxut mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO);
|
|
|
2.
|
L-AMPS tuża protezzjoni biex tipprevjeni aċċess mhux awtorizzat għal “software”;
kif ukoll
|
|
3.
|
L-AMPS tinkorpora mekkaniżmu attiv li jġiegħel lis-sistema ma tiffunzjonax meta titneħħa mill-“inġenju tal-ajru ċivili” li fih tkun ġiet installata.
|
|
|
|
|
|
ML5
|
|
Tagħmir għall-kontroll tal-isparar, ta’ sorveljanza u ta’ twissija, u sistemi relatati, tagħmir ta’ ttestjar u allinjament u kontromiżura, kif ġej, iddiżinjat apposta għall-użu militari, u komponenti u aċċessorji ddiżinjati apposta għalihom:
|
a.
|
Apparat ta’ mira, kompjuters għall-ibbumbardjar, tagħmir ta’ puntament u sistemi għall-kontroll tal-armi;
|
|
b.
|
Tagħmir ieħor għall-kontroll tal-isparar, ta' sorveljanza u ta' twissija, u sistemi relatati, kif ġej:
|
1.
|
Sistemi ta’ akkwist, deżinjazzjoni, telemetrija, sorveljanza jew insegwiment tal-bersall;
|
|
2.
|
Tagħmir ta’ sejbien, ta’ rikonoxximent jew ta’ identifikazzjoni;
|
|
3.
|
Tagħmir għall-fużjoni tad-data jew għall-integrazzjoni ta’ sensuri;
|
|
|
c.
|
Tagħmir ta’ kontromiżura għall-oġġetti speċifikati minn ML5.a. jew ML5.b.;
|
Nota
|
Għall-finijiet ta’ ML5.c., it-tagħmir ta’ kontromiżura jinkludi t-tagħmir ta’ sejbien.
|
|
|
d.
|
Tagħmir ta’ test jew ta’ allinjament fuq il-post, iddiżinjat apposta għall-oġġetti speċifikati minn ML5.a., ML5.b. jew ML5.c.
|
|
|
ML6
|
|
Vetturi tal-art u komponenti, kif ġej:
|
N.B.
|
Għal tagħmir ta’ gwida u ta’ navigazzjoni, ara ML11.
|
|
a.
|
Vetturi tal-art u komponenti għalihom, iddiżinjati jew modifikati apposta għal użu militari;
|
Nota 1
|
ML6.a. jinkludi:
|
a.
|
Tankijiet u vetturi armati militari oħra u vetturi militari mgħammra b’muntaturi għall-armamenti jew it-tagħmir għat-tqegħid ta’ mini jew l-isparar ta’ munizzjon speċifikati minn ML4;
|
|
c.
|
Vetturi anfibji u vetturi tajbin għal ġol-ilma;
|
|
d.
|
Vetturi tal-irkupru jew vetturi għall-irmunkar jew għat-trasportazzjoni ta’ munizzjon jew sistemi ta’ armi u tagħmir assoċjat ta’ maniġġar tat-tagħbija;
|
|
|
Nota 2
|
Modifika ta’ vettura tal-art għall-użu militari speċifikat minn ML6.a. teħtieġ bidla strutturali, elettrika jew mekkanika li tkun tinvolvi komponent wieħed jew aktar iddiżinjati apposta għal użu militari. Tali komponenti jinkludu:
|
a.
|
Koperturi ta’ tajers pnewmatiċi ta’ għamla ddiżinjati apposta biex ikunu tajbin kontra l-balal;
|
|
b.
|
Protezzjoni blindata ta’ partijiet vitali (pereżempju, it-tankijiet tal-fjuwil jew il-kabini tal-vetturi);
|
|
c.
|
Rinforzi jew muntaturi speċjali għall-armi;
|
|
|
|
b.
|
Vetturi oħra tal-art u komponenti, kif ġej:
|
1.
|
Vetturi li għandhom dan kollu li ġej:
|
a.
|
Manifatturati jew mgħammra b’materjali jew komponenti li jipprovdu protezzjoni ballistika ugwali għal-livell III (NIJ (3) 0108.01, Settembru 1985, jew “standards ekwivalenti”) jew aħjar minnu;
|
|
b.
|
Trażmissjoni biex tiġi pprovduta enerġija kemm għar-roti ta’ quddiem kif ukoll ta’ wara fl-istess ħin, inklużi dawk għall-vetturi li jkollhom roti addizzjonali għal skopijiet ta’ ġarr ta’ tagħbija kemm jekk misjuqa kif ukoll jekk mhux misjuqa;
|
|
c.
|
Klassi tal-Piż Gross tal-Vettura (Gross Vehicle Weight Rating – GVWR) ta’ aktar minn 4,500 kg; kif ukoll
|
|
d.
|
Iddiżinjati jew modifikati għal użu off-road;
|
|
|
2.
|
Komponenti li għandhom dan kollu li ġej:
|
a.
|
Iddiżinjati apposta għal vetturi speċifikati f’ML6.b.1.; kif ukoll
|
|
b.
|
Jipprovdu protezzjoni ballistika ugwali għal-livell III (NIJ 0108.01, Settembru 1985) jew aħjar minnu, jew “standards ekwivalenti”.
|
|
|
Nota 1
|
ML6 ma japplikax għal vetturi ċivili ddiżinjati jew modifikati biex jiġu trasportati flus jew oġġetti ta' valur.
|
|
Nota 2
|
ML6. ma japplikax għal vetturi li jissodisfaw dan kollu li ġej;
|
a.
|
Ġew manifatturati qabel l-1946;
|
|
b.
|
Ma għandhomx l-oġġetti speċifikati f’dan l-Anness u manifatturati wara l-1945, minbarra riproduzzjonijiet ta’ komponenti oriġinali jew aċċessorji għall-vettura;
kif ukoll
|
|
c.
|
Ma jinkorporawx armi speċifikati f’ML1., ML2. jew ML4. sakemm ma jkunux inoperabbli u ma jkunux jistgħu jisparaw xi projettili.
|
|
|
|
|
ML7
|
|
Aġenti kimiċi, “aġenti bijoloġiċi”, “aġenti ta' kontroll ta’ rvellijiet”, materjali radjuattivi, tagħmir, komponenti u materjali relatati, kif ġej:
|
a.
|
“Aġenti bijoloġiċi” jew materjali radjuattivi, magħżulin jew modifikati sabiex ikunu aktar effettivi biex jipproduċu vittmi umani jew annimali, jiddegradaw tagħmir jew jagħmlu ħsara lill-uċuh tar-raba’ jew lill-ambjent;
|
|
b.
|
Aġenti kimiċi tal-gwerra (CW) inkluż:
|
1.
|
Aġenti li jattakkaw is-sistema nervuża:
|
a.
|
O-Alkil (daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) alkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) – fosfonofluworidati, bħal:
|
|
Sarin (GB):O-Isopropil metilfosfonofluworidat (CAS 107-44-8); kif ukoll
|
|
|
Soman (GD):O-Pinakolil metilfosfonofluworidat (CAS 96-64-0);
|
|
|
b.
|
O-Alkil (daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) N,N-dialkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) fosforamidoċjanidati, bħal:
|
|
Tabun (GA):O-Etil N, N-dimetilfosforamidoċjanidat (CAS 77-81-6);
|
|
|
c.
|
O-Alkil (H jew daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) S-2-dialkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil)-amminoetil alkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) fosfonotijolati u mluħa alkilati u protonati korrispondenti, bħal:
|
|
VX: O-Etil S-2-diisopropilamminoetil metil fosfonotijolat (CAS 50782-69-9);
|
|
|
|
2.
|
Aġenti viżikanti kimiċi tal-gwerra:
|
a.
|
Mustardi tal-kubrit, bħal:
|
1.
|
2-Kloroetilklorometilsulfid (CAS 2625-76-5);
|
|
2.
|
Bis(2-kloroetil) sulfur (CAS 505-60-2);
|
|
3.
|
Bis(2-kloroetiltijo) metan (CAS 63869-13-6);
|
|
4.
|
1,2-bis (2-kloroetiltijo) etan (CAS 3563-36-8);
|
|
5.
|
1,3-bis (2-kloroetiltijo) -n-propan (CAS 63905-10-2);
|
|
6.
|
1,4-bis (2-kloroetiltijo) -n-butan (CAS 142868-93-7);
|
|
7.
|
1,5-bis (2-kloroetiltijo) -n-pentan (CAS 142868-94-8);
|
|
8.
|
Bis (2-kloroetiltijometil) etere (CAS 63918-90-1);
|
|
9.
|
Bis (2-kloroetiltijometil) etere (CAS 63918-89-8);
|
|
|
b.
|
Lewisiti, bħalma huma:
|
1.
|
2-klorovinildikloroarsin (CAS 541-25-3);
|
|
2.
|
Tris (2-klorovinil) arsin (CAS 40334-70-1);
|
|
3.
|
Bis (2-klorovinil) kloroarsin (CAS 40334-69-8);
|
|
|
c.
|
Mustardi tan-nitroġenu, bħal:
|
1.
|
HN1: bis (2-kloroetil) etilammina (CAS 538-07-8);
|
|
2.
|
HN2: bis (2-kloroetil) metilammina (CAS 51-75-2);
|
|
3.
|
HN3: tris (2-kloroetil) ammina (CAS 555-77-1);
|
|
|
|
3.
|
Aġenti inkapaċitanti għall-gwerra kimika, bħalma huma:
|
a.
|
3-Kwinuklidinil benzilat (BZ) (CAS 6581-06-2);
|
|
|
4.
|
Aġenti defoljanti għall-gwerra kimika, bħalma huma:
|
a.
|
Butil 2-kloro-4-fluworofenossiaċetat (LNF);
|
|
b.
|
Aċidu 2,4,5-triklorofenossiaċetiku (CAS 93-76-5) imħallat mal-aċidu 2,4-diklorofenossiaċetiku (CAS 94-75-7) (Aġent Oranġjo (CAS 39277-47-9));
|
|
|
|
c.
|
Prekursuri binarji u prekursuri ewlenin għall-gwerra kimika, kif ġej:
|
1.
|
Alkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) Fosfonil Difluworidi, bħal:
|
|
DF: Metil Fosfonildifluworid (CAS 676-99-3);
|
|
|
2.
|
O-Alkil (H jew daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) O-2-dialkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil)-amminoetil alkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) fosfoniti u mluħa alkilati u protonati korrispondenti, bħal:
|
|
QL: O-Etil O-2-di-isopropilamminoetil metilfosfonit (CAS 57856-11-8);
|
|
|
3.
|
Klorosarin: O-Isopropil metilfosfonokloridat (CAS 1445-76-7);
|
|
4.
|
Klorosoman: O-Pinakolil metilfosfonokloridat (CAS 7040-57-5);
|
|
|
d.
|
“Aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet”, sustanzi kimiċi kostitwenti attivi u taħlitiet tagħhom, inkluż:
|
1.
|
α-Bromobenżeneaċetonitril, (Bromobenżil ċjanur) (CA) (CAS 5798-79-8);
|
|
2.
|
[(2-klorofenil) metilen] propandinitril, (o-Klorobenżilidenemalononitril (CS) (CAS 2698-41-1);
|
|
3.
|
2-Kloro-1-feniletanon, Klorur ta’ fenilaċil (ω-kloroaċetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
|
|
4.
|
Dibenż-(b,f)-1,4-ossażefin, (CR) (CAS 257-07-8);
|
|
5.
|
10-Kloro-5,10-diidrofenarsażin, (Klorur ta’ fenarsażin), (Adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
|
|
6.
|
N-Nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
|
|
Nota 1
|
ML7.d ma japplikax għal “aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet” ippakkjati b’mod individwali għal finijiet ta’ difiża personali.
|
|
Nota 2
|
ML7.d. ma japplikax għal sustanzi kimiċi kostitwenti attivi, u taħlitiet tagħhom, identifikati u ppakkjati għall-produzzjoni tal-ikel jew finijiet mediċi.
|
|
|
e.
|
Tagħmir iddiżinjat jew modifikat apposta għall-użu militari, iddiżinjat jew modifikat għad-disseminazzjoni ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
1.
|
Materjali jew aġenti speċifikati minn ML7.a., ML7.b. jew ML 7d.; jew
|
|
2.
|
Aġenti kimiċi tal-gwerra magħmula minn prekursuri speċifikati minn ML7.c.;
|
|
|
f.
|
Tagħmir protettiv u ta’ dekontaminazzjoni, iddiżinjat jew modifikat apposta għal użu militari, komponenti u taħlitiet ta’ sustanzi kimiċi kif ġej:
|
1.
|
Tagħmir, iddiżinjat jew modifikat għad-difiża kontra materjali speċifikati minn ML7.a., ML7.b. jew ML7.d., u komponenti ddiżinjati apposta għal dan;
|
|
2.
|
Tagħmir, iddiżinjat jew modifikat għad-dekontaminazzjoni ta’ oġġetti kkontaminati b’materjali speċifikati minn ML7.a. jew ML7.b., u komponenti ddiżinjati apposta għal dan;
|
|
3.
|
Taħlitiet kimiċi żviluppati jew ifformulati apposta għad-dekontaminazzjoni ta’ oġġetti kontaminati minn materjali speċifikati minn ML7.a. jew ML7.b.;
|
|
Nota
|
ML7.f.1. jinkludi:
|
a.
|
Unitajiet ta’ kondizzjonament tal-arja ddiżinjati jew modifikati għal filtrazzjoni nukleari, bijoloġika jew kimika;
|
|
b.
|
Ilbies ta’ protezzjoni.
|
|
|
N.B.
|
Għal maskli tal-gass u tagħmir protettiv u ta’ dekontaminazzjoni ċivili, ara wkoll l-entrata 1A004 fuq il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju.
|
|
|
g.
|
Tagħmir iddiżinjat jew modifikat apposta għall-użu militari, iddiżinjat jew modifikat għas-sejbien jew l-identifikazzjoni ta’ materjali speċifikati minn ML7.a., ML7.b. jew ML7.d., u komponenti ddiżinjati apposta għal dan;
|
Nota
|
ML7.g. ma japplikax għal dożimetri personali għall-monitoraġġ ta’ radjazzjoni.
|
|
N.B.
|
Ara wkoll l-entrata 1A004 fuq il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju.
|
|
|
h.
|
“Bijopolimeri” ddiżinjati jew ipproċessati apposta għas-sejbien jew l-identifikazzjoni ta’ aġenti kimiċi tal-gwerra speċifikati minn ML7.b., u l-kulturi ta’ ċelloli speċifiċi użati biex dawn jiġu prodotti;
|
|
i.
|
“Bijokatalisti” għad-dekontaminazzjoni jew id-degradazzjoni ta’ aġenti kimiċi tal-gwerra, u s-sistemi bijoloġiċi tagħhom, kif ġej:
|
1.
|
“Bijokatalisti” ddiżinjati apposta għad-dekontaminazzjoni jew id-degradazzjoni ta’ aġenti kimiċi tal-gwerra speċifikati minn ML7.b., u li jirriżultaw mis-selezzjoni taħt direzzjoni fil-laboratorju jew il-manipulazzjoni ġenetika ta’ sistemi bijoloġiċi;
|
|
2.
|
Sistemi bijoloġiċi li fihom l-informazzjoni ġenetika speċifika għall-produzzjoni ta’ “bijokatalisti” speċifikati minn ML7.i.1., kif ġej:
|
a.
|
"Vektors ta' espressjoni";
|
|
|
|
Nota 1
|
ML7.b. u ML7.d. ma japplikawx għal dan li ġej:
|
a.
|
Klorur ċjanoġenu (CAS 506-77-4). Ara l-entrata 1C450.a.5. fuq il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju;
|
|
b.
|
Aċidu idroċijaniku (CAS 74-90-8);
|
|
c.
|
Kloru (CAS 7782-50-5);
|
|
d.
|
Klorur karbonil (fosġenu) (CAS 75-44-5). Ara l-entrata 1C450.a.4. fuq il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju;
|
|
e.
|
Difosġen (triklorometil-kloroformat) (CAS 503-38-8);
|
|
g.
|
Bromur ksilil, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
|
|
h.
|
Benżil bromur (CAS 100-39-0);
|
|
i.
|
Benżil jodur (CAS 620-05-3);
|
|
j.
|
Aċetun bromo (CAS 598-31-2);
|
|
k.
|
Bromur ċjanoġenu (CAS 506-68-3);
|
|
l.
|
Metiletilketon bromo (CAS 816-40-0);
|
|
m.
|
Aċetun kloro (CAS 78-95-5);
|
|
n.
|
Jodoaċetat etil (CAS 623-48-3);
|
|
o.
|
Aċetun jodo (CAS 3019-04-3);
|
|
p.
|
Kloropikrin (CAS 76-06-2). Ara l-entrata 1C450.a.7. fuq il-Lista ta’ Użu-Doppju tal-UE.
|
|
|
Nota 2
|
Il-kulturi taċ-ċelloli u s-sistemi bijoloġiċi speċifikati minn ML7.h. u ML7.i.2. huma esklussivi u dawn is-subpunti ma japplikawx għal ċelloli jew sistemi bijoloġiċi għal finijiet ċivili, bħal dawk agrikoli, farmaċewtiċi, mediċinali, veterinarji, ambjentali, ġestjoni tal-iskart, jew fl-industrija tal-ikel.
|
|
|
ML8
|
|
“Materjali enerġetiċi”, u sustanzi relatati, kif ġej:
|
N.B.1.
|
Ara wkoll l-entrata 1C011 fuq il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju.
|
|
N.B.2.
|
Għal kargi u tagħmir, ara ML4 u l-entrata 1A008 dwar il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju.
|
Noti Tekniċi
|
1.
|
Għall-finijiet ta’ ML8, eskluż ML8.c.11. jew Ml8.c.12., ‘taħlita’ tirreferi għal kompożizzjoni ta’ żewġ sustanzi jew aktar b’minn tal-inqas sustanza waħda elenkata fis-subpunti ML8.
|
|
2.
|
Kwalunkwe sustanza elenkata fis-subpunti ta’ ML8 hija soġġetta għal din il-lista, anki meta użata f’applikazzjoni minbarra dik indikata. (pereżempju, TAGN hija fil-biċċa l-kbira użata bħala splussiv iżda tista’ tintuża wkoll bħala fjuwil jew bħala ossidant.)
|
|
3.
|
Għall-finijiet ta’ ML8., id-daqs tal-partiċella huwa d-dijametru medju tal-partiċella fuq bażi ta’ piż jew volum. Standards internazzjonali jew nazzjonali ekwivalenti ser jintużaw fit-teħid ta’ kampjuni u fid-determinazzjoni tad-daqs tal-partiċella.
|
|
a.
|
“Splussivi” kif ġej, u ‘taħlitiet’ tagħhom:
|
1.
|
ADNBF (amminodinitrobenżofurossan jew 7-ammino-4,6-dinitrobenżofurażan-1-ossidu) (CAS 97096-78-1);
|
|
2.
|
BNCP (cis-bis (5-nitrotetrażolatu) tetra ammina-kobalt (III) perklorat) (CAS 117412-28-9);
|
|
3.
|
CL-14 (diammino dinitrobenżofurossan jew 5,7-diammino-4,6-dinitrobenżofurażan-1-ossidu) (CAS 117907-74-1);
|
|
4.
|
CL-20 (HNIW jew Eżanitrueżaażajsowurtżitan) (CAS 135285-90-4); klatrati ta’ CL-20 (ara wkoll ML8.g.3. u g.4. għall-“prekursuri” tiegħu);
|
|
5.
|
CP (2-(5-ċjanotetrażolatu) penta ammina-kobalt (III) perklorat) (CAS 70247-32-4);
|
|
6.
|
DADE (1,1-diammino-2,2-dinitroetilen, FOX-7) (CAS 145250-81-3);
|
|
7.
|
DATB (diamminotrinitrobenżen) (CAS 1630-08-6);
|
|
8.
|
DDFP (1,4-dinitrodifurażanopiperażin);
|
|
9.
|
DDPO (2,6-diammino-3,5-dinitropirażin-1-ossidu, PZO) (CAS 194486-77-6);
|
|
10.
|
DIPAM (3,3'-diammino-2,2',4,4',6,6'-eżanitrobifenil jew dipikrammid) (CAS 17215-44-0);
|
|
11.
|
DNGU (DINGU jew dinitroglikoluril) (CAS 55510-04-8);
|
|
12.
|
Furażani kif ġej:
|
a.
|
DAAOF (DAAF, DAAFox, jew diamminoażossifurażan);
|
|
b.
|
DAAzF (diamminoażofurażan) (CAS 78644-90-3);
|
|
|
13.
|
HMX u derivati (ara wkoll ML8.g.5. għall-“prekursuri” tiegħu), kif ġej:
|
a.
|
HMX (Ċiklotetrametilentetranitrammina, ottaidru-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrażin, 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraża-ċikloottan, ottoġen jew ottoġene) (CAS 2691-41-0);
|
|
b.
|
analogi difluworoamminati ta’ HMX;
|
|
c.
|
K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraażabiċiklo [3,3,0]-ottanon-3, tetranitrosemiglikouril jew keto-biċikliko HMX) (CAS 130256-72-3);
|
|
|
14.
|
HNAD (eżanitroadamantan) (CAS 143850-71-9);
|
|
15.
|
HNS (eżanitrostilben) (CAS 20062-22-0);
|
|
16.
|
Imidażoli kif ġej:
|
a.
|
BNNII (Ottaidro-2,5-bis(nitroimmino)imidażo [4,5-d]imidażol);
|
|
b.
|
DNI (2,4-dinitroimidażol) (CAS 5213-49-0);
|
|
c.
|
FDIA (1-fluworo-2,4-dinitroimidażol);
|
|
d.
|
NTDNIA (N-(2-nitrotriażolo)-2,4-dinitroimidażol);
|
|
e.
|
PTIA (1-pikril-2,4,5-trinitroimidażol);
|
|
|
17.
|
NTNMH (1-(2-nitrotriażolo)-2-dinitrometilen idrażina);
|
|
18.
|
NTO (ONTA jew 3-nitro-1,2,4-triażol-5-on) (CAS 932-64-9);
|
|
19.
|
Polinitrokubani b’aktar minn erba’ gruppi ta’ nitro;
|
|
20.
|
PYX (2,6-Bis(pikrilammino)-3,5-dinitropiridina) (CAS 38082-89-2);
|
|
21.
|
RDX u derivati, kif ġej:
|
a.
|
RDX (ċiklotrimetilentrinitrammina, ċiklonit, T4, eżaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triażin, 1,3,5-trinitro-1,3,5-triaża-ċikloeżan, eżoġen jew eżoġene) (CAS 121-82-4);
|
|
b.
|
Keto-RDX (K-6 jew 2,4,6-trinitro-2,4,6-triażaċikloeżanon) (CAS 115029-35-1);
|
|
|
22.
|
TAGN (triamminogwanidinenitrat) (CAS 4000-16-2);
|
|
23.
|
TATB (triamminotrinitrobenżen) (CAS 3058-38-6) (ara wkoll ML8.g.7 għall-“prekursuri” tiegħu);
|
|
24.
|
TEDDZ (3,3,7,7-tetrabis(difluworoammina) ottaidro-1,5-dinitro-1,5-diażoċina);
|
|
25.
|
Tetrażoli kif ġej:
|
a.
|
NTAT (nitrotriażol amminotetrażol);
|
|
b.
|
NTNT (1-N-(2-nitrotriażolo)-4-nitrotetrażol);
|
|
|
26.
|
Tetril (trinitrofenilmetilnitrammina) (CAS 479-45-8);
|
|
27.
|
TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraażadekalin) (CAS 135877-16-6) (ara wkoll ML8.g.6. għall-"prekursuri" tiegħu);
|
|
28.
|
TNAZ (1,3,3-trinitroażetidina) (CAS 97645-24-4) (ara wkoll ML8.g.2. għall-“prekursuri” tiegħu);
|
|
29.
|
TNGU (SORGUYL jew tetranitroglikoluril) (CAS 55510-03-7);
|
|
30.
|
TNP (1,4,5,8-tetranitro-piridażino[4,5-d]piridażina) (CAS 229176-04-9);
|
|
31.
|
Triażini kif ġej:
|
a.
|
DNAM (2-ossi-4,6-dinitroammino-s-triażina) (CAS 19899-80-0);
|
|
b.
|
NNHT (2-nitroimmino-5-nitro-eżaidro-1,3,5-triażina) (CAS 130400-13-4);
|
|
|
32.
|
Triażoli kif ġej:
|
a.
|
5-ażido-2-nitrotriażol;
|
|
b.
|
ADHTDN (4-ammino-3,5-diidrażino-1,2,4-triażol dinitrammida) (CAS 1614-08-0);
|
|
c.
|
ADNT (1-ammino-3,5-dinitro-1,2,4-triażol);
|
|
d.
|
BDNTA ([bis-dinitrotriażol]ammina);
|
|
e.
|
DBT (3,3'-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triażol) (CAS 30003-46-4);
|
|
f.
|
DNBT (dinitrobistriażol) (CAS 70890-46-9);
|
|
h.
|
NTDNT (1-N-(2-nitrotriażol) 3,5-dinitrotriażol);
|
|
i.
|
PDNT (1-pikril-3,5-dinitrotriażol);
|
|
j.
|
TACOT (tetranitrobenżotriażolobenżotriażol) (CAS 25243-36-1);
|
|
|
33.
|
“Splussivi” mhux elenkati xi mkien ieħor f’ML8.a. u li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
|
a.
|
Veloċità ta’ detonazzjoni li taqbeż it-8,700 m/s, b’densità massima, jew
|
|
b.
|
Pressjoni ta’ detonazzjoni li taqbeż l-34 GPa (340 kbar);
|
|
|
34.
|
Ma ntużatx mill-2013;
|
|
35.
|
DNAN (2,4-dinitroanisol) (CAS 119-27-7);
|
|
36.
|
TEX (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraossa-4,10-diażaisowurtżitan);
|
|
37.
|
GUDN (Gwanilurea dinitrammid) FOX-12 (CAS 217464-38-5);
|
|
38.
|
Tetrażini, kif ġej:
|
a.
|
BTAT (Bis(2,2,2-trinitroetil)-3,6-diamminotetrażina);
|
|
b.
|
LAX-112 (3,6-diammino-1,2,4,5-tetrażina-1,4-diossidu);
|
|
|
39.
|
Materjali joniċi enerġetiċi bejn 343 K (70 °C) u 373 K (100 °C) u b’veloċità ta’ detonazzjoni li taqbeż is-6,800 m/s jew pressjoni ta’ detonazzjoni li taqbeż it-18-il GPa (180 kbar);
|
|
40.
|
BTNEN (Bis(2,2,2-trinitroetil)-nitrammina) (CAS 19836-28-3);
|
|
41.
|
FTDO (5,6-(3',4'-furazano)- 1,2,3,4-tetrażina-1,3-diossidu);
|
|
42.
|
EDNA (Etilinedinitrammina) (CAS 505-71-5);
|
|
43.
|
TKX-50 (Diidrossilammonju 5,5'-bistetrażol-1,1'-diolat);
|
|
Nota
|
ML8.a. jinkludi ‘kokristalli splussivi’.
Nota Teknika
‘Kokristall splussiv’ huwa materjal solidu li huwa magħmul minn arranġament tridimensjonali f’ordni ta’ żewġ molekuli splussivi jew aktar, fejn tal-anqas wieħed minnhom ikun speċifikat fi ML8.a.
|
|
|
b.
|
“Propellanti”, kif ġej:
|
1.
|
Kwalunkwe “propellant” solidu b’impuls speċifiku teoretiku (taħt kondizzjonijiet standard) ta’ aktar minn:
|
a.
|
240 sekonda għal “propellant” mhux metallizzat, mhux aloġenizzat;
|
|
b.
|
250 sekonda għal “propellant” mhux metallizzat, aloġenizzat; jew
|
|
c.
|
260 sekonda għal “propellant” metallizzat;
|
|
|
3.
|
“Propellanti” b’forza kostanti ta’ aktar minn 1,200 kJ/kg;
|
|
4.
|
"Propellenti" li jistgħu jifilħu rata ta’ ħruq lineari ta’ stat kostanti ta’ aktar minn 38 mm/s f’kundizzjonijiet standard (kif imkejla fl-għamla ta’ filament uniku inibit) ta’ pressjoni ta’ 6.89 MPa (68.9 bar) u 294 K (21 °Ċ);
|
|
5.
|
“Propellanti” bbażati fuq Elastomeru Modifikat fuq Fużjoni Doppja (EMCDB) b’estensibbiltà bi stress massimu ta’ aktar minn 5 f’temperatura ta’ 233 K (- 40oC);
|
|
6.
|
Kwalunkwe “propellant” li fih sustanzi speċifikati minn ML8.a.;
|
|
7.
|
“Propellanti”, mhux speċifikati xi mkien ieħor f’dan l-Anness, iddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
|
|
c.
|
“Pirotekniċi”, fjuwils u sustanzi relatati, kif ġej, u ‘taħlitiet’ tagħhom:
|
1.
|
Fjuwils tal-“inġenji tal-ajru” fformulati apposta għal finijiet militari;
|
Nota 1
|
ML8.c.1 ma japplikax għall-fjuwils tal-“inġenji tal-ajru” li ġejjin: JP-4, JP-5, u JP-8.
|
Nota 2
Fjuwils tal-“inġenji tal-ajru” speċifikati minn ML8.c.1. huma prodotti mitmuma mhux il-kostitwenti tagħhom.
|
|
2.
|
Alane (idrur tal-aluminju) (CAS 7784-21-6);
|
|
3.
|
Borani, kif ġej, u derivati tagħhom:
|
b.
|
Omologi tal-boran, kif ġej:
|
1.
|
Dekaboran (14) (CAS 17702-41-9);
|
|
2.
|
Pentaboran (9) (CAS 19624-22-7);
|
|
3.
|
Pentaboran (11) (CAS 18433-84-6);
|
|
|
|
4.
|
Idrażina u derivati, kif ġej (ara wkoll ML8.d.8. u d.9. għal derivati ossidanti tal-idrażina):
|
a.
|
Idrażina (CAS 302-01-2) f’konċentrazzjonijiet ta’ 70 % jew aktar;
|
|
b.
|
Idrażina monometil (CAS 60-34-4);
|
|
c.
|
Idrażina dimetil simmetrika (CAS 540-73-8);
|
|
d.
|
Idrażina dimetil simmetrika (CAS 57-14-7);
|
Nota
|
ML8.c.4.a. ma japplikax għal ‘taħlitiet’ ta’ idrażina fformulati apposta għall-kontroll tal-korrużjoni.
|
|
|
|
5.
|
Fjuwils tal-metall, ‘taħlitiet’ tal-fjuwils jew ‘taħlitiet’“pirotekniċi”, b’forma ta’ partiċelli kemm jekk sferiċi, atomizzati, sferojdali, ifflejkjati jew mitħuna, manifatturati minn materjal li jikkonsisti f’99 % jew aktar minn kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
a.
|
Metalli, kif ġej, u ‘taħlitiet’ tagħhom:
|
1.
|
Berillju (CAS 7440-41-7) f’daqsijiet ta’ partiċelli ta’ anqas minn 60 μm;
|
|
2.
|
Trab tal-ħadid (CAS 7439-89-6) b’daqs ta’ partiċelli ta’ 3 μm jew anqas prodott bir-riduzzjoni ta’ ossidu tal-ħadid bl-idroġenu;
|
|
|
b.
|
‘Taħlitiet’ li fihom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Zirkonju (CAS 7440-67-7), manjeżju (CAS 7439-95-4) jew ligi ta’ dawn f’daqsijiet ta’ partiċelli ta’ anqas minn 60 μm; jew
|
|
2.
|
Fjuwils minn boron (CAS 7440-42-8) jew karbur tal-boron (CAS 12069-32-8) ta’ purezza ta’ 85 % jew ogħla u daqsijiet ta’ partiċelli ta’ anqas minn 60 μm;
|
|
|
Nota 1
|
ML8.c.5. japplika għal “splussivi” u fjuwils, kemm jekk il-metalli jew il-ligi huma maqbuda f'kapsula tal-aluminju, tal-manjeżju, taż-żirkonju, jew tal-berillju, kif ukoll jekk le.
|
|
Nota 2
|
ML8.c.5.b. japplika biss għall-fjuwils tal-metall f’forma ta’ partiċelli meta jkunu mħallta ma’ sustanzi oħra biex jifformaw ‘taħlita’ fformulata għall-iskopijiet militari bħal sospensjoni magħquda ta’ “propellant” likwidu, “propellanti” solidi, jew ‘taħlitiet’“pirotekniċi”.
|
|
Nota 3
|
ML8.c.5.b.2. ma japplikax għal boron u karbur tal-boron arrikkit b’boron-10 (20 % jew aktar ta’ kontenut totali ta’ boron-10.)
|
|
|
6.
|
Materjali militari, li fihom ħaxxiena għal fjuwils idrokarburi, ifformulati apposta għall-użu f'kanuni tal-fjammi jew munizzjonijiet inċendjarji, bħal stearati tal-metall (pereżempju, ottal (CAS 637-12-7)) jew palmitati;
|
|
7.
|
Perklorati, klorati u kromati, kompożitati b’metall fi trab jew komponenti oħra ta’ fjuwils b’kontenuti għolja ta’ enerġija;
|
|
8.
|
Trab tal-aluminju sferiku jew sferojdali (CAS 7429-90-5) b’daqs ta’ partiċelli ta’ 60 μm jew anqas u manifatturat minn materjal b’kontenut ta’ aluminju ta’ 99 % jew aktar;
|
|
9.
|
Subidridu tat-titanju (TiHn) ta’ stojkjometrija ekwivalenti għal n= 0,65-1,68;
|
|
10.
|
Fjuwils likwidi b’densità ta’ enerġija għolja mhux speċifikati f’ML8.c.1., kif ġej:
|
a.
|
Fjuwils mħallta, li jinkludu fjuwils kemm solidi kif ukoll likwidi, (pereżempju tajn tal-boron), b’densità ta’ enerġija bbażata fuq il-massa ta’ 40 MJ/kg jew iktar;
|
|
b.
|
Fjuwils u addittivi ta’ fjuwils oħrajn b’densità ta’ enerġija għolja (pereżempju, kuban, soluzzjonijiet joniċi, JP-7, JP-10) li għandhom densità ta’ enerġija bbażata fuq il-volum ta’ 37,5 GJ għal kull metru kubu jew iktar, b’temperatura ta’ 293 K (20 °C) u pressjoni tal-atmosfera (101.325 kPa);
|
|
Nota
|
ML8.c.10.b. ma japplikax għal fjuwils fossili raffinati jew bijofjuwils, jew fjuwils għal magni ċċertifikati għall-użu fl-avjazzjoni ċivili.
|
|
|
11.
|
Materjali “pirotekniċi” u piroforiċi, kif ġej:
|
a.
|
Materjali “pirotekniċi” jew piroforiċi fformulati speċifikament sabiex itejbu jew jikkontrollaw il-produzzjoni ta’ enerġija rradjata fi kwalunkwe parti tal-ispettru IR;
|
|
b.
|
Taħlitiet tal-manjeżju, politetrafluworoetilen (PTFE) u kopolimeru ta’ difluworidu-eżafluworopropilen tal-viniliden (pereżempju, MTV);
|
|
|
12.
|
Taħlitiet tal-fjuwils, taħlitiet “pirotekniċi” jew “materjali enerġetiċi”, mhux speċifikati mkien ieħor f’ML8, li għandhom dan kollu li ġej:
|
a.
|
Li fihom aktar minn 0,5 % ta’ partiċelli ta’ kwalunkwe minn dan li ġej:
|
|
b.
|
Partiċelli speċifikati minn ML8.c.12.a. b’daqs anqas minn 200 nm fi kwalunkwe direzzjoni; kif ukoll
|
|
c.
|
Partiċelli speċifikati minn ML8.c.12.a. b’kontenut tal-metall ta’ 60 % jew aktar;
|
|
Nota
|
ML8.c.12. jinkludi termiti.
|
|
|
|
d.
|
Ossidanti, kif ġej, u ‘taħlitiet’ tagħhom:
|
1.
|
ADN (ammonju dinitrammid jew SR 12) (CAS 140456-78-6);
|
|
2.
|
AP (ammonju perklorat) (CAS 7790-98-9);
|
|
3.
|
Komposti magħmula minn fluworu u kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
Nota 1
|
ML8.d.3 ma japplikax għal kloru trifluworid (CAS 7790-91-2).
|
|
Nota 2
|
ML8.d.3 ma japplikax għal nitroġenu trifluworid (CAS 7783-54-2) fl-istat gassuż tiegħu.
|
|
|
4.
|
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diażetidina) (CAS 78246-06-7);
|
|
5.
|
HAN (idrossilammonju nitrat) (CAS 13465-08-2);
|
|
6.
|
HAP (idrossilammonju perklorat) (CAS 15588-62-2);
|
|
7.
|
HNF (idrażinju nitroformat) (CAS 20773-28-8);
|
|
8.
|
Nitrat tal-idrażina (CAS 37836-27-4);
|
|
9.
|
Perklorat tal-idrażina (CAS 27978-54-7);
|
|
10.
|
Ossidanti likwidi magħmula minn jew li fihom aċidu nitriku fumanti aħmar inibit (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
|
Nota
|
ML8.d.10 ma japplikax għal aċidu nitriku fumanti mhux inibit.
|
|
|
|
e.
|
Bajnders, plastikizzaturi, monomeri u polimeri, kif ġej:
|
1.
|
AMMO (ażidometilmetilossetan u l-polimeri tiegħu) (CAS 90683-29-7) (ara wkoll ML8.g.1. għall-“prekursuri” tiegħu);
|
|
2.
|
BAMO (3,3-bis(ażidometil)ossetan u l-polimeri tiegħu) (CAS 17607-20-4) (ara wkoll ML8.g.1. għall-“prekursuri” tiegħu);
|
|
3.
|
BDNPA (bis (2,2-dinitropropil)aċetal) (CAS 5108-69-0);
|
|
4.
|
BDNPF (bis (2,2-dinitropropil)formal) (CAS 5917-61-3);
|
|
5.
|
BTTN (butantrioltrinitrat) (CAS 6659-60-5) (ara wkoll ML8.g.8. għall-“prekursuri” tiegħu);
|
|
6.
|
Monomeri, plastikizzaturi jew polimeri enerġetiċi, ifformulati b’mod speċjali għall-użu militari u li fihom kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin;
|
d.
|
Gruppi ta’ nitraża; jew
|
|
e.
|
Gruppi ta’ difluworoammin;
|
|
|
7.
|
FAMAO (3-difluworoamminometil-3-ażidometil ossetan) u l-polimeri tiegħu;
|
|
8.
|
FEFO (bis-(2-fluworo-2,2-dinitroetil) formal) (CAS 17003-79-1);
|
|
9.
|
FPF-1 (poli-2,2,3,3,4,4-eżafluworopentan-1,5-diol formal) (CAS 376-90-9);
|
|
10.
|
FPF-3 (poli-2,4,4,5,5,6,6-ettafluworo-2-tri-fluworometil-3-ossaettan-1,7-diol formal);
|
|
11.
|
GAP (polimeru ta’ gliċidilażid) (CAS 143178-24-9) u d-derivati tiegħu;
|
|
12.
|
HTPB (ħidroksil polibutadjen terminat) b’funzjonalità idroksila daqs jew akbar minn 2,2 u inqas minn jew daqs 2,4, valur idroksil ta’ anqas minn 0,77 meq/g, u viskosità fi 30 °C ta’ anqas minn 47 poise (CAS 69102-90-5);
|
|
13.
|
Poli(epikloroidrin) alkoħol funzjonalizzat, b’piż molekolari ta’ anqas minn 10 000, kif ġej:
|
a.
|
Poli(epikloroidrindiol);
|
|
b.
|
Poli(epikloroidrintriol)
|
|
|
14.
|
NENAs (komposti nitratoetilnitrammini) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 u 85954-06-9);
|
|
15.
|
PGN (poli-GLYN, poligliċidilnitrat jew poli(nitratometil ossiran)) (CAS 27814-48-8);
|
|
16.
|
Poli-NIMMO (poli (nitratometilmetilossetan), poli-NMMO jew poli(3-Nitratometil-3-metilossetan)) (CAS 84051-81-0);
|
|
17.
|
Polinitroortokarbonati;
|
|
18.
|
TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluworoammino)etossi] propan jew tris vinossi propan addott) (CAS 53159-39-0);
|
|
19.
|
4,5 diażidometil-2-metil-1,2,3-triażol (iso-DAMTR);
|
|
20.
|
PNO (Poli(3-nitrato ossetan));
|
|
21.
|
TMETN (Trimetiloletan trinitrat) (CAS 3032-55-1);
|
|
|
f.
|
“Addittivi”, kif ġej:
|
1.
|
Ram saliċilat bażiku (CAS 62320-94-9);
|
|
2.
|
BHEGA (bis-(2-idrossietil) glikolammid) (CAS 17409-41-5);
|
|
3.
|
BNO (butadienenitrilossidu);
|
|
4.
|
Derivati tal-ferroċen kif ġej:
|
a.
|
Butaċen (CAS 125856-62-4);
|
|
b.
|
Katoċen (2,2-bis-etilferroċenil propan) (CAS 37206-42-1);
|
|
c.
|
Aċidi karbossiliċi tal-ferroċen u esteri tal-aċidi karbossiliċi tal-ferroċen;
|
|
d.
|
n-butil-ferroċen (CAS 31904-29-7);
|
|
e.
|
Derivattivi polimeri addotti tal-ferroċen oħra mhux speċifikati mkien ieħor f’ML8.f.4. ;
|
|
f.
|
Etil ferroċen (CAS 1273-89-8);
|
|
h.
|
Pentil ferroċen (CAS 1274-00-6);
|
|
i.
|
Diċiklopentil ferroċen;
|
|
k.
|
Dietil ferroċen (CAS 1273-97-8);
|
|
m.
|
Dibutil ferroċen (CAS 1274-08-4);
|
|
n.
|
Dieżil ferroċen (CAS 93894-59-8);
|
|
o.
|
Aċetil ferroċen (CAS 1271-55-2)/1,1'-diaċetil ferroċen (CAS 1273-94-5);
|
|
|
5.
|
Beta-resorċilat taċ-ċomb (CAS 20936-32-7) jew beta-risorċilat tar-ram (CAS 70983-44-7);
|
|
6.
|
Ċitrat taċ-ċomb (CAS 14450-60-3);
|
|
7.
|
Kelati taċ-ċomb-ram ta’ beta-risorċilat jew saliċilati (CAS 68411-07-4);
|
|
8.
|
Maleat taċ-ċomb (CAS 19136-34-6);
|
|
9.
|
Saliċilat taċ-ċomb (CAS 15748-73-9);
|
|
10.
|
Stannat taċ-ċomb (CAS 12036-31-6);
|
|
11.
|
MAPO (tris-1-(2-metil)ażiridinil fosfin ossidu) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-metil ażiridinil) 2-(2-idrossipropanossi) propilammin fosfin ossidu); u derivati MAPO oħra;
|
|
12.
|
Metil BAPO (bis(2-metil ażiridinil) metilammin fosfin ossidu) (CAS 85068-72-0);
|
|
13.
|
N-metil-p-nitroanilin (CAS 100-15-2);
|
|
14.
|
3-Nitraża-1,5-pentan diisoċjanat (CAS 7406-61-9);
|
|
15.
|
Aġenti ta’ gganċjar organo-metalliċi kif ġej:
|
a.
|
Neopentil[diallil]oxi, tri[dioctil]fosfat-titanate (CAS 103850-22-2); magħruf ukoll bħala titanju IV, 2,2[bis 2-propenolato-metil, butanolato, tris (dioctil) fosfato] (CAS 110438-25-0); jew LICA 12 (CAS 103850-22-2);
|
|
b.
|
Titanju IV, [(2-propenolato-1) metil, n-propanolatometil] butanolato-1, tris[diottil] pirofosfat jew KR3538;
|
|
c.
|
Titanju IV, [(2-propenolato-1) metil, n-propanolatometil] butanolato-1, tris(diottil) fosfat;
|
|
|
16.
|
Poliċjanodifluworoamminoetileneossidu;
|
|
17.
|
Aġenti li jgħaqqdu kif ġej:
|
a.
|
1,1R,1S-trimesoil-tris(2-etilażiridina) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
|
|
b.
|
Ammidi ażirdini polifunzjonali bi strutturi ta’ rinforz isoftaliċi, trimesiċi, isoċjanuriċi jew trimetiladipiċi u li għandhom ukoll grupp ażiridiniku ta’ 2-metil jew 2-etil;
|
Nota
|
Il-punt ML.8.f.17.b. jinkludi:
|
a.
|
1,1H- Isoftaloil-bis(2-metilażiridina)(HX-752) (CAS 7652-64-4);
|
|
b.
|
2,4,6-tris(2-etil-1-ażiridinil)-1,3,5-triażina (HX-874) (CAS 18924-91-9);
|
|
c.
|
1,1'-trimetiladipoil-bis(2-etilażiridina) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
|
|
|
|
|
18.
|
Propilenimmina (2-metilażiridina) (CAS 75-55-8);
|
|
19.
|
Ossidu tal-ħadid fin ħafna (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) b’medda tal-wiċċ speċifika aktar minn 250 m2/g u daqs medju tal-partiċelli ta’ 3,0 nm jew anqas;
|
|
20.
|
TEPAN (tetraetilinpentaamminakrilonitril) (CAS 68412-45-3); poliammini ċjanoetilati u l-imluħa tagħhom;
|
|
21.
|
TEPANOL (tetraetilenepentaamminaakrilonitrilegliċidol) (CAS 68412-46-4); poliammini ċjanoetilati addotti bi gliċidol u l-imluħa tagħhom;
|
|
22.
|
TPB (trifenil bismut) (CAS 603-33-8);
|
|
23.
|
TEPB (Tris (etossifenil) bismut) (CAS 90591-48-3);
|
|
|
g.
|
“Prekursuri” kif ġej:
|
N.B.
|
F’ML8.g. ir-referenzi huma għal “Materjali Enerġetiċi” speċifikati manifatturati minn dawn is-sustanzi.
|
|
1.
|
BCMO (3,3-bis(klorometil)ossetan) (CAS 78-71-7)
(ara wkoll ML8.e.1. u e.2.);
|
|
2.
|
Melħ dinitroażetidin-t-butil (CAS 125735-38-8) (ara wkoll ML8.a.28.);
|
|
3.
|
Derivati tal-eżaażaisowurtżitan inkluż HBIW (eżabenżileżaażaisowurtżitan) (CAS 124782-15-6) (ara wkoll ML8.a.4.) u TAIW (tetraaċetildibenżileżaażaisowurtżitan) (CAS 182763-60-6) (ara wkoll ML8.a.4.);
|
|
5.
|
TAT (1,3,5,7 tetraaċetil-1,3,5,7,-tetraaża ċiklo-ottan) (CAS 41378-98-7) (ara wkoll ML8.a.13.);
|
|
6.
|
1,4,5,8-tetraażadekalin (CAS 5409-42-7) (ara wkoll ML8.a.27.);
|
|
7.
|
1,3,5-triklorobenżen (CAS 108-70-3) (ara wkoll ML8.a.23.);
|
|
8.
|
1,2,4-triidrossibutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (ara wkoll ML8.e.5.);
|
|
9.
|
DADN (1,5-diaċetil-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaża-ċikloottan) (ara wkoll ML8.a.13).
|
|
|
h.
|
Trab u forom ta’ ‘materjal reattiv’, kif ġej:
|
1.
|
Trab ta’ xi wieħed mill-materjali li ġejjin, b’daqs tal-partiċella ta’ inqas minn 250 μm f’kull direzzjoni u mhux speċifikati mkien ieħor minn ML8:
|
|
2.
|
Forom, mhux speċifikati minn ML3, ML4, ML12 jew ML16, magħmulin minn trab speċifikati minn ML8.h.1.
|
Noti Tekniċi
|
1.
|
‘Materjali reattivi’ huma ddiżinjati biex jipproduċu reazzjoni esotermika biss b’rati ta’ pressjoni għolja u għal użu bħala kisjiet jew koperturi f’testati.
|
|
2.
|
Trab ta’ ‘materjal reattiv’ jiġi prodott, pereżempju, minn proċess ta’ tħin bl-isferi b’livell għoli ta’ enerġija.
|
|
3.
|
Forom ta’ ‘materjal reattiv’ jiġu prodotti, pereżempju, minn sinterizzazzjoni selettiva bil-laser.
|
|
|
Nota 1
|
ML8 ma japplikax għas-sustanzi li ġejjin dment li mhumiex magħquda jew imħallta mal-"materjal enerġetiku" speċifikat f'ML8.a. jew metalli fi trab speċifikati minn ML8.c.:
|
a.
|
Pikrat tal-ammonju (CAS 131-74-8);
|
|
c.
|
Eżanitrodifenilammina (CAS 131-73-7);
|
|
d.
|
Difluworoammina (CAS 10405-27-3);
|
|
e.
|
Nitrolamtu (CAS9056-38-6);
|
|
f.
|
Nitrat tal-potassju (CAS 7757-79-1);
|
|
k.
|
N-pirrolidinon; 1-metil-2-pirrolidinon (CAS 872-50-4);
|
|
l.
|
Diottilmaleat (CAS 142-16-5);
|
|
m.
|
Etileżilakrilat (CAS 103-11-7);
|
|
n.
|
Trietilaluminju (TEA) (CAS 97-93-8), trimetilaluminju (TMA) (CAS 75-24-1), u alkili tal-metall piroforiċi oħra u arili tal-litju, sodju, manjeżju, żingu jew boron;
|
|
o.
|
Nitroċellulożju (CAS 9004-70-0);
|
|
p.
|
Nitrogliċerina (jew gliċeroltrinitrat, trinitrogliċerina) (NG) (CAS 55-63-0);
|
|
q.
|
2,4,6-trinitrutoluwen (TNT) (CAS 118-96-7);
|
|
r.
|
Etilendiamminadinitrat (EDDN) (CAS 20829-66-7);
|
|
s.
|
Pentaeritritoltetranitrat (PETN) (CAS 78-11-5);
|
|
t.
|
Ażid taċ-ċomb (CAS 13424-46-9), stifnat taċ-ċomb normali (CAS 15245-44-0) u stifnat taċ-ċomb bażiku (CAS 12403-82-6) u splussivi primarji jew kompożizzjonijiet ta’ innesk li fihom ażidi jew kumplessi ta’ ażid;
|
|
u.
|
Trietilenglikoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
|
|
v.
|
2,4,6-trinitroresorċinol (aċidu stifniku) (CAS 82-71-3);
|
|
w.
|
Dietildifenilureja (CAS 85-98-3); dimetildifenilurea (CAS 611-92-7); metiletildifenil urea [Ċentraliti];
|
|
x.
|
N,N-difenilurea (difenilurea mhux simmetrika) (CAS 603-54-3);
|
|
y.
|
Metil-N,N-difenilurea (difenilurea mhux simmettrika tal-metil) (CAS 13114-72-2);
|
|
z.
|
Metil-N,N-difenilurea (difenilurea mhux simmettrika tal-metil) (CAS 64544-71-4);
|
|
aa.
|
2-Nitrodifenilammina (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
|
|
bb.
|
4-Nitrodifenilammina (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
|
|
cc.
|
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
|
|
dd.
|
Nitrogwanidina (CAS 556-88-7)(ara l-entrata 1C011.d. fuq il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju).
|
|
|
Nota 2
|
ML8. ma japplikax għall-perklorat tal-ammonju (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) jew katoċen (ML8.f.4.b.), u għandu jissodisfa dan kollu:
|
a.
|
Magħmulin u fformulati b’mod speċjali għal apparat li jiġġenera l-gass għal użu ċivili;
|
|
b.
|
Komposti jew imħalltin, permezz ta’ bajnders jew plastifikanti ffurmati bis-sħana u mhux attivi, u li għandhom massa ta’ anqas minn 250 g;
|
|
c.
|
B’mhux aktar minn 80 % ta’ ammonju perklorat (ML8.d.2.) f’massa ta’ materjal attiv;
|
|
d.
|
B’4 g jew anqas ta’ NTO (ML8.a.18.); kif ukoll
|
|
e.
|
B’1 g jew anqas ta’ katoċen (ML8.f.4.b.).
|
|
|
|
ML9
|
|
Bastimenti tal-gwerra (fil-wiċċ jew ta’ taħt l-ilma), tagħmir navali speċjali, aċċessorji, komponenti u bastimenti tal-wiċċ oħra, kif ġej:
|
N.B.
|
Għal tagħmir ta' gwida u ta' navigazzjoni, ara ML11.
|
|
a.
|
Bastimenti u komponenti, kif ġej:
|
1.
|
Bastimenti (tal-wiċċ jew ta’ taħt l-ilma) iddiżinjati jew modifikati apposta għal użu militari, irrispettivament mill-istat kurrenti ta’ tiswija jew kondizzjoni ta’ ħidma, u kemm jekk fihom sistemi jew armaturi ta’ fornitura ta’ armi kif ukoll jekk le, u bwieq jew partijiet mill-bwieq għal tali bastimenti, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom għal użu militari;
|
Nota
|
ML9.a.1. jinkludi vetturi ddiżinjati jew modifikati apposta għat-twassil tal-bugħaddasa.
|
|
|
2.
|
Bastimenti tal-wiċċ, għajr dawk speċifikati f’ML9.a.1., li għandhom kwalunkwe element minn dawn, installati jew integrati fil-bastiment:
|
a.
|
Armi awtomatiċi - speċifikati f’ML1, jew armi speċifikati f’ML2, ML4, ML12 jew ML19, jew ‘muntaturi’ jew punti ta’ konnessjoni (hard points) għal armi b’kalibru ta’ 12,7 mm jew aktar;
Nota Teknika
‘Muntaturi’ tirreferi għal muntaturi tal-armi jew tisħiħ strutturali għall-fini li jiġu installati l-armi.
|
|
b.
|
Sistemi għall-kontroll tan-nar speċifikati f’ML5;
|
|
c.
|
Għandhom dan kollu li ġej:
|
1.
|
‘Protezzjoni Kimika, Bijoloġika, Radjoloġika u Nukleari (CBRN)’; kif ukoll
|
|
2.
|
‘Sistema pre-wet jew wash down’ iddiżinjata għal finijiet ta’ dekontaminazzjoni; jew
|
Noti Tekniċi
|
1.
|
‘Protezzjoni CBRN’ hija spazju intern awtonomu li fih karatteristiċi bħal pressjoni eċċessiva, iżolament tas-sistemi ta’ ventilazzjoni, numru limitat ta’ fetħiet għall-ventilazzjoni li jkunu mgħammra b’filtri CBRN u punti ta’ aċċess għall-persunal limitati li jkunu mgħammra b’air-locks.
|
|
2.
|
‘Sistema pre-wet jew washdown’ hija sistema li tisprejja l-ilma baħar li tista’ xxarrab fl-istess waqt is-sovrastruttura esterna u l-gverti ta’ bastiment.
|
|
|
d.
|
Sistemi attivi ta’ kontromiżuri għal armi speċifikati f’ML4.b., ML5.c. jew ML11.a. u li għandhom kwalunkwe element minn dawn li ġejjin:
|
2.
|
Buq u sovrastruttura ddiżinjati apposta biex inaqqsu l-marka li titħalla fuq ir-radar;
|
|
3.
|
Tagħmir għat-tnaqqis tal-marka termali, (pereżempju sistema għat-tkessiħ tal-gassijiet tal-egżost), għajr dak maħsub apposta biex ikabbar l-effiċjenza ġenerali tal-impjant tal-enerġija jew biex jitnaqqas l-impatt ambjentali; jew
|
|
4.
|
Sistema ta’ degaussing iddiżinjata biex tnaqqas is-senjatura manjetika tal-bastiment kollu;
|
|
|
|
|
b.
|
Magni u sistemi ta’ propulsjoni, kif ġej, iddiżinjati apposta għall-użu militari, u komponenti u aċċessorji tagħhom iddiżinjati apposta għall-użu militari:
|
1.
|
Magni diżil iddiżinjati apposta għas-sottomarini;
|
|
2.
|
Magni jaħdmu bl-elettriku ddiżinjati apposta għas-sottomarini u li għandhom l-elementi kollha li ġejjin:
|
a.
|
Ħruġ ta' enerġija ta' aktar minn 0,75 MW (1000 hp);
|
|
c.
|
Imkessħa bil-likwidu; kif ukoll
|
|
d.
|
Kompletament magħluqa;
|
|
|
3.
|
Magni diżil mhux manjetiċi li għandhom l-elementi kollha li ġejjin:
|
a.
|
Output ta' enerġija ta' 37,3 kW (50 hp) jew aktar; kif ukoll
|
|
b.
|
Kontenut ‘mhux manjetiku’ li jaqbeż il-75 % tal-massa totali;
|
Nota Teknika
Għall-finijiet ta' Ml9.b.3, ‘mhux manjetiku’ tfisser li l-permeabilità relattiva hija inqas minn 2.
|
|
4.
|
Sistemi ta’ ‘Propulsjoni Indipendenti mill-Arja’ (AIP) iddiżinjati apposta għas-sottomarini;
Nota Teknika
‘Propulsjoni Indipendenti mill-Arja’ (AIP) tippermetti lil sottomarin taħt l-ilma jopera s-sistema ta’ propulsjoni tiegħu, mingħajr aċċess għal ossiġenu atmosferiku, għal żmien itwal minn dak li kien ikun possibbli mill-batteriji. Għall-finijiet ta’ ML9.b.4, AIP ma tinkludix enerġija nukleari.
|
|
|
c.
|
Apparat ta’ sejbien ta’ taħt l-ilma, iddiżinjat apposta għall-użu militari, u l-kontrolli u l-komponenti tiegħu ddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
|
d.
|
Xbieki kontra s-sottomarini u xbieki kontra t-torpedos, iddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
|
f.
|
Penetraturi u konnetturi tal-buq, iddiżinjati apposta għall-użu militari, li jippermettu l-interazzjoni ma’ tagħmir estern għal bastiment, u l-komponenti tagħhom iddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
Nota
|
ML9.f. jinkludi konnetturi għal bastimenti li huma tat-tip tal-konduttur uniku, ta’ diversi kondutturi, koassjali jew waveguide, u penetraturi tal-buq għall-bastimenti, li t-tnejn li huma kapaċi jibqgħu jirreżistu d-dħul tal-ilma minn barra u li jżommu l-karatteristiċi meħtieġa fi profonditajiet marini li jaqbżu l-100 m; u konnetturi tal-fibrottika u penetraturi ottiċi tal-buq, iddiżinjati apposta għat-trasmissjoni ta’ raġġi "laser", irrispettivament mill-profondità. ML9.f. ma japplikax għal penetraturi tal-buq control-rod bix-xaft propulsiv u idrodinamiċi.
|
|
|
g.
|
Bearings silenzjużi li għandhom kwalunkwe wieħed mill-komponenti tagħhom li ġejjin, iddiżinjati apposta għall-użu militari:
|
1.
|
Sospensjoni bil-gass jew manjetika;
|
|
2.
|
Kontrolli tal-marka attiva; jew
|
|
3.
|
Kontrolli għas-soppressjoni tal-vibrazzjonijiet.
|
|
|
h.
|
Tagħmir li jiġġenera enerġija nukleari jew tagħmir ta’ propulsjoni, iddiżinjat apposta għall-bastimenti speċifikati f’ML9.a. u komponenti tagħhom iddiżinjati jew ‘modifikati’ apposta għall-użu militari.
Nota Teknika
Għall-fini ta’ ML9.h, ‘modifikati’ tfisser kwalunkwe bidla strutturali, elettrika, mekkanika jew ta’ tip ieħor li tipprovdi oġġett mhux militari b’kapaċitajiet ekwivalenti għal oġġett li huwa ddiżinjat apposta għall-użu militari.
|
Nota
|
ML9.h. jinkludi “reatturi nukleari”.
|
|
|
|
ML10
|
|
“Inġenji tal-ajru”, “vetturi eħfef mill-arja”, “vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ” (“UAVs”), aeromagni u tagħmir għall-“inġenji tal-ajru”, tagħmir u komponenti relatati, kif ġej, iddiżinjati jew modifikati apposta għall-użu militari:
|
N.B.
|
Għal tagħmir ta' gwida u ta' navigazzjoni, ara ML11.
|
|
a.
|
“Inġenji tal-ajru” u “vetturi eħfef mill-arja” b’ekwipaġġ, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom;
|
|
c.
|
“Inġenji tal-ajru” mingħajr ekwipaġġ u “vetturi eħfef mill-arja”, u tagħmir relatat, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
1.
|
“UAVs”, Vetturi tal-Ajru Pilotati mill-Bogħod (RPVs), vetturi programmabbli awtonomi u “vetturi eħfef mill-arja” mingħajr ekwipaġġ;
|
|
2.
|
Lanċaturi, tagħmir ta’ rkupru u tagħmir għall-appoġġ fuq l-art;
|
|
3.
|
Tagħmir iddiżinjat għall-kmand jew il-kontroll;
|
|
|
d.
|
Magni aeronawtiċi bi propulsjoni u komponenti ddiżinjati apposta għalihom;
|
|
e.
|
Tagħmir għall-għoti tal-fjuwil fl-ajru ddiżinjat jew modifikat apposta għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin, u komponenti ddiżinjati apposta għalih:
|
1.
|
“Inġenji tal-ajru” speċifikati minn ML10.a.; jew
|
|
2.
|
“Inġenji tal-ajru” mingħajr ekwipaġġ speċifikati minn ML10.c.;
|
|
|
f.
|
‘Tagħmir tal-art’ iddiżinjat apposta għall-“inġenji tal-ajru” speċifikati minn ML10.a. jew għall-magni tal-ajru speċifikati minn ML10.d.;
Nota Teknika
It-‘tagħmir tal-art’ jinkludi tagħmir għall-għoti tal-fjuwil bi pressjoni u tagħmir iddiżinjat biex jiffaċilita operazzjonijiet f’żoni ristretti.
|
|
g.
|
Tagħmir għas-salvataġġ tal-ekwipaġġ tal-ajru, tagħmir għas-sikurezza tal-ekwipaġġ tal-ajru u apparat ieħor għat-tluq ta’ emerġenza, mhux speċifikati f’ML10.a., iddiżinjati għall-“inġenji tal-ajru” speċifikati minn ML10.a.;
|
Nota
|
ML10.g. ma jikkontrollax elmi tal-ekwipaġġ tal-ajru li ma jinkorporawx it-tagħmir speċifikat f’dan l-Anness, jew li ma għandhomx muntaturi jew armar għalih.
|
|
N.B.
|
Għall-elmi ara wkoll ML13.c.
|
|
|
h.
|
Paraxutijiet, paragliders u tagħmir relatat, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
1.
|
Paraxutijiet mhux speċifikati xi mkien ieħor f’dan l-Anness;
|
|
3.
|
Tagħmir maħsub apposta għal paraxutisti ta’ altitudni għolja (pereżempju, ilbies, elmi speċjali, sistemi għat-teħid tan-nifs, tagħmir tan-navigazzjoni);
|
|
|
i.
|
Tagħmir bi ftuħ ikkontrollat jew sistemi ta’ pilotaġġ awtomatiku, iddiżinjati għal tagħbijiet mitfugħa bil-paraxut.
|
|
Nota 1
|
ML10.a. ma japplikax għal “inġenji tal-ajru” u “vetturi eħfef mill-arja” jew varjanti ta’ dawk l-“inġenji tal-ajru” ddiżinjati apposta għall-użu militari, u li jkunu dan kollu li ġej:
|
a.
|
Li ma jkunux “inġenji tal-ajru” tal-ġlied;
|
|
b.
|
Li ma jkunux ikkonfigurati għall-użu militari u mhumiex mgħammra b’tagħmir jew aċċessorji ddiżinjati jew modifikati apposta għall-użu militari; kif ukoll
|
|
c.
|
Ċertifikat għal użu ċivili mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri tal-UE jew Stati Parteċipanti tal-Ftehim ta’ Wassenaar.
|
|
|
Nota 2
|
ML10.d. ma japplikax għal:
|
a.
|
Aeromagni maħsuba jew modifikati għall-użu militari li ġew iċċertifikati mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta’ Stat Membru wieħed jew aktar tal-UE jew Stati Parteċipanti tal-Ftehim ta’ Wassenaar għall-użu fl-“inġenji tal-ajru ċivili”, jew komponenti ddiżinjati apposta għalihom;
|
|
b.
|
Magni reċiprokanti jew komponenti ddiżinjati apposta għalihom, ħlief dawk iddiżinjati apposta għal “UAVs”.
|
|
|
Nota 3
|
Għall-finijiet ta’ ML10.a. u ML10.d., komponenti ddiżinjati apposta u tagħmir relatat għal “inġenji tal-ajru” mhux militari jew aeromagni modifikati għall-użu militari, japplika biss għal dawk il-komponenti militari u għal tagħmir militari relatat meħtieġ għall-modifika għal użu militari.
|
|
Nota 4
|
Għall-finijiet ta’ ML10.a., l-użu militari jinkludi: ġlied, tkixxif militari, attakk, taħriġ militari, appoġġ loġistiku, u trasport u tfigħ mill-ajru ta’ truppi jew tagħmir militari.
|
|
Nota 5
|
ML10.a. ma japplikax għal “inġenji tal-ajru” u “vetturi eħfef mill-arja” li għandhom dan kollu li ġej:
|
a.
|
Ġew manifatturati għall-ewwel darba qabel l-1946;
|
|
b.
|
Ma jinkludux oġġetti speċifikati f’dan l-Anness, dment li l-oġġetti ma jkunux meħtieġa biex jiġu sodisfatti standards ta’ sikurezza u ajrunavigabbiltà ta’ awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili ta’ Stat Membru wieħed jew aktar tal-UE jew ta’ Stati Parteċipanti tal-Ftehim ta’ Wassenaar; kif ukoll
|
|
c.
|
Ma jinkorporawx armi speċifikati f’dan l-Anness, ħlief jekk dawn ma jistgħux jitħaddmu jew jitreġġgħu lura għall-operazzjoni.
|
|
|
Nota 6
|
ML10.d ma japplikax għal aeromagni bi propulsjoni li ġew immanifatturati għall-ewwel darba qabel l-1946.
|
|
|
ML11
|
|
Tagħmir elettroniku, “inġenji spazjali” u komponenti, mhux speċifikati xi mkien ieħor f’dan l-Anness, kif ġej:
|
a.
|
Tagħmir elettroniku ddiżinjat apposta għall-użu militari u komponenti ddiżinjati apposta għalih;
|
Nota
|
ML11.a. jinkludi:
|
a.
|
Tagħmir ta’ kontromiżura elettroniku u tagħmir ta’ kontrokontromiżura elettroniku (jiġifieri, tagħmir iddiżinjat sabiex jintroduċi sinjali estranji jew skorretti f’riċevituri tal-komunikazzjoni bir-radar jew bir-radju jew inkella jfixkel ir-riċezzjoni, l-operat jew l-effettività ta’ riċevituri elettroniċi avversarji inkluż it-tagħmir ta’ kontromiżura tagħhom), inkluż tagħmir tal-iġġammjar u kontra l-iġġammjar;
|
|
b.
|
Tubi b’aġilità ta’ frekwenza;
|
|
c.
|
Sistemi jew tagħmir elettroniċi, iddiżinjati għas-sorveljanza jew għall-monitoraġġ tal-ispettru elettromanjetiku għal finijiet ta’ intelligence militari jew ta’ sigurtà jew b’kontroazzjoni għal tali sorveljanza u monitoraġġ;
|
|
d.
|
Tagħmir ta’ kontromiżuri ta’ taħt l-ilma, inkluż iġġammjar u ingannaturi akustiċi u manjetiċi, iddiżinjati biex jintroduċu sinjali estranji jew skorretti f’riċevituri tas-sonar;
|
|
e.
|
Tagħmir ta’ sigurtà għall-ipproċessar tad-data, tagħmir għas-sigurtà tad-data u tagħmir ta’ sigurtà għal linji ta’ trażmissjoni u ta’ senjalazzjoni, bl-użu ta’ proċessi ta’ ċifraġġ;
|
|
f.
|
Tagħmir għall-identifikazzjoni, l-awtentikazzjoni u l-ikkargar ta’ ċwievet krittografiċi u tagħmir għall-ġestjoni, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ ċwievet krittografiċi;
|
|
g.
|
Tagħmir ta’ gwida u navigazzjoni;
|
|
h.
|
Tagħmir għat-trasmissjoni ta’ komunikazzjonijiet diġitali bir-radju b’diffużjoni troposferika;
|
|
i.
|
Demodulaturi diġitali ddiżinjati apposta għal intelligence tas-sinjali;
|
|
j.
|
“Sistemi awtomatizzati ta’ kmand u kontroll”.
|
|
|
N.B.
|
Għal “software” assoċjat mar-radju definit permezz ta’ “Software” (SDR) militari, ara ML21.
|
|
|
b.
|
Tagħmir tal-iġġammjar ta’ “Sistema ta’ navigazzjoni bis-satellita” u komponenti ddiżinjati apposta għalih;
|
|
c.
|
“Inġenji spazjali” ddiżinjati jew modifikati apposta għall-użu militari, u komponenti tal-“inġenji spazjali” ddiżinjati apposta għall-użu militari.
|
|
|
ML12
|
|
Sistemi ta’ armi b’enerġija kinetika b’veloċità għolja u tagħmir relatat, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
a.
|
Sistemi ta’ armi b’enerġija kinetika ddiżinjati apposta għall-qerda jew biex jisfrattaw il-missjoni tal-bersall;
|
|
b.
|
Faċilitajiet ta’ ttestjar u evalwazzjoni u mudelli ta’ ttestjar iddiżinjati apposta, inklużi strumentazzjoni u miri dijanjostiċi, għall-ittestjar dinamiku ta’ projettili u sistemi tal-enerġija kinetika.
|
|
N.B.
|
Għal sistemi tal-armi li jużaw munizzjon subkalibru jew li jagħmlu użu biss minn propulsjoni kimika u munizzjon għalihom, ara ML1 sa ML4.
|
|
Nota 1
|
ML12 jinkludi li ġej meta jkunu ddiżinjati apposta għal sistemi ta' armi b'enerġija kinetika:
|
a.
|
Sistemi ta’ propulsjoni għat-tfigħ kapaċi jaċċelleraw mases akbar minn 0,1 g għal veloċitajiet li jaqbżu 1,6 km/s, f’modi ta’ tluq uniċi jew rapidi;
|
|
b.
|
Tagħmir ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija prima, ta’ armatura elettrika, ta’ ħażna tal-enerġija (pereżempju kapaċitaturi li jaħżnu kwantità kbira ta’ enerġija), ta’ amministrazzjoni termali, ta’ kondizzjonament, ta’ swiċċjar jew ta’ trattament tal-fjuwil; u interfaċċi elettriċi bejn il-provvista tal-enerġija, il-kanun u l-funzjonijiet l-oħra ta’ kmand elettriku tat-turretta;
|
N.B.
|
Ara wkoll 3A001.e.2. dwar il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju għall-kapaċitaturi li jaħżnu kwantità kbira ta’ enerġija.
|
|
|
c.
|
Sistemi ta’ akkwiżizzjoni u insegwiment tal-bersall, kontroll tal-isparar jew valutazzjoni tad-dannu;
|
|
d.
|
Sistemi awtogwidati ta’ riċerka, ta’ gwida jew ta’ propulsjoni devjata (aċċellerazzjoni laterali) għal projettili.
|
|
|
Nota 2
|
ML12 japplika għal sistema ta’ armi bl-użu ta’ kwalunkwe wieħed mill-metodi li ġejjin ta’ propulsjoni:
|
e.
|
Kimika (meta użata flimkien ma’ kwalunkwe wieħed minn dawn ta’ hawn fuq).
|
|
|
|
ML13
|
|
Tagħmir, kostruzzjonijiet u komponenti blindati jew protettivi, kif ġej:
|
a.
|
Pjanċa metallika jew mhux metallika blindata, li għandha xi wieħed minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Manifatturata sabiex tikkonforma ma’ standard jew speċifikazzjoni militari; jew
|
|
2.
|
Adatta għall-użu militari;
|
|
N.B.
|
Għall-korazzi tal-ġisem, ara ML13.d.2.
|
|
|
b.
|
Kostruzzjonijiet ta’ materjali metalliċi jew nonmetalliċi, jew taħlitiet tagħhom, iddiżinjati apposta sabiex jipprovdu protezzjoni ballistika għal sistemi militari, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom;
|
|
c.
|
Elmi manifatturati skont standards jew speċifikazzjonijiet militari, jew standards nazzjonali komparabbli, u strutturi esterni, inforra, jew kuxxinetti għal konfort iddiżinjati apposta għalihom;
|
N.B.
|
Għal komponenti jew aċċessorji oħra ta' elmi militari, ara l-entrata rilevanti f’dan l-Anness.
|
|
|
d.
|
Korazzi tal-ġisem jew ilbies protettiv, u komponenti għalihom, kif ġej:
|
1.
|
Korazzi rotob tal-ġisem jew ilbies protettiv, manifatturati b’konformità ma’ standards jew speċifikazzjonijiet militari, jew l-ekwivalenti, u komponenti maħsuba apposta għalihom;
|
Nota
|
Għall-finijiet ta’ ML13.d.1., l-istandards jew l-ispeċifikazzjonijiet militari jinkludu, bħala minimu, speċifikazzjonijiet għal protezzjoni minn frammentazzjoni.
|
|
|
2.
|
Korazzi iebsa tal-ġisem li jipprovdu protezzjoni ballistika sal-livell III jew aktar (NIJ 0101.06, Lulju 2008) jew “standards ekwivalenti.
|
|
|
Nota 1
|
ML13.b. jinkludi materjali ddiżinjati apposta sabiex jiffurmaw blindaġġ reattiv għall-isplussivi jew sabiex jiġu mibnija xelters militari.
|
|
Nota 2
|
ML13.c. ma japplikax għal elmi tal-azzar konvenzjonali, la modifikati u lanqas iddiżinjati biex jaċċettaw, u lanqas mgħammra bi kwalunkwe tip ta’ apparat aċċessorju.
|
|
Nota 3
|
ML13.c. u d. ma japplikax għal elmi, korazzatura tal-ġisem jew indumenti protettivi meta jkunu qed jakkumpanjaw l-utent tagħhom għall-protezzjoni personali tal-utent stess.
|
|
Nota 4
|
L-uniċi elmi ddiżinjati apposta għal persunal responsabbli għar-rimi tal-bombi li huma speċifikati mill-ML13.c. huma dawk iddiżinjati apposta għall-użu militari.
|
|
N.B. 1
|
Ara wkoll l-annotazzjoni 1A005 fuq il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju.
|
|
N.B. 2
|
Għal "materjali fibrużi jew filamentari" użati fil-manifattura ta' korazzi tal-ġisem u elmi, ara l-entrata 1C010 fil-Lista tal-UE ta' Użu Doppju .
|
|
|
ML14
|
|
‘Tagħmir speċjalizzat għal taħriġ militari’, jew għas-simulazzjoni ta’ xenarji militari, simulaturi ddiżinjati apposta għal taħriġ fl-użu ta’ kwalunkwe arma tan-nar jew arma kkontrollata minn ML1 jew ML2, u komponenti u aċċessorji ddiżinjati apposta għalihom.
Nota Teknika
It-terminu ‘tagħmir speċjalizzat għal taħriġ militari’ jinkludi tipi militari ta’ trejners ta’ attakk, ta’ trejners ta’ titjir operattiv, ta’ trejners għall-bersall radar, ta’ ġeneraturi ta’ bersall radar, ta’ apparati ta’ taħriġ fl-isparar, ta’ trejners għall-gwerra antisottomarini, ta’ simulaturi tat-titjir (inklużi ċ-ċentrifugi previsti għall-bniedem, iddestinati għat-taħriġ ta’ piloti/astronawti), ta’ trejners radar, ta’ simulaturi ta’ titjir strumentali, ta’ simulaturi ta’ navigazzjoni, ta’ simulaturi ta’ tfigħ ta’ missili, ta’ tagħmir għall-bersall, ta’ “inġenji tal-ajru” telegwidati, ta’ trejners tal-armamenti, ta’ trejners għall-gwida ta’ “inġenji tal-ajru” mingħajr pilota, ta’ unitajiet ta’ taħriġ mobbli u ta’ tagħmir tat-taħriġ għal operazzjonijiet militari tal-art.
|
Nota 1
|
ML14 jinkludi sistemi ta’ ġenerazzjoni tal-immaġni u ta’ ambjent interattiv għas-simulaturi, meta ddiżinjati jew modifikati apposta għall-użu militari.
|
|
Nota 2
|
ML14 ma japplikax għal tagħmir iddiżinjat apposta għal taħriġ fl-użu ta’ armi tal-kaċċa jew għall-isports.
|
|
|
ML15
|
|
Tagħmir ta’ immaġni jew kontromiżura, kif ġej, iddiżinjat apposta għall-użu militari, u komponenti u aċċessorji ddiżinjati apposta għalihom:
|
a.
|
Rekorders u tagħmir ta’ pproċessar tal-immaġni;
|
|
b.
|
Kameras, tagħmir fotografiku u tagħmir għall-ipproċessar tal-pellikoli;
|
|
c.
|
Tagħmir għall-intensifikazzjoni tal-immaġni;
|
|
d.
|
Tagħmir għal immaġni bl-infraaħmar jew għal immaġni termali;
|
|
e.
|
Tagħmir għall-elaborazzjoni tal-immaġni radar;
|
|
f.
|
Tagħmir ta’ kontromiżura jew ta’ kontrokontromiżura, għat-tagħmir speċifikat minn ML15.a. sa ML15.e.
|
Nota
|
ML15.f. jinkludi tagħmir iddiżinjat sabiex jiddegrada l-operat jew l-effettività tas-sistemi militari ta’ immaġni jew sabiex inaqqas l-effetti ta’ tali degradazzjoni.
|
|
|
Nota
|
ML15 ma japplikax għal “tubi intensifikaturi tal-immaġni tal-ewwel ġenerazzjoni” jew tagħmir iddiżinjat apposta sabiex jinkorpora “tubi intensifikaturi tal-immaġni tal-ewwel ġenerazzjoni”.
|
N.B.
|
Għall-klassifikazzjoni ta’ apparati ta’ mira li jinkorporaw “tubi intensifikaturi tal-immaġni tal-ewwel ġenerazzjoni” ara ML1., ML2. u ML5.a.
|
|
|
N.B.
|
Ara wkoll l-entrati 6A002.a.2. u 6A002.b. fuq il-Lista tal-UE ta' Użu Doppju.
|
|
|
ML16
|
|
Foroġ, kasti u prodotti oħra mhux kompluti, iddiżinjati apposta għal oġġetti speċifikati minn ML1 sa ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 jew ML19.
|
Nota
|
ML16. japplika għal prodotti mhux kompluti meta jkunu identifikabbli mill-kompożizzjoni tal-materjal, il-ġeometrija jew il-funzjoni.
|
|
|
ML17
|
|
Tagħmir, materjal u “libreriji” mixxellanji, kif ġej, u komponenti ddiżinjati apposta għalihom:
|
a.
|
Apparat għall-għadis u għall-għawm taħt l-ilma, maħsuba jew modifikati apposta għall-użu militari, kif ġej:
|
1.
|
Awtorespiraturi għall-għadis, b’ċirkwit magħluq jew nofsu magħluq;
|
|
2.
|
Apparat għall-għawm taħt l-ilma ddiżinjat apposta għall-użu mal-apparat tal-għadis speċifikat f’ML17.a.1.;
|
|
N.B.
|
Ara wkoll 8A002.q. dwar il-Lista tal-UE ta’ Użu Doppju.
|
|
|
b.
|
Tagħmir tal-kostruzzjoni ddiżinjat apposta għall-użu militari;
|
|
c.
|
Aċċessorji, kisjiet u trattamenti, għas-soppressjoni tas-senjatura, iddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
|
d.
|
Tagħmir għall-assistenza teknika fuq il-post iddiżinjat apposta għall-użu f’żona ta’ ġlied;
|
|
e.
|
“Robots”, kontrolluri tar-“robots” u “apparati tat-tarf” tar-“robots”, li jkollhom kwalunkwe waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
|
1.
|
Iddiżinjat apposta għall-użu militari;
|
|
2.
|
Jinkorporaw mezzi għall-protezzjoni ta’ linji idrawliċi kontra panċers ikkawżati minn frammenti ballistiċi (pereżempju, li jinkorporaw linji awtosiġillanti) u ddiżinjati biex jużaw fluwidi idrawliċi b’punti ta’ flaxx ogħla minn 839 K (566 °C); jew
|
|
3.
|
Iddiżinjati apposta jew klassifikati biex joperaw f’ambjent sottopost għal impulsi elettromanjetiċi (EMP);
Nota Teknika
Impuls elettromanjetiku ma jirreferix għall-interferenza mhux intenzjonata kkawżata mir-radjazzjoni elettromanjetika minn tagħmir (pereżempju makkinarju, elettrodomestiċi jew tagħmir tal-elettronika) li jinsab fil-viċinanza jew minn sajjetti.
|
|
|
f.
|
“Libreriji” ddiżinjati jew modifikati apposta għall-użu militari b’sistemi, tagħmir jew komponenti, speċifikati f’dan l-Anness;
|
|
g.
|
Tagħmir li jiġġenera enerġija nukleari jew tagħmir ta’ propulsjoni, mhux speċifikat xi mkien ieħor, iddiżinjati apposta għall-użu militari u komponenti għalihom iddiżinjati jew ‘modifikati’ apposta għall-użu militari;
|
Nota
|
ML17.g. jinkludi “reatturi nukleari”.
|
|
|
h.
|
Tagħmir jew materjal, miksi jew ittrattat għas-soppressjoni tas-senjatura, iddiżinjat apposta għall-użu militari, minbarra dawk speċifikati xi mkien ieħor f’dan l-Anness;
|
|
i.
|
Simulaturi ddiżinjati apposta għal “reatturi nukleari” militari;
|
|
j.
|
Ħwienet tat-tiswija mobbli ddiżinjati jew ‘modifikati’ apposta għall-manutenzjoni ta’ tagħmir militari;
|
|
k.
|
Ġeneraturi ta’ fuq il-post iddiżinjati jew ‘modifikati’ apposta għall-użu militari;
|
|
l.
|
Kontejners intermodali jew xażijiet tal-vetturi li jiżżarmaw (jiġifieri swap bodies) tal-istandard ISO, iddiżinjati jew ‘modifikati’ apposta għall-użu militari;
|
|
m.
|
Laneċ, mhux speċifikati xi mkien ieħor f’dan l-Anness, pontijiet u pontuni, iddiżinjati apposta għall-użu militari;
|
|
n.
|
Mudelli ta’ ttestjar iddiżinjati apposta għall-“iżvilupp” ta’ oġġetti speċifikati minn ML4, ML6, ML9 jew ML10;
|
|
o.
|
Tagħmir ta’ protezzjoni mil-“laser” (pereżempju, protezzjoni tal-għajnejn u protezzjoni sensorjali) iddiżinjat apposta għall-użu militari;
|
|
p.
|
“Ċelluli tal-fjuwil” minbarra dawk speċifikati xi mkien ieħor f’dan l-Anness, iddiżinjati jew ‘modifikati’ apposta għall-użu militari.
|
Noti Tekniċi
|
2.
|
Għall-fini ta’ ML17, ‘modifikati’ tfisser kwalunkwe bidla strutturali, elettrika, mekkanika jew ta’ tip ieħor li tipprovdi oġġett mhux militari b’kapaċitajiet ekwivalenti għal oġġett li huwa ddiżinjat apposta għall-użu militari.
|
|
|
ML18
|
|
Tagħmir ta’ “produzzjoni”, faċilitajiet għal testijiet ambjentali u komponenti, kif ġej:
|
a.
|
Tagħmir ta’ ‘produzzjoni’ ddiżinjat jew modifikat apposta għall-‘produzzjoni’ ta’ prodotti speċifikati f’dan l-Anness, u komponenti ddiżinjati apposta għalih;
|
|
b.
|
Faċilitajiet ta’ ttestjar ambjentali ddiżinjati apposta jew tagħmir iddiżinjat apposta għalihom, għaċ-ċertifikazzjoni, il-kwalifikazzjoni jew l-ittestjar ta’ prodotti speċifikati f’dan l-Anness.
|
Nota Teknika
Għall-finijiet ta’ ML18, it-terminu ‘produzzjoni’ jinkludi d-disinn, l-eżaminazzjoni, il-manifattura, l-ittestjar u l-iċċekkjar.
|
Nota
|
ML18.a. u ML18.b. jinkludu t-tagħmir li ġej:
|
b.
|
Apparat jew tagħmir tal-ittestjar ċentrifugali li għandu kwalunkwe minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
Misjuq b'mutur jew muturi li għandu/hom potenza nominali totali ta’ aktar minn 298 kW (400 hp);
|
|
2.
|
Kapaċi jġorr payload ta’ 113 kg jew aktar;
jew
|
|
3.
|
Kapaċi jeżerċita aċċellerazzjoni ċentrifugali ta’ 8 g jew aktar fuq tagħbija ta’ 91 kg jew aktar;
|
|
|
c.
|
Pressi għad-deidratazzjoni;
|
|
d.
|
Ekstruders tal-viti ddiżinjati jew modifikati apposta għal estrużjoni militari “splussiva”;
|
|
e.
|
Magni li jaqtgħu għad-daqs ta’ “propellanti” estrużi;
|
|
f.
|
Sweetie barrels (tumblers) ta’ dijametru ta’ 1,85 m jew aktar u li għandhom kapaċità tal-prodott ‘il fuq minn 227 kg;
|
|
g.
|
Miksers kontinwi għal “propellanti” solidi;
|
|
h.
|
Imtieħen idrawliċi għat-tfarrik jew it-tħin tal-ingredjenti ta’ “splussivi” militari;
|
|
i.
|
Tagħmir biex jinkisbu kemm l-isferiċità kif ukoll l-uniformità tal-partiċelli tat-trab metalliku elenkat f’ML8.c.8.;
|
|
j.
|
Konvertituri tal-kurrent ta’ konvezzjoni għall-konverżjoni tal-materjali elenkati f’ML8.c.3.
|
|
|
|
ML19
|
|
Sistemi ta’ armi b’enerġija diretta (DEW), tagħmir relatat jew ta’ kontromiżura u mudelli ta’ ttestjar, kif ġej, u komponenti maħsuba apposta għalihom:
|
a.
|
Sistemi “laser” iddiżinjati apposta għall-qerda jew biex jisfrattaw il-missjoni tal-bersall;
|
|
b.
|
Sistemi b’raġġi tal-partiċelli kapaċi jeqirdu jew jisfrattaw il-missjoni tal-bersall;
|
|
c.
|
Sistemi b’potenza għolja ta’ Frekwenza Radju (RF) li kapaċi jeqirdu jew jisfrattaw il-missjoni tal-bersall;
|
|
d.
|
Tagħmir iddiżinjat apposta biex isib jew jidentifika lil, jew biex jiddefendi minn, sistemi speċifikati minn ML19.a. sa ML19.c.;
|
|
e.
|
Mudelli għal test fiżiku għas-sistemi, tagħmir u komponenti speċifikati minn ML19;
|
|
f.
|
Sistemi “laser” iddiżinjati apposta biex jikkawżaw agħma permanenti lil viżjoni mhux megħjuna, jiġifieri lill-għajn mikxufa jew lill-għajn b’tagħmir li jikkoreġi l-vista.
|
|
Nota 1
|
Sistemi DEW speċifikati minn ML19 jinkludu sistemi li l-kapaċità tagħhom ġejja mill-applikazzjoni kontrollata ta’:
|
a.
|
“Lasers” ta’ potenza suffiċjenti biex teffettwa distruzzjoni simili għall-mod ta’ munizzjon konvenzjonali;
|
|
b.
|
Aċċelleraturi ta’ partiċelli li jipprojettaw raġġ ta’ partiċelli kkargati jew newtrali b’potenza distruttiva;
|
|
c.
|
Trażmettituri ta’ raġġ ta’ frekwenza radju b’potenza ta’ pulsazzjoni għolja jew potenza ta’ medja għolja li jipproduċu kampi suffiċjentement intensi li jwaqqfu l-ħidma ta’ ċirkwiti elettroniċi f’bersall imbiegħed.
|
|
|
Nota 2
|
ML19 jinkludi li ġej meta ddiżinjat apposta għal sistemi ta’ armi b’enerġija diretta:
|
a.
|
Ġenerazzjoni tal-enerġija prima, ħżin ta’ enerġija, swiċċjar, kondizzjonament tal-enerġija jew tagħmir għall-maniġġ tal-fjuwil;
|
|
b.
|
Sistemi għal akkwiżizzjoni jew insegwiment tal-bersall;
|
|
c.
|
Sistemi li kapaċi jivvalutaw il-ħsara, il-qerda tal-bersall jew l-isfrattu tal-missjoni tiegħu;
|
|
d.
|
Tagħmir għal maniġġar, propogazzjoni jew ippuntar tar-raġġi;
|
|
e.
|
Tagħmir b’kapaċità ta’ tidwir malajr tar-raġġi għal operazzjonijiet rapidi b’bersalli multipli;
|
|
f.
|
Apparat ottiku adattiv u konjugaturi tal-fażi;
|
|
g.
|
Injettaturi tal-kurrent għal raġġi tal-joni negattivi tal-idroġenu;
|
|
h.
|
Komponenti ta’ aċċelleratur “kwalifikat għall-ispazju”;
|
|
i.
|
Tagħmir biex jillenbuta raġġ negattiv ta’ joni;
|
|
j.
|
Tagħmir biex jikkontrolla u jdawwar malajr raġġ ta’ joni ta’ enerġija għolja;
|
|
k.
|
Fojls “kwalifikati għall-ispazju” biex jinnewtralizzaw raġġi ta’ isotopi tal-idroġenu negattivi.
|
|
|
|
ML20
|
|
Tagħmir krijoġeniku u “superkonduttiv”, kif ġej, u komponenti u aċċessorji ddiżinjati apposta għalih:
|
a.
|
Tagħmir iddiżinjat apposta jew konfigurat biex ikun installat f’vettura għal applikazzjonijiet militari fuq l-art, fuq il-baħar, fl-ajru jew fl-ispazju, kapaċi li joperaw waqt li jkunu f’ċaqliq jew li jipproduċu jew iżommu temperaturi taħt il-103 K(- 170 °C);
|
Nota
|
ML20.a. jinkludi sistemi mobbli li jinkorporaw jew jużaw aċċessorji jew komponenti manifatturati minn materjali konduttivi non-metalliċi jew non-elettriċi, bħal plastiks jew materjali imprenjati bl-eposside.
|
|
|
b.
|
Tagħmir elettriku “superkonduttiv” (makkinarju rotanti jew trasformaturi) iddiżinjat jew konfigurat apposta biex ikun installat f’vettura għal applikazzjonijiet militari fuq l-art, fuq il-baħar, fl-ajru jew fl-ispazju, u li kapaċi jaħdem waqt li tkun miexja.
|
Nota
|
ML20.b. ma japplikax għal ġeneraturi omopolari ibridi ta’ kurrent dirett li għandhom armaturi tal-metall normali b’lasta waħda li ddur f’kamp manjetiku prodott minn bobini superkonduttivi, jekk dawk il-bobini huma l-uniċi komponenti superkonduttivi fil-ġeneratur.
|
|
|
|
ML21
|
|
“Software” kif ġej:
|
a.
|
“Software” ddiżinjat jew modifikat apposta għal kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
|
1.
|
“Żvilupp”, “produzzjoni”, operazzjoni jew manutenzjoni ta’ tagħmir speċifikat f’dan l-Anness;
|
|
2.
|
“Żvilupp” jew “produzzjoni” ta’ materjali speċifikati f’dan l-Anness; jew
|
|
3.
|
“Żvilupp”, “produzzjoni”, operazzjoni jew manutenzjoni ta’ “software” speċifikat f’dan l-Anness.
|
|
|
b.
|
“Software” speċifiku, minbarra dak speċifikat minn ML21.a., kif ġej:
|
1.
|
“Software” ddiżinjat apposta għal użu militari u maħsub apposta għall-immudellar, is-simulazzjoni jew l-evalwazzjoni ta’ sistemi ta’ armi militari;
|
|
2.
|
“Software” ddiżinjat apposta għal użu militari u ddiżinjat apposta għall-immudellar jew is-simulazzjoni ta’ xenarji operazzjonali militari;
|
|
3.
|
“Software” għad-determinazzjoni tal-effetti ta’ armi konvenzjonali, nukleari, kimiċi jew bijoloġiċi;
|
|
4.
|
“Software” ddiżinjat apposta għall-użu militari u ddiżinjat apposta għal Kmand, Komunikazzjonijiet, Kontroll u Intelligence (C3I) jew applikazzjonijiet ta’ Kmand, Komunikazzjonijiet, Kontroll, Kompjuter u Intelligence (C4I);
|
|
5.
|
“Software” ddiżinjat jew modifikat apposta għat-twettiq ta’ operazzjonijiet ċibernetiċi offensivi militari;
|
Nota 1
|
ML21.b.5. jinkludi "software" ddiżinjat li jiddistruġġi, jiddanneġġa, jiddegrada jew ifixkel sistemi, tagħmir jew “software”, speċifikat f’dan l-Anness, “software” ta’ rikonjizzjoni ċibernetika u kmand u kontroll ċibernetiċi għalih.
|
|
Nota 2
|
għal “rispons għal inċidenti ċibernetiċi”, limitati għal użu mhux militari ML21.b.5. ma japplikax għad-”divulgazzjoni ta’ vulnerabbiltà” jew prontezza jew rispons ta’ ċibersigurtà difensiva.
|
|
|
|
c.
|
“Software”, mhux speċifikat minn ML21.a. jew ML21.b., iddiżinjat jew modifikat apposta biex jippermetti li tagħmir mhux speċifikat f’dan l-Anness jaqdi l-funzjonijiet militari ta’ tagħmir speċifikat f’dan l-Anness.
|
N.B.
|
Ara sistemi, tagħmir jew komponenti speċifikati f’dan l-Anness għal “kompjuters diġitali” bi skop ġenerali li jkollu “software” installat speċifikat minn ML21.c.
|
|
|
|
ML22
|
|
“Teknoloġija”, kif ġej:
|
a.
|
“Teknoloġija” barra dik speċifikata f’ML22.b., li hija “meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, l-operazzjoni, l-installazzjoni, il-manutenzjoni (iċċekkjar), it-tiswija, rinnovament maġġuri jew arredament ta’ oġġetti speċifikati f’dan l-Anness;
|
|
b.
|
“Teknoloġija”, kif ġej:
|
1.
|
"Teknoloġija""meħtieġa" għad-disinn ta', l-assemblaġġ ta' komponenti fi, u l-operazzjoni, żamma fl-ordni u tiswija ta' installazzjonijiet ta' produzzjoni kompluti għal oġġetti speċifikati f’dan l-Anness, anke jekk il-komponenti ta' dawn l-installazzjonijiet ta' produzzjoni ma jkunux speċifikati;
|
|
2.
|
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp” u l-“produzzjoni” ta’ armamenti żgħar anke jekk użati biex jipproduċu riproduzzjonijiet ta’ armamenti żgħar ta’ antikità;
|
|
3.
|
Ma ntużatx mill-2013;
|
N.B.
|
Ara ML22.a. għal “teknoloġija” preċedentement speċifikata minn ML22.b.3.
|
|
|
4.
|
Ma ntużatx mill-2013;
|
N.B.
|
Ara ML22.a. għal “teknoloġija” preċedentement speċifikata minn ML22.b.4.
|
|
|
5.
|
“Teknoloġija”“meħtieġa” esklużivament għall-inkorporazzjoni ta’ “bijokatalisti”, speċifikata minn ML7.i.1., f’sustanzi ta’ ġarr militari jew materjal militari.
|
|
|
Nota 1
|
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-operazzjoni, l-installazzjoni, il-manutenzjoni (iċċekkjar), it-tiswija, rinnovament maġġuri jew l-arredament ta’ oġġetti speċifikati f’dan l-Anness tibqa’ taħt kontroll anke meta applikabbli għal kwalunkwe oġġett mhux speċifikat f’dan l-Anness.
|
|
Nota 2
|
ML22 ma japplikax għal:
|
a.
|
“Teknoloġija” li hija l-minimu meħtieġ għall-installazzjoni, l-operazzjoni, iż-żamma fl-ordni (iċċekkjar) jew it-tiswija ta’ dawk l-oġġetti li ma humiex ikkontrollati jew li l-esportazzjoni tagħhom ġiet awtorizzata;
|
|
b.
|
“Teknoloġija” li hija “fl-isfera pubblika”, “riċerka xjentifika bażika” jew l-informazzjoni minima meħtieġa għal applikazzjonijiet għal privattiva;
|
|
c.
|
“Teknoloġija” għal induzzjoni manjetika għal propulsjoni kontinwa ta’ tagħmir ta’ trasport ċivili.
|
|
|
In force
