This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1824
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 3/2014, Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 with regard, respectively, to vehicle functional safety requirements, to vehicle construction and general requirements and to environmental and propulsion unit performance requirements (Text with EEA relevance)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1824 tal-14 ta' Lulju 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi, tar-rekwiżiti marbutin mal-kostruzzjoni tal-vetturi u rekwiżiti ġenerali u r-rekwiżiti ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni, rispettivament (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1824 tal-14 ta' Lulju 2016 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi, tar-rekwiżiti marbutin mal-kostruzzjoni tal-vetturi u rekwiżiti ġenerali u r-rekwiżiti ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni, rispettivament (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
C/2016/4381
ĠU L 279, 15.10.2016, p. 1–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 15/10/2016
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness I | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness IX punt 1.12 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness IX punt 2.3.11.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness IX punt 2.3.15.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness VII punt 1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.1.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 2.1.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XIX punt 1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XIX punt 1.1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XIX punt 1.2 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XV punt 1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XV punt 1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Tħassir | anness XV punt 1.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XV punt 2.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Tħassir | anness XV punt 2.2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XV punt 2.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XV punt 2.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XV punt 2.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XV punt 2.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XV punt 4.2.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVI punt 2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVI punt 3.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVI punt 3.6.1 inċiż 1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVI punt 3.6.2 inċiż 1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVII punt 1.1.6.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVII punt 2.1.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVII punt 2.2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVII punt 2.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVII punt 2.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVII punt 2.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVIII punt 1.1.2.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVIII punt 1.1.2.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVIII punt 1.1.2.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVIII punt 1.1.2.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVIII punt 1.1.2.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Żieda | anness XVIII punt 1.1.2.9 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVIII punt 1.1.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | anness XVIII punt 2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0003 | Sostituzzjoni | artikolu 3 paragrafu 2 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness I | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 2.3.1.1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 2.3.1.2 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 3.2.1.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 3.2.2.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 3.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 3.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 3.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 3.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 3.5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 3.5.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 4.2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.10 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.11 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.12 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 4.2.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 4.2.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 4.2.9 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 4.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 5.2.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 5.2.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 5.2.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 5.2.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness II punt 5.2.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness II punt 5.2.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.10 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.11 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.12 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.13 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.4.9 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness II punt 6.5.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness III punt 4.2.10 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness III punt 4.2.11 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness III punt 4.2.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness III punt 4.2.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness III punt 4.2.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness III punt 4.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness III punt 6.1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.1.1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.1.1.1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.1.1.1.3 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.1.1.2.2 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.1.1.2.3 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.2.1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.2.3 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.2.4 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.3.1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.3.3 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.3.4 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.3.3.6 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.4 paragrafu 2 Text | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.4 paragrafu 3 Text | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IV punt 4.1.1.4 paragrafu 5 Text | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IX punt 2.2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IX punt 3.2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IX punt 3.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IX punt 3.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IX punt 3.5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IX punt 3.6.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness IX punt 3.7.4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness VIII punt 1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness VIII punt 1.1.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness VIII punt 1.1.1.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.2.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.1.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness VIII punt 1.1.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness VIII punt 1.1.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Tħassir | anness VIII punt 1.1.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.2.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.2.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.2.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.3.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness VIII punt 1.3.5.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness VIII punt 2.1.2.1.1 paragrafu 2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XI APP 1 punt 1.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII APP 1 punt 3.13 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII APP 2 punt 2.1 TABL Ap2-1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII APP 2 punt 2.6.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII punt 2.2.2 TABL 12-1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII punt 3.2.2.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII punt 3.2.2.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII punt 3.6 sentenza | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII punt 3.6.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII punt 4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XII punt 4.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness XII punt 4.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness XIII punt 14 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | anness XIV punt 1.5.1.5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Żieda | anness XVI punt 2.3.5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0044 | Sostituzzjoni | artikolu 3 paragrafu 2 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II APP 1 TABL Ap 1-1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II APP 11 punt 3.2.1.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II APP 2 punt 1.1 sentenza 2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 4.5.5.2.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 4.5.5.2.1.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 6.1.1.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 6.1.1.4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 6.1.1.4.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 6.1.1.4.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 6.1.1.4.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 6.1.1.4.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness II punt 6.1.1.5.1.1 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness IX APP 3 punt 2.4.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness IX punt 2.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness IX punt 2.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness IX punt 2.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness IX punt 2.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness IX punt 2.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness IX punt 2.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness IX punt 2.4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness V APP 2 punt 1.1 sentenza | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 2 punt 4.4 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 3 punt 4.4.1 sentenza 1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 3 punt 4.7.2 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 3 punt 5.2.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 3 punt 5.3.1.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 3 punt 5.3.1.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 3.2 punt 2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness V APP 3.2 punt 3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VI APP 1 punt 2.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VI APP 1 punt 2.6.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VI APP 1 punt 2.6.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VI APP 1 punt 2.6.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VI APP 1 punt 2.7.3.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VI punt 3.1.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VI punt 3.2.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VII APP 1 punt 1.4.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VII APP 1 punt 1.4.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VII APP 3 punt 3.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VII APP 3 punt 4.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VII APP 3.3 punt 1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness VII titolu | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness X APP 2.1 punt 2.1.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness X APP 2.1 punt 3.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness X APP 4 punt 3.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.3.1.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.10 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.3.5.9 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness X APP 4 punt 3.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness X APP 4 punt 3.4.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness X APP 4 punt 3.4.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness X APP 4 punt 3.4.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness X APP 4 punt 3.4.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness X APP 4 punt 3.4.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness X APP 4 punt 3.4.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness X APP 4 punt 3.4.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness X APP 4 punt 3.4.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Żieda | anness X APP 4 punt 3.4.9 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.2 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.3 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.4 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.5 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.6 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.7 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.8 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Tħassir | anness X APP 4 punt 3.5.9 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness XI punt 3.1 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | anness XI punt 3.2 TABL 11-2 titolu | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | artikolu 2 punt 16 Test | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | artikolu 2 punt 42 | 16/10/2016 | |
Modifies | 32014R0134 | Sostituzzjoni | artikolu 3 paragrafu 4 Test | 16/10/2016 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32016R1824R(01) | ||||
Corrected by | 32016R1824R(02) | ||||
Corrected by | 32016R1824R(03) | ||||
Corrected by | 32016R1824R(04) | (IT) |
15.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 279/1 |
REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1824
tal-14 ta' Lulju 2016
li jemenda r-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi, tar-rekwiżiti marbutin mal-kostruzzjoni tal-vetturi u rekwiżiti ġenerali u r-rekwiżiti ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni, rispettivament
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1), u b'mod partikolari Artikolu 18(3), Artikolu 20(2), Artikolu 21(5), Artikolu 22(5), Artikolu 23(12), Artikolu 24(3), Artikolu 25(8) u Artikolu 54(3) tiegħu,
Billi:
(1) |
Il-Kummissjoni żammet rekord ta' kwistjonijiet li ltaqgħu magħhom u li tqajmu mill-awtoritajiet tal-approvazzjoni u l-partijiet ikkonċernati fir-Regolament (UE) Nru 168/2013, kif ukoll fir-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014 (2), ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 (3) u r-Regolament (UE) Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 134/2014 (4) li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013; sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni preċiża ta' dawk ir-Regolamenti, xi wħud mill-kwistjonijiet identifikati għandhom jiġu indirizzati permezz ta' emendi. |
(2) |
Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-effettività tas-sistema tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE għal vetturi tal-kategorija L, jeħtieġ li jitjiebu kontinwament ir-rekwiżiti stipulati f'dawk l-atti delegati u li dawn jiġu adattati għall-progress tekniku. Jeħtieġ ukoll li tittejjeb iċ-ċarezza ta' dawk l-atti delegati. |
(3) |
L-emendi li ġejjin tar-Regolament (UE) Nru 3/2014 fir-rigward tar-rekwiżiti tekniċi u l-proċeduri tal-ittestjar fil-qasam tas-sikurezza funzjonali tal-vettura għandhom jiġu inklużi fl-Annessi ta' dak ir-Regolament Delegat bl-għan li jittejbu l-konsistenza u ċ-ċarezza tiegħu: il-lista stabbilita fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014 li fih ir-Regolamenti applikabbli tan-NU/KEE għandha tiġi aġġornata u l-Anness XV tiegħu dwar l-installazzjoni tat-tajers jeħtieġ li jkun iċċarat aktar biż-żieda tad-dispożizzjonijiet dwar id-dikjarazzjoni tal-manifattur rigward kemm hija permissibbli il-“kategorija ta' użu” fir-rigward tal-kontrolli mwettqa għal dan l-għan. Aktar kjarifiki għandhom jiżdiedu mal-Anness XVII tar-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014 fir-rigward tat-tagħmir intern, fl-Anness XVIII fir-rigward tal-limitazzjoni tal-potenza massima u l-Anness XIX fir-rigward tar-rekwiżiti tal-integrità strutturali, b'mod partikolari dawk ir-rekwiżiti għal roti motorizzati fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 168/2013. |
(4) |
Għall-finijiet ta' kompletezza u preċiżjoni, jixraq li l-lista ta' Regolamenti tan-NU/KEE applikabbli fuq bażi obbligatorja stipulati fl-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014 tinkludi r-Regolamenti tan-NU/KEE Nri 1, 3, 6, 7, 8, 16, 19, 20, 28, 37, 38, 39, 43, 46, 50, 53, 56, 57, 60, 72, 74, 75, 78, 81, 82, 87, 90, 98, 99, 112 u 113. |
(5) |
L-emendi li ġejjin tar-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 għandhom isiru sabiex jittejbu l-konsistenza u l-preċiżjoni: L-Anness I tar-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 fih lista ta' Regolamenti applikabbli tan-NU/KEE, li għandha tiġi aġġornata; L-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 44/2014 għandu jiġi ssupplimentat fir-rigward tar-rekwiżiti ta' mmarkar ta' parts, tagħmir u komponenti għal skopijiet ta' identifikazzjoni u ta' prevenzjoni tat-tbagħbis; L-Anness III ta' dak ir-Regolament Delegat għandu jiġi emendat biex jipprovdi kjarifiki dwar il-kundizzjonijiet li jirrigwardaw il-konverżjoni tal-vetturi tas-sottokategoriji L3e/L4e-A2 f'muturi tal-kategorija A3 u viċi versa; għandhom isiru ċerti emendi fl-Anness XI tar-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 dwar mases u dimensjonijiet, b'mod partikolari dwar id-definizzjoni tal-qtugħ mill-art tas-sottokategoriji L3e-AxE (mutur Enduro) u L3e-AxT (mutur Trial); L-Anness XII tar-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 għandu jiġi emendat fir-rigward tal-interfaċċa għall-konnessjoni standardizzata tad-dijanjostika abbord; u ċerti kjarifiki li għandhom isiru fl-Anness XVI tal-istess Regolament Delegat dwar stands għal dawn is-sottokategoriji ta' muturi. |
(6) |
Is-sistemi dijanjostiċi abbord (“OBD”) huma essenzjali għat-tiswija u l-manutenzjoni effettiva tal-vetturi. Sistemi dijanjostiċi preċiżi jippermettu lil min isewwi jidentifika malajr liema mill-iċken unità li tista' tinbidel tkun trid tissewwa jew tinbidel. Sabiex jiġu indirizzati l-iżviluppi tekniċi mgħaġġla fil-qasam tas-sistemi ta' kontroll tal-propulsjoni, huwa tajjeb li fl-2017 tiġi rieżaminata l-lista tal-apparat immonitorjat għal difetti fiċ-ċirkwit elettriku. Sal-31 ta' Diċembru 2018, għandu jiġi stabbilit jekk għandhomx jiżdiedu apparati u difetti addizzjonali mal-lista stabbilita fl-Appendiċi 2 tal-Anness XII tar-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014, biex l-Istati Membri, il-manifatturi tal-vetturi, il-fornituri tagħhom kif ukoll l-industrija tat-tiswija jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw qabel id-dħul fis-seħħ tal-OBD stadju II. Il-PID $1C fuq is-sistema dijanjostika abbord applikabbli jista' jiġi pprogrammat għal $00 jew $FF sakemm il-valur tiegħu ma jkunx ġie standardizzat għall-vetturi tal-kategorija L. Għall-finijiet ta' konsistenza u kompletezza, peress li d-data tal-pubblikazzjoni tal-istandard revedut ISO 15031–5:20xx fih dan il-valur standardizzat iddedikat għal vetturi tal-kategorija L, dan il-valur standardizzat għandu jiġi pprogrammat bħala rispons għat-talba tal-PID $1C ta' għodda ġenerika tal-iskenjar. |
(7) |
Għall-finijiet ta' kompletezza u konsistenza, ċerti ekwazzjonijiet fl-Annessi II u V tar-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 għandhom jiġu adattati; fl-Anness VI ta' dak ir-Regolament Delegat, fir-rigward ta' kemm jiflaħ strapazz it-tagħmir għall-kontroll tat-tniġġis, il-kriterji ta' klassifikazzjoni taċ-ċiklu ta' akkumulazzjoni tad-distanza SRC-LeCV għandhom jiġu adattati għall-progress tekniku; fl-aħħar nett, l-Anness IX tar-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 għandu jiġi emendat sabiex jitqiesu xi wħud mid-dispożizzjonijiet ta' kontra t-tbagħbis stabbiliti fir-Regolamenti Nri 9, 41, 63 u 92 tan-NU/KEE fil-qasam tal-approvazzjoni tal-ħoss, b'mod partikolari għal sistemi tal-ħoss multimodali. |
(8) |
Waħda mill-miżuri kontra l-emissjonijiet eċċessivi tal-idrokarburi mill-vetturi tal-kategorija L hija intiża sabiex tillimita l-emissjonijiet evaporattivi għal-limiti tal-massa tal-idrokarburi stipulati fl-Anness VI(C) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013. Għal dan il-għan, għandu jitwettaq test tat-tip IV fl-approvazzjoni tat-tip sabiex jitkejlu l-emissjonijiet evaporattivi ta' vettura. Wieħed mir-rekwiżiti tat-test SHED (id-Determinazzjoni tal-Emissjonijiet evaporattivi f'Ambjent Issiġillat) tat-tip IV huwa li titwaħħal kaxxetta tal-karbonju li tkun ġiet mgħoddija minn proċess rapidu ta' tiqdim jew inkella jiġi applikat fattur ta' deterjorazzjoni ta' sustanzi addittivi meta titwaħħal kaxxetta tal-karbonju li jkun “degreened”. Għandu jiġi investigat fl-istudju dwar l-effetti ambjentali msemmi fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 jekk huwiex kosteffiċjenti jew le li dan il-fattur ta' deterjorazzjoni jinżamm bħala alternattiva għat-twaħħil ta' kaxxetta tal-karbonju rappreżentattiva u li tkun ġiet mgħoddija minn proċess rapidu ta' tiqdim. Jekk ir-riżultat tal-istudju juri li dan il-metodu mhuwiex ta' benefiċċju meta mqabbel mal-kost, għandha tiġi ppreżentata proposta fi żmien adegwat sabiex din l-alternattiva titħassar u għandha ssir applikabbli wara l-pass tal-Euro 5. |
(9) |
Hemm bżonn ta' metodu standardizzat għall-kejl tal-effiċjenza enerġetika (il-konsum tal-fjuwil jew tal-enerġija, l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju, kif ukoll l-awtonomija elettrika) tal-vetturi sabiex jiġi żgurat li ma jitfaċċa ebda ostakolu tekniku għall-kummerċ bejn l-Istati Membri, kif ukoll sabiex jiġi żgurat li l-klijenti u l-utenti jiġu pprovduti b'informazzjoni preċiża u oġġettiva. Sakemm jintlaħaq qbil dwar proċedura armonizzata tat-test għal-vetturi tal-kategorija L1e maħsuba għall-qdif, imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 u fil-punt 1.1.2. tal-Anness XIX tar-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, dawk il-vetturi tal-kategorija L1e għandhom ikunu eżentati mit-testijiet tal-awtonomija elettrika. |
(10) |
Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
(11) |
Peress li r-Regolament (UE) Nru 168/2013, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014, ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 huma diġà applikabbli u li l-emendi għal dawn l-atti jinkludu għadd ta' korrezzjonijiet, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ malajr kemm jista' jkun, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Fl-Artikolu 3(2), “Manifatturi” tinbidel b'“Manifatturi ta' partijiet u tagħmir”; |
(2) |
l-Annessi huma emendati skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Fl-Artikolu 3(2), “Manifatturi” tinbidel b'“Manifatturi ta' partijiet u tagħmir”; |
(2) |
l-Annessi huma emendati skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament. |
Artikolu 3
Ir-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 huwa emendat kif ġej:
(1) |
L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
fl-Artikolu 3(4), “manifattur” tinbidel b'“manifattur ta' partijiet u tagħmir”; |
(3) |
L-Annessi huma emendati skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament. |
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Lulju 2016.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(2) Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014 tal-24 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli, ĠU L 7, 10.1.2014, p. 1.
(3) Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 tal-21 ta' Novembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli, ĠU L 25, 28.1.2014, p. 1.
(4) Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 134/2014 tas-16 ta' Diċembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-prestazzjoni ambjentali u tal-prestazzjoni tal-unità tal-propulsjoni, u li jemenda l-Anness V tiegħu, ĠU L 53, 21.2.2014, p. 1.
ANNESS I
Emendi fir-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014
L-Annessi tar-Regolament Delegat (UE) Nru 3/2014 huma emendati kif ġej:
(1) |
L-Anness I jinbidel b'dan li ġej: “ANNESS I Lista tar-Regolamenti tan-NU/KEE applikabbli fuq bażi obbligatorja
|
(2) |
L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
fil-Parti 1 tal-Anness VII, il-punt 1.1.1. jinbidel b'dan li ġej:
|
(4) |
L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
L-Anness IX huwa emendat kif ġej:
|
(6) |
L-Anness XV huwa emendat kif ġej:
|
(7) |
L-Anness XVI huwa emendat kif ġej:
|
(8) |
L-Anness XVII huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
L-Anness XVIII huwa emendat kif ġej:
|
(10) |
L-Anness XIX huwa emendat kif ġej:
|
ANNESS II
Emendi fir-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014
L-Annessi tar-Regolament Delegat (UE) Nru 44/2014 huma emendati kif ġej:
(1) |
L-Anness I jinbidel b'dan li ġej: “ANNESS I Lista tar-Regolamenti tan-NU/KEE applikabbli fuq bażi obbligatorja
|
(2) |
L-Anness II huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
L-Anness III huwa emendat kif ġej:
|
(4) |
L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
|
(6) |
L-Anness IX huwa emendat kif ġej:
|
(7) |
Fl-Anness XI, fl-Appendiċi 1, il-punt 1.6. jinbidel b'dan li ġej: “1.6. Qtugħ mill-art
(**) Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (“Direttiva Kwadru”) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).”;" |
(8) |
L-Anness XII huwa emendat kif ġej:
|
(9) |
Fl-Anness XIII jiżdied il-punt 1.4. kif ġej:
|
(10) |
Fl-Anness XIV, il-punt 1.5.1.5.1. jinbidel b'dan li ġej:
|
(11) |
fl-Anness XVI, jiżdied il-punt 2.3.5.1. li ġej:
|
ANNESS III
Emendi fir-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014
L-Annessi tar-Regolament Delegat (UE) Nru 134/2014 huma emendati kif ġej:
(1) |
L-Anness II huwa emendat kif ġej:
|
(2) |
L-Anness V huwa emendat kif ġej:
|
(3) |
L-Anness VI huwa emendat kif ġej,
|
(4) |
L-Anness VII huwa emendat kif ġej:
|
(5) |
L-Anness IX huwa emendat kif ġej:
|
(6) |
L-Anness X huwa emendat kif ġej:
|
(8) |
L-Anness XI huwa emendat kif ġej:
|
(1) Pereżempju: modalità sport, ekonomika, urbana, ekstra urbana, eċċ.
(2) Modalità ibrida bl-ogħla konsum elettriku: il-modalità ibrida, li jista' jiġi ppruvat li tikkonsma l-aktar elettriku mill-modalitajiet ibridi kollha li jistgħu jintagħżlu, meta ttestjata skont il-kundizzjoni A tal-punt 4 tal-Anness 10 tar-Regolament Nru 101 tan-NU/KEE, li għandha tiġi stabbilita abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-manifattur u bi qbil mas-servizz tekniku.
(3) Modalità ibrida bl-ogħla konsum tal-fjuwil: il-modalità ibrida, li jista' jiġi ppruvat li tikkonsma l-aktar fjuwil mill-modalitajiet ibridi kollha li jistgħu jintagħżlu, meta ttestjata skont il-kundizzjoni B tal-punt 4 tal-Anness 10 tar-Regolament Nru 101 tan-NU/KEE, li għandha tiġi stabbilita abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-manifattur u bi qbil mas-servizz tekniku.”;
(4) Jekk ikun diffiċli li tintuża s-sistema tal-egżost standard, bi qbil mal-manifattur, għat-test tista' tiġi installata sistema tal-egżost li tikkawża telf ta' pressjoni ekwivalenti. Meta l-magna tkun qiegħda taħdem fil-laboratorju tat-test, is-sistema tal-estrazzjoni tal-gass tal-egżost ma għandhiex tagħti lok għal pressjoni li tvarja mill-pressjoni atmosferika b'± 740 Pa (7,40 mbar) fil-pajp tal-estrazzjoni fil-punt ta' konnessjoni mas-sistema tal-egżost tal-vettura, sakemm, qabel it-test, il-manifattur ma jkunx aċċetta l-użu ta' kontrapressjoni ogħla.
(5) Il-flap għall-passaġġ tal-arja għandha tikkontrolla r-regolatur pnewmatiku tal-pompa tal-injezzjoni tal-fjuwil.
(6) Meta l-fann jew il-blower jista' jkun diżattivat, il-potenza netta tal-magna għandha l-ewwel nett tiġi ddikjarata bil-fann (blower) diżattivat, u warajha tiġi ddikkjarata l-potenza netta tal-magna bil-fann (blower) attivat. Meta fuq il-bank tat-test ma jkunx jista' jiġi installat fann fiss elettriku jew mekkaniku, il-potenza assorbita mill-fann għandha tiġi ddeterminata bl-istess veloċitajiet ta' rotazzjoni bħal dawk użati għall-kejl tal-potenza tal-magna. Dik il-potenza titnaqqas mill-potenza kkoreġuta sabiex tinkiseb il-potenza netta.
(7) It-termostat jista' jiġi llokkjat fil-pożizzjoni fejn ikun miftuħ kollu.
(8) Ir-radjatur, il-fann, iż-żennuna tal-fann, il-pompa tal-ilma u t-termostat għandhom jokkupaw, fuq il-bank tat-test, sa fejn possibbli, l-istess pożizzjoni b'mod relattiv għal xulxin bħallikieku kienu fuq il-vettura. Jekk ir-radjatur, il-fann, iż-żennuna tal-fann, il-pompa tal-ilma u/jew it-termostat ikollhom pożizzjoni fuq il-bank tat-test li tkun differenti minn dik ta' fuq il-vettura, din għandha tiġi deskritta u nnotata fir-rapport tat-test. Il-likwidu tat-tberrid għandu jiġi ċċirkolat biss permezz tal-pompa tal-ilma tal-magna. Dan jista' jitberred jew permezz tar-radjatur tal-magna jew permezz ta' ċirkwit estern, sakemm it-telf tal-pressjoni f'dak iċ-ċirkwit jibqa' sostanzjalment l-istess bħal dak li jseħħ fis-sistema tat-tberrid tal-magna. Jekk ikun installat, il-blind tal-magna għandu jkun miftuħ.
(9) L-output minimu tal-ġeneratur: il-ġeneratur jipprovdi l-kurrent li huwa strettament meħtieġ biex jalimenta l-aċċessorji li huma essenzjali għat-tħaddim tal-magna. Waqt it-test, il-batterija ma għandha tirċievi l-ebda ċarġ.
(10) Id-dispożizzjonijiet għall-kontroll tat-tniġġis jistgħu jinkludu, pereżempju, sistema ta' riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost (EGR), konvertitur kataliku, reattur termali, sistema ta' forniment ta' arja sekondarja u sistema ta' protezzjoni għall-evaporazzjoni tal-fjuwil.”;
(1) Jekk il-veloċità fil-mira tal-vettura ma tkunx tista' tintlaħaq, il-kejl għandu jsir bil-veloċità massima milħuqa mill-vettura
(2) agħżel l-eqreb ger għar-rata ta' rpm meħtieġa għall-punt ta' tħaddim
(11) L-istess kriterji japplikaw ukoll tal-familja għas-sistemi dijanjostiċi abbord kif stabbilit fl-Anness XII tar-Regolament (UE) Nru 44/2014.
(12) massimu ta' 30 % aċċettabbli għal test tat-tip VIII
(13) Applikabbli biss għall-vetturi mgħammra b'tank għall-ħżin ta' fjuwil f'forma ta' gass”;