EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Voluntary partnership agreements on forest law enforcement, governance and trade
Ftehim ta’ sħubija volontarja dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali
Ftehim ta’ sħubija volontarja dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali
Sistemi ta’ assiguranza dwar il-legalità tal-injam ippreparat
Infurzar tal-liġi, tmexxija u kummerċ fis-settur forestali
Awtorità tal-Ħruġ tal-Liċenzji
Il-wasla u l-verifika tal-liċenzji FLEGT
Irregolaritajiet
Kull parti għandha tinforma lill-partijiet l-oħra jekk tissuspetta jew ikollha evidenza ta’ irregolaritajiet fl-iskema tal-ħruġ tal-liċenzji jew kwalunkwe tentattiv biex din tiġi evitata, fosthom:
Pajjiż |
Data tad-dħul fis-seħħ tal-ftehim |
Data tar-ratifika ta’ ftehim |
Data tal-iffirmar ta’ ftehim |
Bidu tal-liċenzjar bil-FLEGT |
Il-Ħonduras |
fl-1 ta’ Settembru 2022 |
Ġunju 2021 |
fit-23 ta’ Frar 2021 |
|
Il-Vjetnam |
fl-1 ta’ Ġunju 2019 |
Mejju 2019 |
19 ta’ Ottubru 2018 |
|
L-Indoneżja |
fl-1 ta’ Mejju 2014 |
April 2014 |
fit-30 ta’ Settembru 2013 |
15 ta’ Novembru 2016 |
Il-Liberja |
fl-1 ta’ Diċembru 2013 |
Diċembru 2013 |
fil-11 ta’ Lulju 2011 |
|
Il-Kongo |
fl-1 ta’ Marzu 2013 |
Frar 2013 |
fis-17 ta’ Mejju 2010 |
|
Il-Kamerun |
fl-1 ta’ Diċembru 2011 |
2 ta’ Marzu 2011 - UE |
fis-6 ta’ Ottubru 2010 |
|
Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana |
fl-1 ta’ Lulju 2012 |
1 ta’ Lulju 2012 |
fit-28 ta’ Novembru 2011 |
|
Il-Ghana |
1 ta’ Diċembru 2009 |
|
fid-19 ta’ Novembru 2009 |
|
Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
Għadu qed jiġi negozjat |
|
|
|
Il-Kosta tal-Avorju |
Għadu qed jiġi negozjat |
|
|
|
Il-Gabon |
Għadu qed jiġi negozjat |
|
|
|
Il-Guyana |
Għadu qed jiġi negozjat |
|
|
|
Għal aktar informazzjoni, ara:
Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Honduras dwar infurzar tal-liġi, tmexxija fis-settur forestali u kummerċ ta’ prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewoprea (ĠU L 217, 18.6.2021, pp. 3-136).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/2185 tat-18 ta’ Diċembru 2021 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarju bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Honduras dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali (ĠU L 435, 23.12.2020, pp. 63–64).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/964 tas-26 ta’ Mejju 2021 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Honduras dwar l-infurzar tal-liġi u t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 217, 18.6.2021, pp. 1–2).
Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali (ĠU L 147, 5.6.2019, pp. 3–209).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1528 tal-11 ta’ Ottubru 2018 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali (ĠU L 257, 15.10.2018, pp. 1–2).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/854 tal-15 ta’ April 2019 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali (ĠU L 147, 5.6.2019, pp. 1–2).
Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi u t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewoprea (ĠU L 150, 20.5.2014, pp. 252–330).
L-emendi suċċessivi għall-ftehim ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni kkonsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/486/UE tat-23 ta’ Settembru 2013 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 265, 8.10.2014, p. 1–2).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2014/284 tal-14 ta’ April 2014 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indoneżja dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 150, 20.5.2014, pp. 250–251).
Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Liberja dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 191, 19.7.2012, pp. 3–90).
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2011/475/UE tat-22 ta’ Lulju 2011 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Liberja dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 196, 28.7.2011, p. 2).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/373/UE tal-14 ta’ Mejju 2012 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Liberja dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 191, 19.7.2012, p. 1).
Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Ċentru-Afrikana dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) (ĠU L 191, 19.07.2012, pp. 103–256).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/790/UE tal-14 ta’ Novembru 2011 dwar l-iffirmar tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Ċentru-Afrikana dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 320, 3.12.2011, p. 2).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/374/UE tal-14 ta’ Mejju 2012 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Ċentru-Afrikana dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 191, 19.7.2012, p. 102).
Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi, it-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) (ĠU L 92, 6.4.2011, pp. 4–125).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/200/UE tas-27 ta’ Settembru 2010 dwar l-iffirmar tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarju bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-unjam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) (ĠU L 92, 6.4.2011, pp. 1–2).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/201/UE tat-28 ta’ Frar 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) (ĠU L 92, 6.4.2011, p. 3).
Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kongo dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) (ĠU L 92, 6.4.2011, pp. 127–238).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/615/EU tas-17 ta’ Mejju 2010 dwar l-iffirmar tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kongo dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT) (ĠU L 271, 15.10.2010, pp. 1–2).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/202/UE tat-28 ta’ Frar 2011 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Kongo dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u tal-prodotti derivati lejn l-Unjoni Ewropea (FLEGT)(ĠU L 92, 6.4.2011, p. 126).
Ftehim ta’ Sħubija Volontarjubejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Ghana dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 70, 19.3.2010, pp. 3-75).
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/151/KE tas-16 ta’ April 2009 dwar l-iffirmar tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Ghana dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija fis-settur forestali u l-kummerċ tal-prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea (ĠU L 70, 19.3.2010, pp. 1–2).
Avviż dwar id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam dwar l-infurzar tal-liġi, t-tmexxija u l-kummerċ fis-settur forestali (ĠU L 241, 19.9.2019, p. 1).
Ir-Regolament (UE) Nru 995/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 li jistabbilixxi l-obbligi tal-operaturi li jqiegħdu fis-suq injam u prodotti tal-injam (ĠU L 295, 12.11.2010, pp. 23–34).
L-emendi suċċessivi għar-Regolament (KE) Nru 995/2010 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2173/2005 tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ skema ta’ liċenzjar FLEGT għall-importazzjoni ta’ injam fil-Komunità Ewropea (ĠU L 347, 30.12.2005, pp. 1–6).
Ara l-verżjoni konsolidata.
l-aħħar aġġornament 01.09.2022