EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Treaty on the European Atomic Energy Community (Euratom)
Trattat dwar il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom)
Trattat dwar il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom)
Trattat dwar il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom)
SOMMARJU TA’:
Trattat dwar il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
X’INHU L-GĦAN TAT-TRATTAT?
Kif jirriżulta mill-kliem tat-Titolu II tiegħu, l-għan tat-Trattat Euratom huwa li “jħeġġeġ il-progress fil-qasam tal-enerġija nukleari”.
B’mod partikolari, l-għan huwa, fi ħdan suq komuni tal-enerġija nukleari:
PUNTI EWLENIN
Kamp ta’ applikazzjoni
It-trattat huwa strettament limitat għal użi ċivili (mhux militari) tal-enerġija nukleari.
Struttura tat-trattat
It-Titolu I jistabbilixxi 8 kompiti fdati lill-Euratom li t-Titolu II jelabora b’regoli speċifiċi:
Titoli III u IV jikkonċernaw l-istituzzjonijiet u l-finanzi:
Il-ħames u s-sitt titoli jittrattaw rispettivament ir-regoli ġenerali u r-regoli relatati mal-perjodu inizjali (twaqqif tal-istituzzjonijiet, regoli tal-applikazzjoni inizjali u regoli tranżitorji).
It-trattat jinkludi wkoll ħames annessi li jittrattaw:
MINN META JAPPLIKA T-TRATTAT?
Iffirmat fil-25 ta’ Marzu 1957, it-trattat daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1958.
SFOND
It-Trattat dwar il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (EAEC, magħruf aħjar bħala “Euratom”) ġie ffirmat f’Ruma fl-1957, flimkien mat-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE), mis-sitt pajjiżi fundaturi tal- Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA). It-Trattati tal-KEE u l-KEEA kultant jissejħu t-“Trattati ta’ Ruma”, filwaqt li “t-Trattat ta’ Ruma” jiddeżinja t-Trattat tal-KEE.
B’differenza mit-Trattat tal-KEE, qatt ma saru tibdiliet kbar lit-Trattat Euratom, li jibqa’ fis-seħħ. B’mod partikolari, Euratom ma ngħaqadx mal-Unjoni Ewropea u għalhekk iżomm personalità ġuridika separata, għalkemm għandu l-istess sħubija.
Flimkien mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE (TFUE), it-Trattat Euratom jifforma parti mil-liġi primarja tal-UE bħala wieħed mit-trattati attivi tagħha.
Għal aktar informazzjoni, ara:
DOKUMENT PRINĊIPALI
Trattat dwar il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, tal- 25 ta’ Marzu 1957 — verżjoni kkonsolidata (ĠU C 203, 7.6.2016, pp. 1-112)
DOKUMENTI RELATATI
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-25 ta’ Marzu 1957 (mhux ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali)
Trattat li Jgħaqqad tat-8 ta’ April 1965 (ĠU 152, 13.7.1967, p. 2-17 (DE, FR, IT, NL))
Trattat ta’ Maastricht tas-7 ta’ Frar 1992 (ĠU C 191, 29.7.1992, pp. 1-112)
It-Trattat ta’ Lisbona, tat-13 ta’ Diċembru 2007 (ĠU C 306, 17.12.2007, pp. 1-271)
l-aħħar aġġornament 25.05.2018