This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2014C0170
EFTA Surveillance Authority Decision No 170/14/COL of 24 April 2014 on the Icelandic regional aid map 2014-2020 (Iceland)
Deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA Nru 170/14/COL tal- 24 ta' April 2014 dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Islandiża 2014-2020 (L-Islanda)
Deċiżjoni tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA Nru 170/14/COL tal- 24 ta' April 2014 dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Islandiża 2014-2020 (L-Islanda)
ĠU L 201, 10.7.2014, p. 33–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 24/04/2014
- Date of effect:
- 24/04/2014
- Date of notification:
- 24/04/2014
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- L-Iżlanda
- Authentic language:
- Ingliż
- Treaty:
- Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A61 21994A0103(01) - A62 21994A0103(01) - A63
- 21994A0103(27)
- E1994A1231(01) - A24
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
10.7.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 201/33 |
DEĊIŻJONI TAL-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA
Nru 170/14/COL
tal-24 ta' April 2014
dwar il-mappa tal-għajnuna reġjonali Islandiża 2014-2020 (L-Islanda)
L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA (“L-AWTORITÀ”),
Wara li kkunsidrat:
Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim taż-ŻEE”), b'mod partikolari għall-Artikoli minn 61 sa 63 u l-Protokoll 26 tiegħu,
Il-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta' Awtorità ta' Sorveljanza u ta' Qorti tal-Ġustizzja (“il-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti”), b'mod partikolari għall-Artikolu 24 tiegħu,
Billi:
1. Proċedura
|
(1) |
Permezz ta' ittra tal-4 ta' April 2014 l-awtoritajiet Islandiżi nnotifikaw il-mappa tal-għajnuna reġjonali tagħhom applikabbli mill-1 ta' Lulju 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020 (“il-mappa tal-għajnuna reġjonali”) b'segwitu għall-paragrafu 156 tal-Linji Gwida tal-Awtorità dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat għall-2014-2020 (“RAG”) (1). Dawn il-linji gwida jeħtieġu li l-Istati tal-EFTA li għandhom l-intenzjoni li jagħtu għajnuna reġjonali jinnotifikaw il-mapep tal-għajnuna reġjonali. |
|
(2) |
Din id-deċiżjoni tirrappreżenta l-valutazzjoni tal-Awtorità tal-kompatibbiltà tal-mappa notifikata mal-RAG skont il-paragrafu 157 ta' dawn il-linji gwida. Il-mappa nnifisha ma tinvolvi l-ebda għajnuna mill-istat skont it-tifsira tal-Artikolu 61 tal-Ftehim taż-ŻEE. L-approvazzjoni tal-mappa mill-Awtorità ma tikkostitwixxix awtorizzazzjoni biex tingħata ebda għajnuna. L-awtorizzazzjoni tal-mappa tistabbilixxi, flimkien mal-RAG, il-qafas għall-għoti ta' għajnuna għall-investiment reġjonali. F'dan ir-rigward il-mappa tikkostitwixxi parti integrali tal-RAG (2). |
2. Reġjuni eliġibbli skont it-test tad-densità tal-popolazzjoni
2.1. Il-kopertura tal-popolazzjoni nazzjonali u reġjuni Statistiċi fl-Islanda
|
(3) |
Kopertura tal-popolazzjoni nazzjonali ta' reġjuni megħjuna fl-Istati tal-EFTA ġiet stabbilita fl-RAG. Il-kopertura tal-popolazzjoni nazzjonali għall-Islanda għall-2014-2020 hija 36,5 % (3). |
|
(4) |
L-Islanda hija maqsuma f'żewġ reġjuni Statistiċi (4) fil-livell 3:
|
2.2. Il-mappa notifikata
|
(5) |
Minħabba l-PDG per capita relattivament għoli, l-ebda reġjun Islandiż ma jikkwalifika għad-deroga skont l-Artikolu 61(3)(a) tal-Ftehim taż-ŻEE (5). |
|
(6) |
L-awtoritajiet Islandiżi nnotifikaw l-Islanda 'l barra mir-reġjun Kapitali li tikkwalifika għad-deroga skont l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim taż-ŻEE, ibbażata fuq densità baxxa tal-popolazzjoni (6). |
|
(7) |
L-awtoritajiet Islandiżi ssottomettew mappa li tistabbilixxi ż-żoni magħżula (stabbiliti bħala Anness I għal din id-Deċiżjoni). Iż-żona magħżula, l-Islanda 'l barra mir-reġjun Kapitali, tkopri erja ta' art ta' 99 258 km2. |
|
(8) |
L-Islanda 'l barra mir-reġjun Kapitali hija reġjun Statistiku fil-livell 3 b'inqas minn 12,5 abitant għal kull km2. Għalhekk, iż-żona magħżula tikkwalifika bħala żona skarsament popolata (7). |
|
(9) |
Il-popolazzjoni totali tal-Islanda fl-1 ta' Jannar 2014 ammontat għal 325 671 abitant u l-popolazzjoni totali taż-żona koperta mill-mappa tal-għajnuna reġjonali notifikata hija, skont l-iktar dejta riċenti ppubblikata mill-uffiċċju nazzjonali tal-istatistika, 116 919 abitant. (8) Konsegwentement, il-popolazzjoni koperta mill-mappa tal-għajnuna reġjonali notifikata hija 35,9 % tal-popolazzjoni Islandiża. Din hija inqas mill-kopertura tal-popolazzjoni nazzjonali stabbilita għall-Islanda fil-RAG (36,5 %) (9). |
2.3. Ħarsa ġenerali ta' muniċipalitajiet koperti mill-mappa ta' għajnuna reġjonali kif notifikat
|
(10) |
In-numru ta' muniċipalitajiet koperti mill-mappa tal-għajnuna reġjonali notifikata huwa 67.
|
|
(11) |
It-tabella ta' hawn taħt tipprovdi ħarsa ġenerali tal-muniċipalitajiet kollha, flimkien ma' kodiċijiet muniċipali (10), inklużi fil-mappa tal-għajnuna reġjonali. |
3. Intensitajiet tal-għajnuna
|
(12) |
Iż-żona eliġibbli jkollha livell massimu ta' għajnuna ġenerali ta' 15 % ekwivalenti tal-għotja gross (EGħG). Dan jiġi ssupplimentat b'żieda ta' 20 % għal intrapriżi żgħar jew 10 % għal intrapriżi ta' daqs medju. Dawn l-intensitajiet tal-għajnuna jikkonformaw mal-limiti stipulati fil-paragrafi 154 u 155 tal-RAG. |
4. Tul ta' żmien u rieżami
|
(13) |
F'konformità mal-paragrafu 156 tal-RAG, il-mappa notifikata se tkun fis-seħħ mill-1 ta' Lulju 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020. Jekk meħtieġ, kif stipulat fil-paragrafu 161 tal-RAG, il-mappa notifikata tista' tkun soġġetta għal rieżami ta' nofs it-term f'Ġunju 2016 biex jiġu identifikati żoni possibbli li jistgħu jkunu eliġibbli għall-għajnuna reġjonali skont l-Artikolu 61(3)(a) tal-Ftehim taż-ŻEE u l-livell tal-intensità tal-għajnuna li jikkorrispondi mal-PDG tagħhom per capita. |
|
(14) |
Barra minn hekk, din id-deċiżjoni ma tillimitax is-setgħat tal-Awtorità biex tirrieżamina l-mappa skont l-Artikolu 1(1) fil-Parti I tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti, jekk ikun neċessarju, qabel it-tmiem tal-perjodu msemmi hawn fuq. |
5. Konklużjoni — il-mappa tal-għajnuna reġjonali hija kompatibbli mal-RAG
|
(15) |
Abbażi tal-evalwazzjoni ta' hawn fuq, l-Awtorità tqis li l-mappa tal-għajnuna reġjonali Islandiża għall-2014-2020 hija kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti fil-RAG peress li ż-żona koperta ma taqbiżx il-kopertura tal-popolazzjoni eliġibbli kif stabbilit fil-paragrafu 142 tal-RAG. |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-mappa tal-għajnuna reġjonali Islandiża 2014-2020 hija kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti fil-RAG. Il-mappa, stabbilita fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni, b'dan tikkostitwixxi parti integrali tal-RAG.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Islanda.
Artikolu 3
L-unika verżjoni awtentika ta' din id-Deċiżjoni hija dik bil-lingwa Ingliża.
Magħmul fi Brussell, l-24 ta' April 2014.
Għall-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA
Oda Helen SLETNES
Il-President
Frank BÜCHEL
Membru tal-Kulleġġ
(1) Adottata mid-Deċiżjoni Nru 407/13/COL tat-23 ta' Ottubru 2013.
(2) Il-paragrafu 157 tal-RAG.
(3) Il-paragrafu 142 tal-RAG. Skont il-paragrafu 140 tal-RAG, il-popolazzjoni taż-żona megħjuna hija inqas minn dik ta' żoni mhux megħjuna.
(4) Il-paragrafu 142 tal-RAG.
(5) Il-paragrafu 142(a) u 143-144 tal-RAG.
(6) Il-paragrafi 148 u 149 tal-RAG.
(7) Il-paragrafu 149 tal-RAG.
(8) Informazzjoni sottomessa mill-awtoritajiet Islandiżi, tinsab fuq http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?ma=MAN02005%26ti=Mannfj%F6ldi+eftir+kyni%2C+aldri+og+sveitarf%E9l%F6gum+1998%2D2013+%2D+Sveitarf%E9lagaskipan+1%2E+jan%FAar+2014%26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/%26lang=3%26units=Fjöldi
(9) Il-paragrafu 142 tal-RAG.
(10) Ara l-mappa fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
ANNESS
