This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/256E/03
Minutes of the sitting of 19 May 2010
Minuti tas-seduta tad- 19 ta’ Mejju 2010
Minuti tas-seduta tad- 19 ta’ Mejju 2010
ĠU C 256E, 23.9.2010, p. 63–95
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 23/09/2010; Data tal-pubblikazzjoni
- Author:
- Il-Parlament Ewropew
- Form:
- Minuti
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
23.9.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 256/63 |
L-Erbgħa, 19 ta’ Mejju 2010
MINUTI TAS-SEDUTA TAD-19 TA’ MEJJU 2010
2010/C 256 E/03
Werrej
|
1. |
Ftuħ tas-Seduta |
|
2. |
Dokumenti mressqa |
|
3. |
Konklużjonijiet tas-Samit tas-7 ta’ Mejju 2010 u tal-laqgħa ECOFIN - X’inhi r-rilevanza politika tal-istrateġija UE 2020 fil-kuntest tal-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali? - Il-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja fuq l-istrateġija UE 2020 u l-governanza tagħha - X’inhi r-rilevanza tal-istrateġija UE 2020 fil-qafas tal-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali? (dibattitu) |
|
4. |
Kalendarju tas-sessjonijiet |
|
5. |
Merħba |
|
6. |
Ħin tal-votazzjonijiet |
|
6.1. |
Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 124 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
|
6.2. |
Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni: Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 125 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
|
6.3. |
Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perjodu 2008-2013 (emenda tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE) ***II (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
|
6.4. |
Indikazzjoni, permezz tat-tikkettar u ta’ informazzjoni standard dwar il-prodotti, tal-konsum ta’ enerġija u ta’ riżorsi oħra tal-prodotti marbuta mal-enerġija (riformulazzjoni) ***II (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni) |
|
6.5. |
Baġit ta’ emenda 01/2010: Taqsima I - Il-Parlament (votazzjoni) |
|
6.6. |
Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill (votazzjoni) |
|
6.7. |
L-istandards tal-kwalità u s-sikurezza ta’ organi umani maħsuba għat-trapjant ***I (votazzjoni) |
|
6.8. |
Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2011 (votazzjoni) |
|
6.9. |
L-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer) (votazzjoni) |
|
6.10. |
Pjan ta’ azzjoni dwar id-Donazzjoni tal-Organi u t-Trapjant (2009-2015) (votazzjoni) |
|
6.11. |
Aspetti istituzzjonali tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (votazzjoni) |
|
6.12. |
Il-Konferenza ta’ Analiżi dwar l-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali f’Kampala, l-Uganda (votazzjoni) |
|
7. |
Spjegazzjonijiet tal-vot |
|
8. |
Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot |
|
9. |
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel |
|
10. |
L-implimentazzjoni tas-sinerġiji tal-fondi assenjati għar-riċerka u l-innovazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u s-Seba’ Programm Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp - Ir-realizzazzjoni ta’ suq uniku għall-konsumaturi u ċ-ċittadini - Sostenibilità fuq medda twila ta’ żmien tal-finanzi pubbliċi għal ekonomija li qed tirkupra - Kontibut tal-politika ta’ koeżjoni għall-ilħuq tal-objettivi ta’ Lisbona u ta’ EU2020 (dibattitu) |
|
11. |
Djalogu bejn l-Universitajiet u n-Negozji: Sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet tal-Ewropa (dibattitu) |
|
12. |
Assistenza finanzjarja tal-Komunità dwar id-dekummissjonar tal-Unitajiet 1 sa 4 tal-Impjant Nukleari ta’ Kozloduy fil-Bulgarija “Il-Programm Kozloduy” * (dibattitu) |
|
13. |
Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura) |
|
14. |
L-aġenda tas-seduta li jmiss |
|
15. |
Għeluq tas-seduta |
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
|
1. |
Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew -Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 124 tar-Regoli ta’ Proċedura) |
|
2. |
Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni - Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 125 tar-Regoli ta’ Proċedura) |
|
3. |
Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perjodu 2008-2013 (emenda tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE) ***II |
|
4. |
Indikazzjoni, permezz tat-tikkettar u ta’ informazzjoni standard dwar il-prodotti, tal-konsum ta’ enerġija u ta’ riżorsi oħra tal-prodotti marbuta mal-enerġija (riformulazzjoni) ***II |
|
5. |
Baġit ta’ emenda 1/2010: Taqsima I - Il-Parlament |
|
6. |
Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill |
|
7. |
L-istandards tal-kwalità u s-sikurezza ta’ organi umani maħsuba għat-trapjant ***I |
|
8. |
Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2011 |
|
9. |
L-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer) |
|
10. |
Pjan ta’ azzjoni dwar id-Donazzjoni tal-Organi u t-Trapjant (2009-2015) |
|
11. |
Aspetti istituzzjonali tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
|
12. |
Il-Konferenza ta’ Analiżi dwar l-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali f’Kampala, l-Uganda |
ANNESS II
RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET
|
1. |
Rapport MAŇKA A7-0158/2010 - EM 1 |
|
2. |
Rapport MAŇKA A7-0158/2010 - RIŻOLUZZJONI |
|
3. |
Rapport CZARNECKI A7-0096/2010 - DÉĊIŻJONI |
|
4. |
Rapport MIKOLÁŠIK A7-0106/2010 – RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA |
|
5. |
Kalendarju tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew 2011 - EM 4 |
|
6. |
B7-0264/2010 – L-addittivi tal-ikel - RIŻOLUZZJONI |
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-19 TA’ MEJJU 2010
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
1. Ftuħ tas-Seduta
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.
2. Dokumenti mressqa
Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:
|
1) |
mill-Kunsill u mill-Kummissjoni
|
|
2) |
mill-kumitati parlamentari
|
3. Konklużjonijiet tas-Samit tas-7 ta’ Mejju 2010 u tal-laqgħa ECOFIN - X’inhi r-rilevanza politika tal-istrateġija UE 2020 fil-kuntest tal-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali? - Il-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika u finanzjarja fuq l-istrateġija UE 2020 u l-governanza tagħha - X’inhi r-rilevanza tal-istrateġija UE 2020 fil-qafas tal-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali? (dibattitu)
Stqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tas-Samit tas-7 ta’ Mejju 2010 u tal-laqgħa ECOFIN
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0052/2010) imressqa minn Joseph Daul f’isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f’isem il-Grupp S&D, u Guy Verhofstadt f’isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: X’inhi r-rilevanza politika tal-istrateġija UE 2020 fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali? (B7-0213/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0053/2010) imressqa minn Joseph Daul f’isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f’isem il-Grupp S&D, u Guy Verhofstadt f’isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: X’inhi r-rilevanza politika tal-istrateġija UE 2020 fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali? (B7-0214/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0068/2010) imressqa minn Rebecca Harms u Daniel Cohn-Bendit f’isem il-Grupp Verts/ALE, lill-Kunsill: Il-konsegwenzi tal-kriżi finanzjarja u ekonomika għall-istrateġija tal-EU 2020 u l-governanza tagħha. (B7-0301/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0065/2010) imressqa minn Nigel Farage u Francesco Enrico Speroni f’isem il-Grupp EFD, lill-Kunsill: X’inhi r-rilevanza politika tal-istrateġija UE 2020 fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali? (B7-0219/2010)
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0066/2010) imressqa minn mressqa minn Nigel Farage u Francesco Enrico Speroni f’isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: X’inhi r-rilevanza politika tal-istrateġija UE 2020 fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali? (B7-0220/2010)
Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill) u Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu l-istqarrijiet.
Tkellmu: Joseph Daul f’isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f’isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f’isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f’isem il-Grupp Verts/ALE, Timothy Kirkhope f’isem il-Grupp ECR, Lothar Bisky f’isem il-Grupp GUE/NGL, Niki Tzavela f’isem il-Grupp EFD, Nicole Sinclaire, dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu, Francisco Sosa Wagner Membru mhux affiljat, Corien Wortmann-Kool, Hannes Swoboda, Adina-Ioana Vălean, Philippe Lamberts, Derk Jan Eppink, Patrick Le Hyaric, Mario Borghezio, Hans-Peter Martin, Othmar Karas, Udo Bullmann, Marielle De Sarnez, Pascal Canfin, Peter van Dalen, Nikolaos Chountis, Marta Andreasen u Andreas Mölzer.
PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President
Tkellmu: Werner Langen, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Goulard, Kay Swinburne, Cornelis de Jong, Nikolaos Salavrakos, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Wolf Klinz, Janusz Wojciechowski, Jean-Pierre Audy, Elisa Ferreira, Mirosław Piotrowski, Jaime Mayor Oreja, Anni Podimata, Paulo Rangel, Göran Färm, Theodoros Skylakakis, Danuta Maria Hübner, Gay Mitchell, Alajos Mészáros u Marian-Jean Marinescu.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Olle Schmidt, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Tunne Kelam, Danuta Jazłowiecka, Liisa Jaakonsaari, Michael Theurer, Franz Obermayr, Paul Rübig, Milan Zver, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Rachida Dati, Vasilica Viorica Dăncilă u Czesław Adam Siekierski.
Tkellmu: Diego López Garrido u Olli Rehn.
Id-dibattitu ngħalaq.
PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Viċi President
4. Kalendarju tas-sessjonijiet
Il-President avża li l-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li, skont l-Artikolu 134(3) tar-Regoli ta’ Proċedura, torganizza seduta straordinarja nhar l-Erbgħa 23 ta’ Ġunju 2010, mit-15.00 sal-17.00. Din is-seduta se tippermetti lil Herman Van Rompuy (President tal-Kunsill Ewropew) biex jirraporta lill-Parlament dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tas-17 ta’ Ġunju 2010, skont l-Artikolu 15(6) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
Tkellmu Robert Atkins dwar it-tqassim tad-dokumenti ġewwa l-Emiċiklu, u Werner Langen, li wera l-qbil tiegħu ma’ dawn ir-rimarki (Il-President ħa nota ta’ dan).
5. Merħba
Il-President, f’isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Assemblea Nazzjonali tal-Kuwajt, immexxija minn Ali Al-Debaqbasi, President tad-Delegazzjoni, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.
6. Ħin tal-votazzjonijiet
Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.
Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b’sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f’verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.
6.1. Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 124 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Talba għal konsultazzjoni dwar: Inizjattiva taċ-ċittadin
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)
Approvata
6.2. Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni: Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 125 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Talba għal konsultazzjoni dwar: Inizjattiva taċ-ċittadin
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)
Approvata
6.3. Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perjodu 2008-2013 (emenda tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE) ***II (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta’ deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE li tistabbilixxi Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta’ ċerti azzjonijiet Komunitarji u bil-bidla tal-limiti għall-finanzjament ta’ dawn l-azzjonijiet [16627/1/2009 - C7-0051/2010- 2009/0026(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0117/2010)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)
POŻIZZJONI TAL-KUNSILL
Dikjarata approvata (P7_TA(2010)0177)
6.4. Indikazzjoni, permezz tat-tikkettar u ta’ informazzjoni standard dwar il-prodotti, tal-konsum ta’ enerġija u ta’ riżorsi oħra tal-prodotti marbuta mal-enerġija (riformulazzjoni) ***II (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni ta’ Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ttikkettar u informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) [05247/1/2010 - C7-0094/2010- 2008/0222(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Anni Podimata (A7-0128/2010)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)
POŻIZZJONI TAL-KUNSILL
Dikjarata approvata (P7_TA(2010)0178)
6.5. Baġit ta’ emenda 01/2010: Taqsima I - Il-Parlament (votazzjoni)
Rapport dwar l-abbozz ta’ baġit ta’ emenda Nru 1/2010 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew [2010/2045(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Vladimír Maňka (A7-0158/2010)
(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-Baġit ta’ Emenda)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2010)0179)
6.6. Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill (votazzjoni)
Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima II – Il-Kunsill [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)
Id-dibattitu sar fid-data 21 ta’ April 2010 (punt 3 tal- Minuti ta’ 21.4.2010).
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI
Miċħuda (P7_TA(2010)0180)
L-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness VI, Artikolu 5(1) tar-Regoli ta’ Proċedura).
Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni se terġa tiġi vvotata, bi qbil mal-Artikolu 5(1)(b), it-tieni inċiż tal-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura.
Interventi
Ryszard Czarnecki (rapporteur) qabel il-votazzjoni.
6.7. L-istandards tal-kwalità u s-sikurezza ta’ organi umani maħsuba għat-trapjant ***I (votazzjoni)
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards tal-kwalità u s-sikurezza ta’ organi umani maħsuba għat-trapjant [COM(2008)0818 - C6-0480/2008- 2008/0238(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)
PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI
Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2010)0181)
ABBOZZ TA’ RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Adottata (P7_TA(2010)0181)
Interventi
Miroslav Mikolášik (rapporteur) qabel il-votazzjoni.
6.8. Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2011 (votazzjoni)
Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2011: ara l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti (punt 4 tal- Minuti ta’ 17.5.2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)
Adottata
Il-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament Ewropew għall-2011 għaldaqstant ġie stabbilit kif ġej:
|
|
mis-17 sal-20 ta’ Jannar |
|
|
it-2 u t-3 ta’ Frar |
|
|
mill-14 sas-17 ta’ Frar |
|
|
mis-7 sal-10 ta’ Marzu |
|
|
it-23 u l-24 ta’ Marzu |
|
|
mill-4 sas-7 ta’ April |
|
|
mid-9 sat-12 ta’ Mejju |
|
|
mis-6 sad-9 ta’ Ġunju |
|
|
it-22 u t-23 ta’ Ġunju |
|
|
mill-4 sas-7 ta’ Lulju |
|
|
mit-12 sal-15 ta’ Settembru |
|
|
mis-26 sad-29 ta’ Settembru |
|
|
it-12 u t-13 ta’ Ottubru |
|
|
mill-24 sas-27 ta’ Ottubru |
|
|
mill-14 sas-17 ta’ Novembru |
|
|
it-30 ta’ Novembru u l-1 ta’ Diċembru |
|
|
mit-12 sal-15 ta’ Diċembru |
Interventi
|
|
(qabel il-votazzjoni) Ashley Fox, dwar l-emenda 4. Klaus-Heiner Lehne f’isem il-Grupp PPE, dwar l-ammissibilità tal-emenda 2, u Bruno Gollnisch, dwar l-ammissibilità tal-emenda 4 (Il-President speċifika li l-emenda 2 hi inammissibbli). |
|
|
(wara l-votazzjoni) Potito Salatto dwar il-kwistjoni tal-aċċessibilità ta’ Strasburgu mill-kumpaniji tal-ajru. |
6.9. L-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer) (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 88(2) u (4)(b) tar-Regoli ta’ Proċedura, mill-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà tal-Ikel, dwar l-abbozz ta’ direttiva tal-Kummissjoni li temenda l-Annessi tad-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sostanzi li jagħtu ħlewwa u li tħassar id-Deċiżjoni 2004/374/KE (B7-0264/2010)
(Maġġoranza kwalifikata)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2010)0182)
Interventions
(qabel il-votazzjoni)
JoLeinen f’isem il-Grupp S&D, Pilar Ayuso f’isem il-Grupp PPE, u John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).
6.10. Pjan ta’ azzjoni dwar id-Donazzjoni tal-Organi u t-Trapjant (2009-2015) (votazzjoni)
Rapport dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Pjan ta’ azzjoni dwar id-Donazzjoni tal-Organi u t-Trapjanti (2009-2015): Kooperazzjoni aktar b’saħħitha bejn l-Istati Membri - 2009/2104(INI) – Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta’ l-Ikel. Rapporteur: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2010)0183)
6.11. Aspetti istituzzjonali tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (votazzjoni)
Rapport dwar l-aspetti istituzzjonali tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali [2009/2241(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010)
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2010)0184)
6.12. Il-Konferenza ta’ Analiżi dwar l-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali f’Kampala, l-Uganda (votazzjoni)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0265/2010
(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI
Adottata (P7_TA(2010)0185)
Interventi
|
|
Richard Howitt ippreżenta emenda orali għat-tieni parti tal-emenda 3, li nżammet, u emenda orali għal wara l-paragrafu 21, li nżammet; |
|
|
Barbara Lochbihler ippreżentat emenda orali għall-paragrafu 11, inċiż 4, li nżammet, u emenda orali għall-emenda 2, li ma nżammitx. |
7. Spjegazzjonijiet tal-vot
Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:
L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.
*
* *
Tkellem Bernd Posselt dwar il-kwistjoni tal-ammissibilità tal-emenda 4, li ġiet miċħuda, għall-Kalendarju tas-Sessjonijiet Parzjali tal-Parlament Ewropew għall-2011, u Carl Schlyter dwar ir-rimarki li għamel John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) qabel il-votazzjoni dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sostanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer) - B7-0264/2010.
*
* *
Spjegazzjonijiet orali tal-vot:
|
|
Rapport Vladimír Maňka - A7-0158/2010 Hynek Fajmon, Bogusław Liberadzki |
|
|
Rapport Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010 Kristian Vigenin, Siiri Oviir, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martin Kastler, Richard Howitt, Karin Kadenbach, Janusz Władysław Zemke |
|
|
Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2011 Seán Kelly |
|
|
Rapport Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010 Laima Liucija Andrikienė |
|
|
L-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer) - B7-0264/2010 Anna Maria Corazza Bildt, Renate Sommer, Anja Weisgerber |
|
|
Rapport Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010 Krisztina Morvai |
|
|
L-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer) - B7-0264/2010 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martin Kastler, Karin Kadenbach, Peter Jahr |
|
|
Rapport Andres Perello Rodriguez - A7-0103/2010 Siiri Oviir |
|
|
Rapport Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010 Clemente Mastella, Alfredo Antoniozzi, Bruno Gollnisch |
|
|
Il-Konferenza ta’ Analiżi dwar l-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali f’Kampala, l-Uganda - B7-0265/2010 Bruno Gollnisch, Laima Liucija Andrikienė |
8. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot
Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b’sejħa tal-Ismijiet”.
Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.
Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
*
* *
Clemente Mastella avża li l-apparat għall-votazzjoni tiegħu ma ħadimx waqt il-votazzjoni dwar ir-Rapport Vladimír Maňka - A7-0158/2010.
Sebastian Valentin Bodu avża li l-apparat għall-votazzjoni tiegħu ma ħadimx waqt il-votazzjoni dwar ir-rapporti u r-riżoluzzjonijiet li ġejjin: Rapport Vladimír Maňka - A7-0158/2010, Rapport Ryszard Czarnecki - A7-0096/2010, Rapport Miroslav Mikolášik - A7-0106/2010, Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2011, L-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer)- B7-0264/2010 et Rapport Ramón Jáuregui Atondo - A7-0144/2010.
(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05)
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta’ qabel
Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.
10. L-implimentazzjoni tas-sinerġiji tal-fondi assenjati għar-riċerka u l-innovazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u s-Seba’ Programm Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp - Ir-realizzazzjoni ta’ suq uniku għall-konsumaturi u ċ-ċittadini - Sostenibilità fuq medda twila ta’ żmien tal-finanzi pubbliċi għal ekonomija li qed tirkupra - Kontibut tal-politika ta’ koeżjoni għall-ilħuq tal-objettivi ta’ Lisbona u ta’ EU2020 (dibattitu)
Rapport dwar l-implimentazzjoni tas-sinerġiji tal-fondi assenjati għar-riċerka u l-innovazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u s-Seba’ Programm Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp fil-bliet u r-reġjuni kif ukoll fl-Istati Membri u fl-Unjoni [2009/2243(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Lambert van Nistelrooij (A7-0138/2010)
Rapport dwar ir-realizzazzjoni tas-suq uniku għall-konsumaturi u ċ-ċittadini [2010/2011(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Louis Grech (A7-0132/2010)
Rapport dwar is-sostenibilità fuq medda twila ta’ żmien tal-finanzi pubbliċi għal ekonomija li qed tirkupra [2010/2038(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Liem Hoang Ngoc (A7-0147/2010)
Rapport dwar il-kontribut tal-Politika ta’ Koeżjoni għall-kisba tal-objettivi ta’ Lisbona - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010)
(O-0048/2010) imressqa minn Sharon Bowles, f’isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Linji Gwida Ġenerali għall-Politika Ekonomika u governanza ekonomika msaħħa (inkluża l-governanza tal-euro) fil-kuntest tal-Istrateġija Ewropa 2020 (B7-0212/2010)
(O-0054/2010) imressqa minn Pervenche Berès, f’isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Id-dimensjonijiet soċjali u ta’ impjieg tal-istrateġija Ewropa 2020 (B7-0215/2010)
(O-0055/2010) imressqa minn Mary Honeyball f’isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Tnaqqis fil-baġits tal-edukazzjoni - Ewropa 2020 (B7-0216/2010)
Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra u Louis Grech ippreżentaw ir-rapporti.
Pervenche Berès u Mary Honeyball għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Tkellmu: Ivailo Kalfin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Othmar Karas f’isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ William (The Earl of) Dartmouth, Marita Ulvskog f’isem il-Grupp S&D, Lena Ek f’isem il-Grupp ALDE, Pascal Canfin f’isem il-Grupp Verts/ALE, Malcolm Harbour f’isem il-Grupp ECR, Gabriele Zimmer f’isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f’isem il-Grupp EFD, Barry Madlener Membru mhux affiljat, Gunnar Hökmark, Alejandro Cercas, Michael Theurer, Elisabeth Schroedter, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, William (The Earl of) Dartmouth, Krisztina Morvai, Lena Kolarska-Bobińska u Evelyne Gebhardt.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Viċi President
Tkellmu: Robert Rochefort, Emilie Turunen, Oldřich Vlasák, Kyriacos Triantaphyllides, Timo Soini, Franz Obermayr, Jean-Paul Gauzès, Csaba Sándor Tabajdi, Carl Haglund, Bas Eickhout, Kay Swinburne, Jacky Hénin, Mara Bizzotto, Regina Bastos, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, François Alfonsi, Zbigniew Ziobro, Mario Borghezio, Bendt Bendtsen, Sergio Gaetano Cofferati, Olle Schmidt, Michail Tremopoulos u Vicky Ford.
Tkellmu: Johannes Hahn (Membru tal-Kummissjoni) u László Andor (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: David Casa, Ole Christensen, Marian Harkin, Janusz Wojciechowski, Georgios Koumoutsakos, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Marc Tarabella, Edward Scicluna, Elizabeth Lynne, Ryszard Czarnecki, Marc Tarabella u Filiz Hakaeva Hyusmenova.
PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Viċi President
Tkellmu: Tamás Deutsch, Francesco De Angelis, Marietje Schaake, Thomas Mann, Jutta Steinruck, Bogusław Sonik, Silvia Costa, Amalia Sartori, Zita Gurmai, Jan Olbrycht, Liisa Jaakonsaari, Angelika Niebler, Sylvana Rapti, Arturs Krišjānis Kariņš, Georgios Stavrakakis, Georgios Papanikolaou, Derek Vaughan, Georgios Papanikolaou, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Sylvana Rapti, Thomas Ulmer, Kerstin Westphal, Raffaele Baldassarre, Damien Abad, Rosa Estaràs Ferragut, Petru Constantin Luhan, Richard Seeber, Sabine Verheyen, Seán Kelly, Sophie Auconie, Antonio Cancian, Diogo Feio, Veronica Lope Fontagné u Joachim Zeller.
PRESIDENZA: Diana WALLIS
Viċi President
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Csaba Sógor, Frédéric Daerden, Andrew Henry William Brons, Czesław Adam Siekierski, Vasilica Viorica Dăncilă, Iosif Matula, Silvia-Adriana Țicău, Angelika Werthmann u Anna Záborská.
Tkellmu: László Andor, Lambert van Nistelrooij, Louis Grech, Liem Hoang Ngoc u Ricardo Cortés Lastra.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.4 tal- Minuti ta’ 20.5.2010, punt 7.1 tal- Minuti ta’ 20.5.2010, punt 7.5 tal- Minuti ta’ 20.5.2010 u punt 7.6 tal- Minuti ta’ 20.5.2010.
11. Djalogu bejn l-Universitajiet u n-Negozji: Sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet tal-Ewropa (dibattitu)
Rapport dwar id-Djalogu bejn l-Universitajiet u n-Negozji: sħubija ġdida għall-modernizzazzjoni tal-universitajiet Ewropej [2009/2099(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Pál Schmitt (A7-0108/2010)
Marco Scurria (f’isem ir-rapporteur) ippreżenta r-rapport.
Tkellem Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Georgios Papanikolaou f’isem il-Grupp PPE, Mitro Repo f’isem il-Grupp S&D, Morten Løkkegaard f’isem il-Grupp ALDE, Malika Benarab-Attou f’isem il-Grupp Verts/ALE, Oldřich Vlasák f’isem il-Grupp ECR, Marie-Christine Vergiat f’isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f’isem il-Grupp EFD, Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat, Doris Pack, Mary Honeyball, Marek Henryk Migalski, Rui Tavares, Jaroslav Paška, Seán Kelly, Nessa Childers, Elena Băsescu, Cătălin Sorin Ivan, Piotr Borys, Teresa Riera Madurell (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) u Joanna Katarzyna Skrzydlewska.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Lara Comi, Corina Crețu, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Martin Ehrenhauser, Czesław Adam Siekierski u Petru Constantin Luhan.
Tkellmu: Günther Oettinger u Marco Scurria.
PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Viċi President
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.2 tal- Minuti ta’ 20.5.2010.
12. Assistenza finanzjarja tal-Komunità dwar id-dekummissjonar tal-Unitajiet 1 sa 4 tal-Impjant Nukleari ta’ Kozloduy fil-Bulgarija “Il-Programm Kozloduy” * (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill fuq assistenza finanzjarja tal-Komunità dwar id-dekummissjonar tal-Unitajiet 1 sa 4 tal-Impjant Nukleari ta’ Kozloduy fil-Bulgarija – “Il-Programm Kozloduy” [COM(2009)0581 - C7-0289/2009- 2009/0172(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Rebecca Harms (A7-0142/2010)
Rebecca Harms ippreżentat ir-rapport tagħha.
Tkellem Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Antonyia Parvanova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Vladimir Urutchev f’isem il-Grupp PPE, Ivailo Kalfin f’isem il-Grupp S&D, Adina-Ioana Vălean f’isem il-Grupp ALDE, li rrispondiet wkoll għal mistoqsija mressqa skont il-proċedura “karta blu” minn Dimitar Stoyanov, Michail Tremopoulos f’isem il-Grupp Verts/ALE, Antonyia Parvanova (il-President waqqfitha minħabba li l-intervent tagħha ma kienx jikkostitwixxi mistoqsija skont il-proċedura “karta blu”), Geoffrey Van Orden f’isem il-Grupp ECR, Miloslav Ransdorf f’isem il-Grupp GUE/NGL, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, Theodor Dumitru Stolojan, Justas Vincas Paleckis, Konrad Szymański, Corina Crețu, Zigmantas Balčytis, Günther Oettinger u Rebecca Harms.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 7.3 tal- Minuti ta’ 20.5.2010.
13. Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura)
Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:
|
— |
Abbozz ta’ regolament tal-Kummissjoni li jistpula linji gwida għall-mekkaniżmu ta’ kumpens lil operaturi tas-sistemi ta’ intertrażmissjoni u għal approċċ regolatorju komuni għall-ħlasijiet tat-trażmissjoni (D008913/02 - 2010/2684(RPS) - skadenza: 6.8.2010)
|
|
— |
Abbozz ta’ regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi IV u V (D009048/02 - 2010/2687(RPS) - skadenza: 7.8.2010)
|
|
— |
Abbozz ta’ regolament tal-Kummissjoni (UE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi I u III (D009142/02 - 2010/2683(RPS) - skadenza: 5.8.2010)
|
|
— |
Abbozz ta’ direttiva tal-Kummissjoni Nru …/…UE li timplimenta d-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti organizzazzjonali, il-konflitti ta’ interess, il-kondotta fin-negozju, l-immaniġġjar tar-riskji u l-kontenut tal-ftehim ta’ bejn id-depożitarju u l-kumpanija maniġerjali (D009281/02 - 2010/2688(RPS) - skadenza: 8.8.2010)
|
|
— |
Abbozz ta’ Direttiva tal-Kummissjoni …/…/UE ta’ li timplimenta d-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti dispożizzjonijiet li jikkonċernaw fużjonijiet ta’ fondi, strutturi prinċipali-alimentatriċi u l-proċedura tan-notifikazzjoni (D009282/02 - 2010/2690(RPS) - skadenza: 8.8.2010)
|
|
— |
Abbozz ta’ regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… ta’ […] li jimplimenta d-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tagħrif ewlieni għall-investitur u l-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati meta jingħata tagħrif ewlieni għall-investitur jew il-prospett b’mezz li jibqa’ li mhuwiex stampat jew permezz ta’ sit elettroniku (D009283/02 - 2010/2689(RPS) - skadenza: 8.8.2010)
|
14. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 441.628/OJJE).
15. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.20.
Klaus Wellesignat
Segretarju Ġenerali
Diana Wallis
Viċi President
L-Erbgħa, 19 ta’ Mejju 2010
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka
L-Erbgħa, 19 ta’ Mejju 2010
ANNESS I
RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET
Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli
|
+ |
adottat/a |
|
- |
miċħud/a |
|
↓ |
skadut/a |
|
Ir |
irtirat/a |
|
VSI (…, …, …) |
votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
VE (…, …, …) |
votazzjoni elettronika (favur, kontra, astensjonijiet) |
|
Vmaq |
votazzjoni maqsuma |
|
Vsep |
votazzjoni separata |
|
em |
emenda |
|
EmK |
emenda ta’ kompromess |
|
PK |
parti korrispondenti |
|
Em- |
emenda li tħassar |
|
= |
emendi identiċi |
|
§ |
paragrafu |
|
art |
artikolu |
|
pre |
premessa |
|
MR |
mozzjoni għal riżoluzzjoni |
|
MRK |
mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
|
Vsig |
votazzjoni sigrieta |
1. Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew - Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 124 tar-Regoli ta’ Proċedura)
|
Suġġett |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
|
+ |
|
2. Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni - Inizjattiva taċ-ċittadin (Artikolu 125 tar-Regoli ta’ Proċedura)
|
Suġġett |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
votazzjoni unika |
|
+ |
|
3. Fond Ewropew għar-Refuġjati għall-perjodu 2008-2013 (emenda tad-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE) ***II
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari: Claude Moraes (A7-0117/2010)
|
Suġġett |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
approvazzjoni mingħajr votazzjoni |
|
+ |
|
4. Indikazzjoni, permezz tat-tikkettar u ta’ informazzjoni standard dwar il-prodotti, tal-konsum ta’ enerġija u ta’ riżorsi oħra tal-prodotti marbuta mal-enerġija (riformulazzjoni) ***II
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari: Anni Podimata (A7-0128/2010)
|
Suġġett |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
approvazzjoni mingħajr votazzjoni |
|
+ |
|
5. Baġit ta’ emenda 1/2010: Taqsima I - Il-Parlament
Rapport: Vladimír Maňka (A7-0158/2010)
(maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-Baġit ta’ Emenda u maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Baġit ta’ Emenda Nru 1/2010 |
|||||
|
4220 |
1 |
+ 40 Membru |
VSI |
- |
165,476,20 |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni |
|||||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
VSI |
+ |
509,111,31 |
||
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
ECR: em 1
GUE/NGL: em 1
Verts/ALE: em 1
Varji
L-emenda 1 tressqet minn Judith Sargentini u oħrajn.
6. Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill
Rapport: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Deċiżjoni dwar il-kwittanza |
|||||
|
votazzjoni: deċiżjoni (it-test sħiħ) |
VSI |
- |
160,492,18 |
||
(il-votazzjoni ta’ Mejju II għandha x’taqsam biss mad-deċiżjoni dwar il-kwittanza)
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
GUE/NGL: deċiżjoni
Verts/ALE: deċiżjoni
ECR: deċiżjoni
7. L-istandards tal-kwalità u s-sikurezza ta’ organi umani maħsuba għat-trapjant ***I
Rapport: Miroslav Mikolášik (A7-0106/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Test sħiħ Blokk Nru 1 - emenda ta’ kompromess |
106 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
Blokk Nru 2 – emendi tal-kumitat kompetenti |
1-105 |
kumitat |
|
↓ |
|
|
votazzjoni: proposta emendata |
|
+ |
|
||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva |
VSI |
+ |
643,16,8 |
||
8. Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2011
Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Ġimgħa 10 |
2 |
PPE |
|
|
ara ‘varji’ |
|
Ġimgħa 12 |
3 |
PPE |
VE |
- |
261,378,27 |
|
Ġimgħa 37 |
4 |
+ 40 Membru |
VSI |
- |
265,380,24 |
|
1 |
EFD |
|
- |
|
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
ECR em 4
Varji
L-emenda 2 ġiet dikjarata inammissibbli minħabba li hija inkompatibbli mal-Artikolu 229 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
L-emenda 4 tressqet minn Ashley Fox u oħrajn.
9. L-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa (trombina tal-ifrat u/jew tal-ħnieżer)
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0264/2010
(maġġoranza kwalifikata meħtieġa)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0264/2010 (kumitat ENVI) |
|||||
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
VSI |
+ |
370,262,32 |
||
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
S&D: votazzjoni finali
10. Pjan ta’ azzjoni dwar id-Donazzjoni tal-Organi u t-Trapjant (2009-2015)
Rapport: Andres Perello Rodriguez (A7-0103/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
§ 4 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
372,282,7 |
|
Wara l-§ 5 |
10 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
Wara l-§ 11 |
6 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 12 |
7 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 13 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/VE |
+ |
339,309,11 |
|||
|
Wara l-§ 13 |
3 |
PPE |
VE |
+ |
332,318,4 |
|
8 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
|
Wara l-§ 17 |
4 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
5 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
|
§ 22 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
- |
320,324,11 |
|
§ 23 |
1 |
PPE |
|
+ |
|
|
Wara l-§ 26 |
9 |
PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 29 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
367,282,4 |
|
§ 33 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
357,272,20 |
|
§ 35 |
§ |
test oriġinali |
Vsep/VE |
+ |
368,270,12 |
|
§ 39 |
2 |
PPE |
|
+ |
|
|
Premessa L |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
366,270,6 |
|
Premessa N |
§ |
test oriġinali |
Vsep |
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
Talbiet għal votazzjoni separata
ALDE: pre L, N, §§ 4, 22, 29, 33, 35
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
ALDE
§ 13
|
l-1 parti |
: |
It-test kollu mingħajr il-kliem “altruwistiku u” |
|
it-2 parti |
: |
dawn il-kliem |
11. Aspetti istituzzjonali tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali
Rapport: Ramón Jáuregui Atondo (A7-0144/2010)
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
§ 2 |
3Em- |
ALDE |
|
- |
|
|
§ 4 |
9rev |
EFD |
|
- |
|
|
1 |
GUE/NGL |
|
+ |
|
|
|
§ 7, inċiż 1 |
4 |
ALDE |
|
+ |
|
|
§ 7, inċiż 3 |
10rev |
EFD |
|
- |
|
|
§ 8 |
5 |
ALDE |
|
- |
|
|
§ 12 |
11revAm- |
EFD |
|
- |
|
|
§ 15 |
12rev |
EFD |
|
- |
|
|
2 |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
|
§ 19 |
13rev |
EFD |
|
- |
|
|
§ 30 |
14revS |
EFD |
|
- |
|
|
Premessa A |
6rev |
EFD |
|
- |
|
|
Premessa D |
7rev |
EFD |
|
- |
|
|
Premessa E |
8rev |
EFD |
|
- |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
12. Il-Konferenza ta’ Analiżi dwar l-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali f’Kampala, l-Uganda
Mozzjoni għal riżoluzzjoni: B7-0265/2010
|
Suġġett |
Em nru |
Awtur |
VSI ecc. |
Votazzjoni |
VSI /VE - rimarki |
|
Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0265/2010 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
Wara l-§ 3 |
3 |
GUE/NGL Verts/ALE |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
modifikata oralment |
|||
|
§ 11, inċiż 1 |
§ |
test oriġinali |
Vmaq |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
- |
|
|||
|
§ 11, inċiż 2 |
1rev |
GUE/NGL |
|
- |
|
|
§ 11, inċiż 4 |
§ |
test oriġinali |
|
+ |
modifikata oralment |
|
Wara l-§ 21 |
§ |
Howitt |
|
+ |
em orali |
|
Premessa B |
2 |
GUE/NGL |
|
+ |
|
|
votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) |
|
+ |
|
||
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE
em 3
|
l-1 parti |
: |
“Itenni l-pożizzjoni … jew ġenoċidju;” |
|
it-2 parti |
: |
“jinnota t-tħabbira … ġa eżistenti;” |
S&D
§ 11, inċiż 1
|
l-1 parti |
: |
it-test kollu mingħajr il-kliem “fit-territorju tal-UE” |
|
it-2 parti |
: |
dawn il-kliem |
Varji
Alexander Graf Lambsdorff u Leonidas Donskis (Grupp ALDE) ukoll iffirmaw il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0265/2010.
Richard Howitt ippropona l-emendi orali li ġejjin:
emenda 3:
It-tieni parti tal-emenda: “jinnota” flok “jilqà”
Wara l-§ 21
|
“21a |
Jilqà l-proposta magħmula mir-rappreżentanti ta’ livell għoli tal-Istati li huma Partijiet għall-Istatut ta’ Ruma tal-ICC biex jadottaw is-17 ta’ Lulju li huwa l-jum tal-adozzjoni tal-Istatut ta’ Ruma fl-1998, bhala l-Jum tal-Ġustizzja Kriminali Internazzjonali;” |
Barbara Lochbihler ipproponiet l-emenda orali li ġejja:
§ 11, inċiż 4
“jagħtu attenzjoni partikolari lil dawk il-gruppi li storikament ġew marġinalizzati, bħat-tfal u n-nisa u l-persuni indiġeni, biex ikun żgurat li l-ġustizzja kriminali internazzjonali ma ssirx għodda għat-tkomplija tal-ħsara u l-isterjotipar li setgħu ġġarrbu;”
L-Erbgħa, 19 ta’ Mejju 2010
ANNESS II
RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B’SEJĦA TA’ L-ISMIJIET
1. Rapport MAŇKA A7-0158/2010 - EM 1
Favur: 165
ALDE: Alfano, Arlacchi, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Ek, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Krahmer, Manders, Paulsen, Rinaldi, Schmidt, Uggias, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass, Soini, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Le Hyaric, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat
NI: Becali, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vanhecke
PPE: van de Camp, Feio, Fisas Ayxela, de Lange, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Roithová, Wortmann-Kool
S&D: Borsellino, Bozkurt, Cashman, Castex, Crocetta, Cutaș, Hedh, Honeyball, Howitt, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Olejniczak, Paleckis, Podimata, Prodi, Sehnalová, Siwiec, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan
Verts/ALE: Auken, Brepoels, Cornelissen, Eickhout, Evans, Hassi, Hudghton, Lambert, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Turunen
Kontra: 476
ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Scholz, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer
NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Vadim Tudor
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Mirsky, Neuser, Obiols, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Bélier, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rühle, Schroedter, Smith, Tremopoulos, Trüpel, Turmes
Astensjonijiet: 20
ALDE: in 't Veld, Lyon, Schaake
ECR: Elles
EFD: Belder, Paška
GUE/NGL: Maštálka, Remek
NI: Sinclaire, Werthmann
PPE: Belet, Dehaene, Le Grip, Muscardini
S&D: Badia i Cutchet, El Khadraoui, Grech, Moreira, Toia
Verts/ALE: Alfonsi
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Eva Lichtenberger, Alyn Smith, Eva-Britt Svensson
Kontra : Santiago Fisas Ayxela, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Holger Krahmer, Anni Podimata, Britta Thomsen
Astensjonijiet : Kathleen Van Brempt, Marianne Thyssen
2. Rapport MAŇKA A7-0158/2010 - RIŻOLUZZJONI
Favur: 509
ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Watson, Weber Renate
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni
GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Scholz, Wils, Zimmer
NI: Becali, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 111
ALDE: Iovine
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Rosbach, Soini
GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Le Hyaric, Liotard, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat
NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Vanhecke
PPE: Dorfmann, Motti, Roithová
S&D: Cashman, Hedh, Honeyball, Howitt, McAvan, McCarthy, Martin David, Siwiec, Skinner, Stihler, Ulvskog, Vaughan
Verts/ALE: Grèze, Schlyter, Staes
Astensjonijiet: 31
ALDE: Bearder, Bowles, Davies, Ek, Hall, Hennis-Plasschaert, Ludford, Lynne, Lyon, Newton Dunn, Paulsen, Schmidt, Wallis, Wikström
ECR: Elles, Ziobro
EFD: Imbrasas, Paška
GUE/NGL: Maštálka, Remek
NI: Morvai, Sinclaire, Szegedi
PPE: van de Camp, Kariņš, de Lange, Muscardini, van Nistelrooij, Wortmann-Kool
S&D: Moreira, Toia
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Aldo Patriciello
Kontra : Marije Cornelissen, Bas Eickhout, Jeanine Hennis-Plasschaert, Judith Sargentini
3. Rapport CZARNECKI A7-0096/2010 - DÉĊIŻJONI
Favur: 160
ALDE: Alfano, Alvaro, Hall, Newton Dunn
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Messerschmidt, Nattrass, Paška, Rosbach, Soini
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Becali, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann
S&D: Leichtfried
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 492
ALDE: Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
EFD: de Villiers
NI: Bontes, Madlener, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Astensjonijiet: 18
ALDE: Ek, Hennis-Plasschaert
EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela
NI: Morvai, Szegedi
PPE: Muscardini, Roithová
4. Rapport MIKOLÁŠIK A7-0106/2010 – RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA
Favur: 643
ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Vanhecke, Werthmann
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 16
EFD: Agnew, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, de Villiers
NI: Bontes, Brons, Griffin, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep
PPE: Tatarella
Astensjonijiet: 8
ECR: Kamall
EFD: Andreasen, Nattrass
NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter
PPE: Muscardini, Ungureanu
5. Kalendarju tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew 2011 - EM 4
Favur: 265
ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Tzavela
GUE/NGL: Bisky, de Jong, Liotard, Maštálka, Remek, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils
NI: Becali, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann
PPE: Albertini, Bastos, Belet, Bendtsen, Busuttil, van de Camp, Carvalho, Casa, Cavada, Collino, Comi, Corazza Bildt, David, Dehaene, Ehler, Essayah, Feio, Fisas Ayxela, Fjellner, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Grosch, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Kalniete, Kariņš, Koumoutsakos, Kukan, de Lange, La Via, Liese, McGuinness, Macovei, Motti, van Nistelrooij, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Papastamkos, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller
S&D: Bozkurt, Cashman, Färm, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gomes, Hedh, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Merkies, Prodi, Sârbu, Schaldemose, Skinner, Smolková, Stihler, Vaughan, Weiler
Verts/ALE: Canfin, Cornelissen, Eickhout, Engström, Evans, Häfner, Hassi, Hautala, Hudghton, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Smith, Tremopoulos
Kontra: 380
ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, De Sarnez, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ojuland, Rochefort, Savisaar, Schaake, Takkula, Verhofstadt
ECR: Češková
EFD: Speroni, de Villiers
GUE/NGL: Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Mélenchon, Scholz, Vergiat, Zimmer
NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor
PPE: Abad, Áder, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Béchu, Berlato, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Lamassoure, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Őry, Pack, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Weber Manfred, Wieland, Záborská, Zver, Zwiefka
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sassoli, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häusling, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes
Astensjonijiet: 24
EFD: Salavrakos
GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Matias, Ransdorf, Rubiks, Tavares, Triantaphyllides
NI: Sosa Wagner
PPE: Muscardini, Rangel, Svensson Alf
S&D: Menéndez del Valle, Scicluna, Sehnalová, Toia, Van Brempt
Verts/ALE: Auken, Lichtenberger, Turunen
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Kontra : Lothar Bisky, Jean-Marie Cavada, Marielle Gallo, Monika Hohlmeier, Anja Weisgerber
6. B7-0264/2010 – L-addittivi tal-ikel - RIŻOLUZZJONI
Favur: 370
ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Mănescu, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Uggias, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström
EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers
GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer
NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Tănăsescu, Vadim Tudor, Werthmann
PPE: Antinoro, Bach, Băsescu, Bastos, Bendtsen, Böge, Borys, Carvalho, Caspary, Daul, David, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Giannakou, Grosch, Hohlmeier, Hübner, Kastler, Köstinger, Koumoutsakos, Kuhn, Langen, Mauro, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Posselt, Poupakis, Ranner, Roithová, Ronzulli, Rübig, Schwab, Seeber, Strasser, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Zalewski, Zasada, Zeller
S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen
Kontra: 262
ALDE: Alvaro, Arlacchi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Haglund, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lyon, McMillan-Scott, Manders, Manner, Michel, Nicolai, Ojuland, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl
ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro
EFD: Agnew
NI: Dodds, Sinclaire
PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Baldassarre, Bartolozzi, Bauer, Béchu, Belet, Berlato, Bonsignore, Březina, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Casa, Casini, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Dehaene, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zwiefka
S&D: Goebbels
Astensjonijiet: 32
ALDE: Gallagher, Harkin, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Uspaskich
EFD: Andreasen, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Nattrass
NI: Bontes, Claeys, Madlener, Stassen, van der Stoep, Vanhecke
PPE: Brok, Cavada, Deß, Engel, Fidanza, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Scurria, Zver
S&D: Capoulas Santos, Ferreira Elisa
Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot
Favur : Othmar Karas, Nuno Melo, Georgios Papanikolaou, Michèle Striffler, Ioannis A. Tsoukalas
Kontra : Joseph Daul, Albert Deß
