This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/256E/01
Minutes of the sitting of 17 May 2010
Minuti tas-seduta tas- 17 ta' Mejju 2010
Minuti tas-seduta tas- 17 ta' Mejju 2010
ĠU C 256E, 23.9.2010, p. 1–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 23/09/2010; Data tal-pubblikazzjoni
- Author:
- Il-Parlament Ewropew
- Form:
- Minuti
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
23.9.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 256/1 |
It-Tnejn, 17 ta' Mejju 2010
MINUTI TAS-SEDUTA TAS-17 TA' MEJJU 2010
2010/C 256 E/01
Werrej
|
1. |
Tkomplija tas-sessjoni |
|
2. |
Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza |
|
3. |
Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel |
|
4. |
Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-2011 |
|
5. |
Kompozizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet |
|
6. |
Kompozizzjoni tal-Parlament |
|
7. |
Iffirmar tal-atti adottati skont il-procedura legizlattiva ordinarja |
|
8. |
Dokumenti mressqa |
|
9. |
Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti |
|
10. |
Trazmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill |
|
11. |
Petizzjonijiet |
|
12. |
Mistoqsijiet bi twegiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq) |
|
13. |
Ordni tal-hidma |
|
14. |
Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika |
|
15. |
Trattament ugwali bejn l-irgiel u n-nisa li jezercitaw attività li fiha jahdmu ghal rashom ***II (dibattitu) |
|
16. |
Ir-rendiment tal-bini fl-uzu tal-energija (tfassil mill-gdid) ***II (dibattitu) |
|
17. |
Ismijiet ta' tessuti u l-ittikkettjar relatat tal-prodotti tat-tessuti ***I (dibattitu) |
|
18. |
Zviluppi godda fl-akkwisti pubblici (prezentazzjoni qasira) |
|
19. |
Il-Koerenza tal-Politiki tal-UE ghall-Izvilupp u l-kuncett ta’ “Ghajnuna Ufficjali ghall-Izvilupp u iktar” (prezentazzjoni qasira) |
|
20. |
Penali ghal ksur serju ta' regoli socjali fit-trasport bit-triq (prezentazzjoni qasira) |
|
21. |
L-agenda tas-seduta li jmiss |
|
22. |
Gheluq tas-seduta |
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
MINUTI TAS-SEDUTA TAT-17 TA' MEJJU 2010
PRESIDENZA: Jerzy BUZEK
President
1. Tkomplija tas-sessjoni
Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.
2. Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza
Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tas-Sitt Jum Internazzjonali kontra l-Omofobija.
Il-President tkellem dwar l-Jum l-Ewropa u l-inizjattiva “Jiem bil-Bibien Miftuħa”, li waqthom il-Parlament Ewropew laqa' aktar minn 33 000 viżitatur fi Strasburgu u fi Brussell, nhar it-8 u d-9 ta’ Mejju li għaddew.
Il-President ħabbar li ħa sehem fl-għoti tal-Premju Karlu Manju lill-Prim Ministru Pollakk Donald Tusk fit-13 ta’ Mejju li għadda f'Aix-la-Chapelle u fl-għoti tal-Premju Karlu Manju għaż-Żgħażagħ Ewropej 2010 lil proġett Ġermaniż fil-11 ta’ Mejju li għadda.
Il-President avża li ħa sehem fil-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea li saret fi Stokkolma mit-13 sal-15 ta’ Mejju li għaddew.
Il-President tkellem dwar l-elezzjonijiet li saru dan l-aħħar tal-gvernijiet tal-Ungerija u tar-Renju Unit.
3. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel
Il-Minuti tas-seduta ta’ qabel ġew approvati.
*
* *
Tkellmu: Mario Mauro u Gianni Pittella li fakkru li żewġ suldati Taljani ġew maqtula llum f'attentat viċin Herat fl-Afganistan, Geoffrey Van Orden li, filwaqt li ssieħeb mar-rimarki taż-żewġ kelliema ta’ qabel, fakkar ukoll ir-rwol tat-truppi Ingliżi involuti fil-missjoni tan-NATO fl-Afganistan, u Jacky Hénin dwar il-vittmi tal-inċidenti fuq ix-xogħol.
Il-President weġġaħ lis-suldati Ewropej kollha li jiġġieldu kontra t-terroriżmu u l-vjolenza fl-Afghanistan u fi mkejjen oħra fid-dinja.
4. Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-2011
Il-Konferenza tal-Presidenti għarrfet il-proposti tagħha għall-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-2011.
Dawn il-proposti huma:
|
|
mis-17 sal-20 ta’ Jannar |
|
|
it-2 u t-3 ta’ Frar |
|
|
mill-14 sas-17 ta’ Frar |
|
|
mis-7 sal-10 ta’ Marzu |
|
|
it-23 u l-24 ta’ Marzu |
|
|
mill-4 sas-7 ta’ April |
|
|
mid-9 sat-12 ta’ Mejju |
|
|
mis-6 sad-9 ta’ Ġunju |
|
|
it-22 u t-23 ta’ Ġunju |
|
|
mill-4 sas-7 ta’ Lulju |
|
|
mit-12 sal-15 ta’ Settembru |
|
|
mis-26 sad-29 ta’ Settembru |
|
|
it-12 u t-13 ta’ Ottubru |
|
|
mill-24 sas-27 ta’ Ottubru |
|
|
mill-14 sas-17 ta’ Novembru |
|
|
it-30 ta’ Novembru u l-1 ta’ Diċembru |
|
|
mit-12 sal-15 ta’ Diċembru |
L-iskadenza għat-tressiq tal-emendi ġiet stabbilita għat-Tlieta 18 ta’ Mejju 2010 f'12.00.
Il-votazzjoni se ssir nhar l-Erbgħa 19 ta’ Mejju 2010 f'12.00.
5. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet
Il-President irċieva t-talbiet ta’ ħatra li ġejjin mill-grupp PPE:
|
|
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja u mal-Assoċjazzjoni tal-Pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja (ASEAN): Véronique Mathieu minflok Jean-Pierre Audy |
|
|
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Mercosur: Jean-Pierre Audy minflok Véronique Mathieu |
|
|
Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewro-Latina-Amerikana: Jean-Pierre Audy minflok Véronique Mathieu |
Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta’ dawn il-Minuti.
6. Kompożizzjoni tal-Parlament
Zoltán Balczó u Pál Schmitt innotifikaw bil-miktub tmiem il-mandat tagħhom fil-Parlament Ewropew minħabba li ġew eletti fil-Parlament Ungeriż.
Il-Parlament jieħu nota ta’ dan u, skont l-Artikolu 7(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot dirett universali u skont l-Artikolu 4(4), it-tieni inċiż, tar-Regoli ta’ Proċedura, jistabbilixxi li l-postijiet tagħhom huma vakanti b'effett mill-14 ta’ Mejju 2010.
7. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja
Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, nhar l-Erbgħa se jiffirma l-atti li ġejjin, adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 74 tar-Regoli ta’ Proċedura):
|
— |
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-deċiżjoni nru 573/2007/KE li tistabbilixxi Fond Ewropew għar-refuġjati għall-perijodu mill-2008 sal-2013 bit-tneħħija tal-finanzjament ta’ ċerti azzjonijiet Komunitarji u bil-bidla tal-limiti għall-finanzjament ta’ dawn l-azzjonijiet (00011/2010 - C7-0097/2010 - 2009/0026(COD)) |
|
— |
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (00010/2010 - C7-0096/2010 - 2009/0027(COD)) |
|
— |
Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjoni permezz ta’ ttikkettar u l-informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum tal-enerġija u riżorsi oħra minn prodotti marbutin mal-enerġija (tfassil mill-ġdid) (00016/2010/LEX - C7-0124/2010 - 2008/0222(COD)) (votazzjoni prevista għall-ħin tal-votazzjonijiet tad-19 ta’ Mejju 2010) |
|
— |
Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (tfassil mill-ġdid) (00015/2010/LEX - C7-0123/2010 - 2008/0223(COD)) |
|
— |
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 998/2003 dwar il-ħtiġiet rigward is-saħħa tal-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets (00007/2010(LEX) - C7-0122/2010 - 2009/0077(COD)) |
|
— |
Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1080/2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali fir-rigward tal-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur komunitajiet emarġinati (00006/2010(LEX) - C7-0121/2010 - 2009/0105(COD)) |
|
— |
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE li tfassal lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi, u li tistabbilixxi il-kondizzjonijiet għas-saħħa tal-annimali u dik pubblika u għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja, għall-importazzjoni lejn il-Komunità ta’ ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (00008/2010(LEX) - C7-0120/2010 - 2009/0146(COD)) |
8. Dokumenti mressqa
Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:
|
1) |
mill-kumitati parlamentari
|
|
2) |
mill-Membri
|
9. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti
Skont l-Artikolu 123(5) tar-Regoli ta’ Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 0001/2010, 0004/2010 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta’ firem meħtieġ.
10. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill
Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:
Ftehim dwar it-trasport bl-ajru bejn il-Kanada u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha.
11. Petizzjonijiet
Il-petizzjonijiet li ġejjin, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn taħt, ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 201(6) tar-Regoli ta’ Proċedura:
|
|
Data: 22 ta’ April 2010 Mariyus Noko Ngele (Nru 0295/2010); Albert Haerter (Nru 0296/2010); Krystian Kaczmarek (Nru 0297/2010); Antje Bauer (2 firem) (Nru 0298/2010); Lucia Lackovičová (PRIATELIA ZEME CEPA (BRATISLAVA)) (Nru 0299/2010); Bozo Jakeljić (Kroatischen reinen Staatsrechtspartei (HCSP) für Deutschland) (Nru 0300/2010); Susanne Klopsch (Nru 0301/2010); Thomas Ramsey (Nru 0302/2010); Wolfgang Suchomel (Nru 0303/2010); Ahmet Orhan Avcil (Nru 0304/2010); Carola Twardella (Nru 0305/2010); Günther Rauch (Nru 0306/2010); Paweł Joachimiak (Nru 0307/2010); Britta Stalleicken (Frische Luft für Mülheim) (Nru 0308/2010); Hans Braband (Nru 0309/2010); Mariusz Salwinski (Nru 0310/2010); Katarina Zdravkovic (Nru 0311/2010); Marian Peka (Nru 0312/2010); Yee Wong Elly Lai (Nru 0313/2010); Winfried Bennemann (Nru 0314/2010); Gavin Scott (Nru 0315/2010); Jörg-Hermann Schmoock (Nru 0316/2010); Hans Albrecht (Nru 0317/2010); Hilde Hecht (Nru 0318/2010); Ian Lumley (An Taisce - The National Trust for Ireland) (Nru 0319/2010); Andreas Kuhn (Nru 0320/2010); Hannelore Pfifferling (Nru 0321/2010). |
|
|
Data: 27 ta’ April 2010 Roberto Albanese (Nru 0322/2010); Matteo Grossi (Nru 0323/2010); Angelo Mina (Comitato Civico “Salviamo La Pardà”) (2 firem) (Nru 0324/2010); Pietro Antonio Morsoletto (Nru 0325/2010); Adolfo Pablo Lapi (Nru 0326/2010); Maria Grazia Brunero (Nru 0327/2010); Alessandro Iorio (Nru 0328/2010); Michele Picco (Nru 0329/2010); Claudio Ghezzo (Nru 0330/2010); Ignacio Ruipérez Aguirre (Nru 0331/2010); Eloi Nolla Subirats (Ecologistas en Acción) (3 firem) (Nru 0332/2010); Mario Alejandro Sanzol (Nru 0333/2010); Fernando Monforte Escobar (Nru 0334/2010); Ana Miranda Paz (Nru 0335/2010); Teresa Rossignoli (Nru 0336/2010); L. F. Javier Barrio Castañón (25 firma) (Nru 0337/2010); (isem kunfidenzjali) (3 firem) (Nru 0338/2010); Samir Gad el Karim (2 firem) (Nru 0339/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0340/2010); José Pérez Déniz (Asociación para la Defensa del Centro Comercial Anexo) (Nru 0341/2010); María Dolores Navarro Manresa (Nru 0342/2010); Ernesto Ramos Querejeta (Nru 0343/2010); José Manuel Peña Sampedro (Nru 0344/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0345/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0346/2010); Carmen Andonaegui Moreno (Nru 0347/2010); Joëlle Pellegrin Oldenbourg (Nru 0348/2010); Ali Tanfouri (Nru 0349/2010); António Diamantino (Nru 0350/2010); Fernando Jorge Da Silva (Nru 0351/2010); Andreas Mavrantzakis (Nru 0352/2010); Apostolos Zervas (Nru 0353/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech “Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”) (Nru 0354/2010); Daniel Hegoburu (Verts Pays Basque) (4 firem) (Nru 0355/2010). |
|
|
Data: 3 ta’ Mejju 2010 Vasile Stoica (Nru 0356/2010); Linda Ahvenkoski (Nru 0357/2010); Hans Dietz (Nru 0358/2010); Daniela Adriana Ghenea (Nru 0359/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0360/2010); Kjell Håkansson (Nru 0361/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0362/2010); Sven Olav Dahl (Nru 0363/2010); Aglaia Katsigianni (Nru 0364/2010); Willem Kok (Nru 0365/2010); Salim Tas (Bund der Alawitischen Jugend) (Nru 0366/2010); Paul O'Beirne (Nru 0367/2010); Tiberiu Fischer (Nru 0368/2010); Isabelle Sandow (Nru 0369/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0370/2010); Johan Dufour (Nru 0371/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0372/2010); Tufairi Kawawa (Nru 0373/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0374/2010); Thomas Boeckheler (Nru 0375/2010); Andreas Pfeifer (Nru 0376/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0377/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0378/2010); Michel Leenders (Nru 0379/2010); Sándor Polgár (Nru 0380/2010); Sándor Polgár (Nru 0381/2010); Sándor Polgár (Nru 0382/2010); Sándor Polgár (Nru 0383/2010). |
|
|
Data: 5 ta’ Mejju 2010 Schneider Hermann (Nru 0384/2010); Antonia Pons Losada (Nru 0385/2010); José De Sousa (Nru 0386/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0387/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0388/2010); María Dolores Ros Rosello (Nru 0389/2010); Giuseppe Claudio Vitale (Nru 0390/2010); Giuseppe Morelli (Nru 0391/2010); (isem kunfidenzjali) (Nru 0392/2010); Calogero Scimone (Nru 0393/2010); Rubén Pérez Sueiras (Nru 0394/2010); Ramona Chouza Chouza (Nru 0395/2010); Domenico Lamanna Di Salvo (Nru 0396/2010); Ludmila d'Atri (Nru 0397/2010); Jean Pierre Decool (Nru 0398/2010); Imelda Sánchez Rodríguez (Nru 0399/2010); Carlos Correia de Matos (Nru 0400/2010); Felipe Gayoso Pabon (Asociación de Navegantes y Usuarios de Marina Isla Canela (ANUMIC)) (Nru 0401/2010); Luis De la Rasilla Sánchez-Arjona (Observatorio Ecociudadano de Control de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo) (Nru 0402/2010); Joan Baptista Orquin Caselles (Foro De Participación Ciudadana De La Agenda Local 21 de Oliva) (Nru 0403/2010); Silvia Beltrán Pallares (Nru 0404/2010); Gonzalo Canales Celada (Asociación para la Defensa de los Recursos Naturales de Cantabria (ARCA) (Nru 0405/2010); José Ramón Rodríguez Río (SOS COUREL - Asociación Ecolóxico Cultural) (Nru 0406/2010); Lucie Delcroix (Nru 0407/2010); Organización Impulsora de Discapacitados (OID)) (Nru 0408/2010); Francesco Tempesta (Nru 0409/2010); Roseline Gilles (23 firma) (Nru 0410/2010); Elvira Piera Tejedor (5 firem) (Nru 0411/2010); Luigi Bertinetti (2 firem) (Nru 0412/2010); Anna Margherita Ranieri (2406 firem) (Nru 0413/2010); Jürgen Richter (Nru 0414/2010); David Zaun (Nru 0415/2010); Marc Balfanz (Nru 0416/2010); Jerzy Lesniak (Nru 0417/2010); Wojciech Tomczyk (Kancelaria Adwokacka) (Nru 0418/2010); Stanislaw Makarski (Nru 0419/2010); Miroslaw Szulc (Nru 0420/2010); George Cosmopoulos (Stop Cartel - Cartels and Monopolies Victims Association) (Nru 0421/2010); Richard Knittel (Nru 0422/2010); Engel Thomas (VAFKev Deutschland) (Nru 0423/2010). |
12. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)
Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri
|
1) |
mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura):
|
|
2) |
dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta’ Proċedura):
|
13. Ordni tal-ħidma
Il-punt li jmiss kien l-ordni tal-ħidma.
L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta’ Mejju II (PE 441.628/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet imsemmija hawn taħt (l-Artikolu 140 tar-Regoli ta’ Proċedura):
|
|
It-Tnejn Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
|
|
It-Tlieta Ma ġiet proposta l-ebda bidla. |
|
|
L-Erbgħa Talba ta’ Carlo Casini (President tal-Kumitat AFCO) sabiex il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni jkunu kkonsultati mill-Parlament dwar il-proposta għal regolament dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini, skont l-Artikoli 304 u 307 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-Parlament approva t-talba; il-votazzjoni se ssir f'nofsinhar ta’ nhar l-Erbgħa. Talba tal-Grupp PPE biex il-votazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni fir-rapport ta’ Ryszard Czarnecki dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena 2008, Taqsima II - Kunsill (A7-0096/2010) tiddaħħal fil-ħin tal-votazzjoni ta’ nhar l-Erbgħa. Tkellmu: Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE, li ġġustifikat it-talba, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, favur it-talba, u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, kontra t-talba. Il-Parlament approva din t-talba. L-iskadenza għat-tressiq tal-emendi ġiet stabbilita għal nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta 18 ta’ Mejju. Talba tal-Grupp PPE bil-għan li tipposponi għas-sessjoni parzjali ta’ Ġunju l-votazzjoni dwar ir-rapport ta’ Edit Bauer - L-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol ta’ ħaddiema li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport fit-toroq (A7-0137/2010). Tkellmu: Edit Bauer (rapporteur) li ġġustifikat it-talba, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, favur it-talba, u Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, kontra t-talba. Il-Parlament approva t-talba permezz tal-VE (158 favur, 137 kontra, 7 abstentions). |
|
|
Il-Ħamis Dibattiti dwar każi ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta’ dritt (Artikolu 122 tar-Regoli ta’ Proċedura): Talba tal-Grupp PPE bil-għan li l-punt «L-arrest tal-ġurnalist Ernest Vardanyan fit-Transnistrija» (punt 152 tal-PDOJ) jiġi sostitwit mill-punt ġdid «Is-sitwazzjoni fit-Tajlandja». Tkellmu: Cristian Dan Preda, li ġġustifika t-talba, Ioannis Kasoulides f'isem il-Grupp PPE, favur it-talba, u Francesco Enrico Speroni. Il-Parlament approva din t-talba. |
*
* *
Hekk ġie stabbilit l-ordni tal-ħidma.
14. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika
Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta’ importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 150 tar-Regoli ta’ Proċedura:
Georgios Papastamkos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Rosa Estaràs Ferragut, Henri Weber, Tanja Fajon, Teresa Riera Madurell, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Luigi de Magistris, Elisabeth Schroedter, Valdemar Tomaševski, Kyriacos Triantaphyllides, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Slavi Binev, Eduard Kukan, Monica Luisa Macovei, Zoran Thaler, Ramon Tremosa i Balcells, Marie-Christine Vergiat, Martin Ehrenhauser, Gerard Batten, Ivo Vajgl, Sylvie Guillaume, Andrey Kovatchev, Cătălin Sorin Ivan u Metin Kazak.
PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President
15. Trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa li jeżerċitaw attività li fiha jaħdmu għal rashom ***II (dibattitu)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa li jeżerċitaw attività li fiha jaħdmu għal rashom u li tħassar id-Direttiva 86/613/KEE [17279/3/2009 - C7-0075/2010- 2008/0192(COD)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Astrid Lulling (A7-0146/2010)
Astrid Lulling ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.
Tkellem Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Anna Záborská f'isem il-Grupp PPE, Rovana Plumb f'isem il-Grupp S&D, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, Mara Bizzotto f'isem il-Grupp EFD, Christa Klaß, Britta Thomsen, Riikka Manner, Ilda Figueiredo, Pascale Gruny, Edite Estrela, Lena Kolarska-Bobińska, Iratxe García Pérez, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Marc Tarabella, Zuzana Roithová u Antigoni Papadopoulou.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Franz Obermayr, Angelika Werthmann u Paul Rübig.
Tkellmu: Günther Oettinger u Astrid Lulling.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 8.11 tal- Minuti ta’ 18.5.2010.
16. Ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (tfassil mill-ġdid) ***II (dibattitu)
Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni ta’ Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (tfassil mill-ġdid) [05386/3/2010 - C7-0095/2010- 2008/0223(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Silvia-Adriana Țicău (A7-0124/2010)
Silvia-Adriana Țicău ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.
PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS
Viċi President
Tkellem Günther Oettinger (Membru tal-Kummissjoni).
Tkellmu: Paul Rübig f'isem il-Grupp PPE, Zigmantas Balčytis f'isem il-Grupp S&D, Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Maria Da Graça Carvalho, Ivari Padar, Karima Delli u Algirdas Saudargas.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Elena Băsescu, Zuzana Roithová u Angelika Werthmann.
Tkellmu: Günther Oettinger u Silvia-Adriana Țicău.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 8.3 tal- Minuti ta’ 18.5.2010.
17. Ismijiet ta' tessuti u l-ittikkettjar relatat tal-prodotti tat-tessuti ***I (dibattitu)
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ismijiet ta’ tessuti u l-ittikkettjar relatat tal-prodotti tat-tessuti [COM(2009)0031 - C6-0048/2009- 2009/0006(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Toine Manders (A7-0122/2010)
Toine Manders ippreżenta r-rapport tiegħu.
Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).
Tkellem Lara Comi f'isem il-Grupp PPE.
PRESIDENZA: Libor ROUČEK
Viċi President
Tkellmu: Christel Schaldemose f'isem il-Grupp S&D, Niccolò Rinaldi f'isem il-Grupp ALDE, Heide Rühle f'isem il-Grupp Verts/ALE, Malcolm Harbour f'isem il-Grupp ECR, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Evelyne Gebhardt, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Zuzana Roithová, Alan Kelly, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Elisabetta Gardini u Andreas Schwab.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Marco Scurria, Mairead McGuinness, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Seán Kelly u Ilda Figueiredo.
Tkellmu: Antonio Tajani u Toine Manders.
Id-dibattitu ngħalaq.
Votazzjoni: punt 8.12 tal- Minuti ta’ 18.5.2010.
18. Żviluppi ġodda fl-akkwisti pubbliċi (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar żviluppi ġodda fl-akkwisti pubbliċi [2009/2175(INI)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Heide Rühle (A7-0151/2010)
Heide Rühle għamlet il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Frank Engel, Evelyne Gebhardt, Cristian Silviu Bușoi, Malcolm Harbour, Jaroslav Paška, Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Andreas Schwab, Elena Băsescu, Lara Comi u Seán Kelly.
Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Votazzjoni: punt 8.17 tal- Minuti ta’ 18.5.2010.
19. Il-Koerenza tal-Politiki tal-UE għall-Iżvilupp u l-kunċett ta’ “Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp u iktar” (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar il-Koerenza tal-Politiki tal-UE għall-Iżvilupp u l-kunċett ta’ “Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp u iktar” [2009/2218(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Franziska Keller (A7-0140/2010)
Franziska Keller għamlet il-preżentazzjoni.
Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom u João Ferreira.
Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Votazzjoni: punt 8.18 tal- Minuti ta’ 18.5.2010.
20. Penali għal ksur serju ta' regoli soċjali fit-trasport bit-triq (preżentazzjoni qasira)
Rapport dwar penali għall-ksur serju ta’ regoli soċjali fit-trasport bit-triq [2009/2154(INI)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Hella Ranner (A7-0130/2010)
Hella Ranner għamel il-preżentazzjoni.
Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Georgios Papanikolaou.
Tkellem Antonio Tajani (Viċi President tal-Kummissjoni).
Il-punt ingħalaq.
Votazzjoni: punt 8.19 tal- Minuti ta’ 18.5.2010.
21. L-aġenda tas-seduta li jmiss
L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 441.628/OJMA).
22. Għeluq tas-seduta
Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.35.
Klaus Welle
Segretarju Ġenerali
Silvana Koch-Mehrin
Viċi President
It-Tnejn, 17 ta’ Mejju 2010
REĠISTRU TAL-ATTENDENZA
Iffirmaw:
Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bové, Bradbourn, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Muscardini, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka
