4.9.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 227/1

---

MINUTI

(2008/C 227 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Hans-Gert PÖTTERING

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.05.

2.   In memoriam

Il-President, f'isem il-Parlament, fakkar lil Fausto Correia, Membru Parlamentari Ewropew, ex-Membru tal-Gvern u tal-Parlament Portugiż li miet fid-9 ta' Ottubru 2007, kif ukoll lil Christian de la Malène, ex-Membru Parlamentari Ewropew u ex-Membru tal-Gvern u tas-Senat Franċiż li miet fis-26 ta' Settembru 2007.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

3.   Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkazzjoni tal-Ġurnata Internazzjonali kontra l-Piena tal-Mewt, li kienet imsejħa wkoll mill-Kunsill Ewropew bħala l-Ġurnata Ewropea kontra l-Piena Kapitali. Huwa sellem lill-infermieri Bulgari u lit-tabib Palestinjan li kienu preżenti fit-tribuna, li riċentiment inħelsu wara li kienu kkundannati għal mewt fil-Libja. Huwa tenna l-oppożizzjoni tal-Parlament u ta' l-Unjoni Ewropea kontra l-piena kapitali fil-forom kollha tagħha u sellem lill-Istati bħar-Ruwanda li riċentiment abolixxew il-piena kapitali u jinkoraġġixxi lil dawk li għadhom japplikawha biex jieħdu l-eżempju tagħhom.

Il-Parlament osserva minuta silenzju b'tifkira tal-vittmi tal-piena tal-mewt.

*

* *

Tkellem Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, li akkuża pubblikament l-attitudni ta' l-awtoritajiet Russi li rrifjutaw li joħorġu l-viżi neċessarji lill-grupp tiegħu u l-ġimgħa ta' qabel lis-sotto-kumitat għaddrittijiet tal-bniedem biex dawn jiltaqgħu f'Moska. Huwa jitlob sabiex il-President jintervjeni bil-miktub ma' l-Ambaxxatur tar-Russja u tal-Gvern Russu. (Il-President aċċetta).

4.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

5.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Wara l-mewt ta' Fausto Correia (punt 2 tal-Minuti ta' 10.10.2007), skond l-Artikolu 4(1) u (7), tar-Regoli ta' proċedura tiegħu, il-Parlament stabilixxa siġġu vojt b'seħħ mill-10 ta' Ottubru 2007 u avża lill-Istat Membru kkonċernat.

L-awtoritajiet Spanjoli kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Vicente Miguel Garcés Ramón minflok Rosa Díez González bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mis-27.09.2007.

L-awtoritajiet Griegi kompetenti ħatru lil:

—	Margaritis Schinas minflok Konstantinos Hatzidakis,

—	Emmanouil Angelakas minflok Antonis Samaras,

—	Anni Podimata minflok Panagiotis Beglitis,

—	Costas Botopoulos minflok Marilisa Xenogiannakopoulou,

—	Maria Eleni Koppa minflok Nikolaos Sifunakis,

—	Georgios Georgiou minflok Georgios Karatzaferis

bħala Membri Parlamentari Ewropej b'seħħ mill-1 ta' Ottubru 2007.

Bi qbil ma' l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom ma ġewx verifikati u lanqas ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, dawn il-Membri Parlamentari ġodda ħadu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu u qed igawdu mid-drittijiet kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li jiffirmaw minn qabel dikjarazzjoni li ma jwettqu l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

6.   Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandat ta' Francesco Ferrari b'seħħ mill-05.07.2007.

7.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-Grupp PSE:

—	Kumitat AFET: Maria Eleni Koppa

—	Sotto-kumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Maria Eleni Koppa

—	Kumitat BUDG: Costas Botopoulos

—	Kumitat CONT: Costas Botopoulos

—	Kumitat IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	Kumitat AGRI: Anni Podimata minflok Katerina Batzeli

—	Kumitat CULT: Katerina Batzeli

—	Kumitat FEMM: Anni Podimata minflok Katerina Batzeli

—	Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Messiku: Vicente Miguel Garcés Ramón

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu rratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni bejn issa u l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda.

8.   “Dys”kriminazzjoni u esklużjoni soċjali tat-tfal b'“dys”abilità (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni 64/2007 ippreżentata mill-Membri Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli u Anna Záborská dwar id-“Dys”kriminazzjoni u l-esklużjoni soċjali tat-tfal b'“dys”abilità ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. B'riżultat ta' dan, skond l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien ma' l-ismijiet talfirmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni ta' 12.11.2007.

9.   Aġenda

L-ordni tas-seduta ġie stabbilit (punt 14 tal-Minuti ta' 24.09.2007) u tqassam corrigendum għall-aġenda (PE 395.008/OJ/COR).

L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.

10.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt:

1)

mill-Kunsill u l-Kummissjoni: — Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjarat qosra (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) irreferut responsabbli: LIBE   opinjoni: AFET — Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) irreferut responsabbli: LIBE   opinjoni: AFET

2)

mill-kumitati parlamentari: 2.1) rapporti: — * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-Politika Komuni tas-Sajd (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — Kumitat PECH Rapporteur: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni dwar il-Liġi applikabbli għall-Obbligi Kuntrattwali, miftuħa għall-firma f'Ruma fid-19 ta' Ġunju 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — Kumitat JURI Rapporteur: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Rapport dwar il-proposta biex tagħlaq id-dibattitu fuq l-istqarrija tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura minn Saïd El Khadraoui f'isem il-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu dwar il-konklużjoni tal-Ftehima dwar it-Trasport bl-Ajru bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa, u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, mill-oħra (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — Kumitat TRAN Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal regolamenttal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — Kumitat AGRI Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf Bord Ewropew Konsultattiv tal-Governanza ta' l-Istatistika (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — Kumitat ECON Rapporteur: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Kumitat Ewropew ta' Konsultazzjoni dwar il-Politika Komunitarja ta' Tagħrif Statistiku (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — Kumitat ECON Rapporteur: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Rapport dwar l-implikazzjonijiet tal-ftehima bejn il-Komunità, l-Istati Membri u l-kumpanija Philip Morris dwar l-intensifikar tal-ġlieda kontra l-frodi u l-kuntrabandu tas-sigaretti u dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tal-Parlament għall-Inkjesta dwar is-Sistema tat-Tranżitu Komunitarju (2005/2145(INI)) — Kumitat CONT Rapporteur: Bart Staes (A6-0337/2007) — Rapport dwar il-każijiet ta' qtil ta' nisa (femiċidji) fl-Amerika Ċentrali u fil-Messiku, u l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra dan il-fenomenu (2007/2025(INI)) — Kumitat FEMM Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim rilevanti skond l-Artikolu XXI GATS ma' l-Arġentina, l-Awstralja, il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċina, it-Territorju doganali separat ta' Taiwan, Penghu, Kinmen u Matsu (it-Taipei Ċiniża), il-Kolumbja, Kuba, l-Ekwador, Ħong Kong iċ-Ċina, l-Indja, il-Ġappun, il-Korea, in-New Zealand, il-Filippini, l-Isvizzera, u l-Istati Uniti, dwar l-aġġustamenti ta' kumpens meħtieġa li jirriżultaw milladeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Isvezja ma' l-Unjoni Ewropea (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — Kumitat INTA Rapporteur: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Rapport dwar il-kapaċità u l-ground handling ta' l-Ajruporti: lejn politika iktar effiċjenti (2007/2092(INI)) — Kumitat TRAN Rapporteur: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Rapport dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (2007/2169(INI)) — Kumitat AFCO — Ko-Rapporteurs: Alain Lamassoure u Adrian Severin (A6-0351/2007)

3)

mill-Membri: 3.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura): — Frank Vanhecke, Philip Claeys u Koenraad Dillen. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ilbies ta' maktur mar-ras fit-Turkija (B6-0374/2007) irreferut responsabbli: FEMM   opinjoni: AFET, LIBE 3.2) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura): — Janusz Onyszkiewicz, f'isem il-grupp ALDE. Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja (B6-0373/2007) irreferut responsabbli: AFET   opinjoni: ITRE, INTA

11.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Il-Membri li jissemmew hawn taħt bagħtu dikjarazzjonijiet bil-miktub sabiex jiddaħħlu fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson u Ville Itälä dwar il-ġlied tal-klieb fl-Unjoni Ewropea (86/2007),

—	Adriana Poli Bortone dwar il-ksur tal-privatezza u l-interċettazzjonijiet telefoniċi (87/2007),

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir u Hélène Flautre dwar l-investigazzjoni u r-rimedju ta' l-abbuż ta' poter minn supermarkits kbar li joperaw fl-Unjoni Ewropea (88/2007),

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys u Koenraad Dillen dwar l-istqarrijiet minn membri tal-Kummissjoni dwar l-evoluzzjonijiet politiċi interni fl-Istat Membru tal-Belġju (89/2007).

12.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 53, 55, 56/2007 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ

13.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—	ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżlanda dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-żona ekonomika Ewropea u l-applikazzjoni proviżorja ta' erba' ftehimiet relatati;

—	ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar lapplikazzjoni proviżorja tal-ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiżżona ekonomika Ewropea u l-applikazzjoni proviżorja ta' erba' ftehimiet relatati;

—	ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fiż-żona ekonomika Ewropea u l-applikazzjoni proviżorja ta' erba' ftehimiet relatati;

—	ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fiż-żona ekonomika Ewropea.

14.   Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 33/2007 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068).

Hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma' l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 34/2007 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069).

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

*

* *

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 35/2007 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070).

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

15.   Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjoni parzjali ta' Lulju 2007.

16.   Tħejjija għal-Laqgħa Għolja informali bejn il-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern (Liżbona, 18/19 ta' Ottubru 2007) (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija għal-Laqgħa Għolja informali bejn il-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern (Liżbona, 18/19 ta' Ottubru 2007)

Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill) u Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Elmar Brok, Enrique Barón Crespo u Andrew Duff, rappreżentant tal-Parlament fl-IGC, Joseph Daul f'isem il-grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem ilgrupp GUE/NGL, Jens-Peter Bonde f'isem il-grupp IND/DEM, Frank Vanhecke f'isem il-grupp ITS, Maciej Marian Giertych Membru mhux affiljat, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela u Alexander Lambsdorff.

IPPRESIEDA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi-President

Tkellmu: Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes u Margot Wallström.

Id-dibattitu ngħalaq.

17.   Proposta għal emenda tad-dispożizzjonijiet tat-trattat li għandhom x'jaqsmu mal-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (dibattitu)

Rapport dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew [2007/2169(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Ko-Rapporteurs: Alain Lamassoure u Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure u Adrian Severin ppreżentaw ir-rapport.

Tkellmu: Ingo Friedrich f'isem il-grupp PPE-DE, u Richard Corbett f'isem il-grupp PSE.

IPPRESIEDA: Mechtild ROTHE

Viċi-President

Tkellmu: Andrew Duff f'isem il-grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Johannes Voggenhuber f'isem il-grupp Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL, Bernard Wojciechowski f'isem il-grupp IND/DEM, Luca Romagnoli f'isem il-grupp ITS, Irena Belohorská Membru mhux affiljata, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis u Reinhard Rack.

IPPRESIEDA: Marek SIWIEC

Viċi-President

Tkellmu: Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil u Adrian Severin.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal-Minuti ta' 11.10.2007.

18.   Is-sitwazzjoni umanitarja fl-Istrixxa ta' Gaża (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni umanitarja fl-Istrixxa ta' Gaża

Manuel Lobo Antunes (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Jana Hybášková f'isem il-grupp PPE-DE, Thijs Berman f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem ilgrupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-grupp UEN, Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE, Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes u Benita Ferrero-Waldner.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott u Jana Hybášková f'isem il-grupp PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman u Véronique De Keyser f'isem il-grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet u Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka u Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE, u Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża (B6-0375/2007).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.1 tal-Minuti ta' 11.10.2007.

19.   Politika Marittima għall-Unjoni Ewropea (komunikazzjoni tal-Kummissjoni)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: Politika Marittima għall-Unjoni Ewropea

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

Tkellem Matthias Groote biex jagħmel mistoqsija.

IPPRESEDIET: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi-President

Tkellmu sabiex jagħmlu mistoqsijiet li għalihom wieġeb Joe Borg: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, li għall-bidu kkritika l-organizzazzjoni tad-dibattitu (Il-President ħadet nota ta' dan) u Eija-Riitta Korhola.

Dan il-punt ingħalaq.

20.   Il-qtil ta' nisa (femiċidju) fl-Amerika Ċentrali u fil-Messiku u l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra dan il-fenomenu (dibattitu)

Rapport dwar il-qtil ta' nisa fl-Amerika Ċentrali u fil-Messiku u l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra dan il-fenomenu [2007/2025(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda ppreżenta r-rapport.

Tkellmet Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Anna Záborská f'isem il-grupp PPE-DE, Edite Estrela f'isem il-grupp PSE, Marios Matsakis f'isem ilgrupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE, Eva-Britt Svensson f'isem il-grupp GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet u Benita Ferrero-Waldner.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.2 tal-Minuti ta' 11.10.2007.

21.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig u Andrzej Tomasz Zapałowski.

IPPRESIEDA: Luigi COCILOVO

Viċi-President

Tkellmu: Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis u Maria Petre.

22.   Finanzjament tal-politika agrikola komuni * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar ilfinanzjament tal-politika agrikola komuni [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Jorgo Chatzimarkakis ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Albert Deß f'isem il-grupp PPE-DE, Bernadette Bourzai f'isem il-grupp PSE, Marian Harkin f'isem ilgrupp ALDE, Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem ilgrupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL, Hélène Goudin f'isem il-grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez f'isem il-grupp ITS, Jim Allister Membru mhux affiljat, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski u Siim Kallas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.4 tal-Minuti ta' 11.10.2007.

23.   Riperkussjonijiet tal-ftehima bejn l-Istati Membri tal-Komunità u Philip Morris dwar il-ġlieda kontra kuntrabandu tas-sigaretti u s-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta tal-Parlament Ewropew dwar is-sistema ta' tranżitu tal-Komunità (dibattitu)

Rapport dwar ir-riperkussjonijiet tal-ftehima bejn l-Istati Membri tal-Komunità, l-Istati Membri u Philip Morris dwar il-ġlieda kontra l-kuntrabandu tas-sigaretti u l-progress fl-applikazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta tal-Parlament Ewropew dwar is-sistema ta' tranżitu tal-Komunità [2005/2145(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Rapporteur: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes ippreżenta r-rapport.

Tkellem Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jean-Pierre Audy f'isem il-grupp PPE-DE, Herbert Bösch f'isem il-grupp PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki u Siim Kallas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.3 tal-Minuti ta' 11.10.2007.

24.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 395.008/OJJE).

25.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.

---

---