This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/183/05
Case C-173/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 June 2007 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 23 EC, 25 EC and 133 EC — EEC-Algeria Cooperation Agreement — Environmental protection tax on gas pipelines installed in the Sicilian Region — Charge having equivalent effect to a customs duty)
Kawża C-173/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 23 KE, 25 KE u 133 KE — Ftehim ta' Kooperazzjoni KEE-Alġerija — Taxxa għall-ħarsien ta' l-ambjent imposta fuq il-pajpijiet tal-gass installati fit-territorju tar-Reġjun ta' Sqallija — Taxxa b'effett ekwivalenti għal dazju doganali )
Kawża C-173/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal- 21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana ( Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikoli 23 KE, 25 KE u 133 KE — Ftehim ta' Kooperazzjoni KEE-Alġerija — Taxxa għall-ħarsien ta' l-ambjent imposta fuq il-pajpijiet tal-gass installati fit-territorju tar-Reġjun ta' Sqallija — Taxxa b'effett ekwivalenti għal dazju doganali )
ĠU C 183, 4.8.2007, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/08/2007; Data tal-pubblikazzjoni
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
|
4.8.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 183/4 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana
(Kawża C-173/05) (1)
(“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 23 KE, 25 KE u 133 KE - Ftehim ta' Kooperazzjoni KEE-Alġerija - Taxxa għall-ħarsien ta' l-ambjent imposta fuq il-pajpijiet tal-gass installati fit-territorju tar-Reġjun ta' Sqallija - Taxxa b'effett ekwivalenti għal dazju doganali’)
(2007/C 183/05)
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: E. Traversa u J. Hottiaux, aġent)
Konvenuta: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: I. M. Bgraguglia, aġent u A. Cingolo, avukat)
Suġġett
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 23, 25, 26 u 133 KE u ta' l-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija, iffirmat fis-26 ta' Settembru 1978 u approvat bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2210/27 tat-28 ta' Settembru 1978 (ĠU L 263, p. 1) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi taxxa għall-ħarsien ta' l-ambjent (“tributo ambientale”) fuq il-pajpijiet tal-gass installati fit-territorju tar-reġjun ta' Sqallija
Dispożittiv
|
1) |
Billi daħħlet fis-seħħ taxxa ambjentali li tolqot il-metanu li jiġi mill-Alġerija, ir-Repubblika Taljana naqset mill-obbligi tagħha taħt l-Artikoli 23 KE, 25 KE, u 133 KE, kif ukoll taħt l-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta' l-Alġerija, iffirmat f'Alġiers fis-26 ta' April 1976 u approvat f'isem il-Komunità permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2210/78, tas-26 ta' Settembru 1978. |
|
2) |
Il-bqija tar-rikors huwa miċħud. |
|
3) |
Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż. |
