Case C-42/21 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 January 2023 — Lietuvos geležinkeliai AB v European Commission, Orlen Lietuva AB (Appeal — Competition — Abuse of dominant position — Rail freight market — Decision finding an infringement of Article 102 TFEU — Access by third-party undertakings to infrastructure managed by Lithuania’s national railway company — Removal of a section of railway track — Concept of ‘abuse’ — Actual or likely exclusion of a competitor — Exercise by the General Court of its powers of unlimited jurisdiction — Reduction of the fine)

Kawża C-42/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 – Lietuvos geležinkeliai AB vs Il-Kummissjoni Ewropea, Orlen Lietuva AB (Appell – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tat-trasport ferrovjarju ta’ merkanzija – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Aċċess minn impriżi terzi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Żmantellament ta’ parti minn linja ferrovjarja – Kunċett ta’ “abbuż” – Esklużjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur – Eżerċizzju mill-Qorti Ġenerali tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha – Tnaqqis tal-multa)

Kawża C-42/21 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Jannar 2023 – Lietuvos geležinkeliai AB vs Il-Kummissjoni Ewropea, Orlen Lietuva AB (Appell – Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tat-trasport ferrovjarju ta’ merkanzija – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 102 TFUE – Aċċess minn impriżi terzi għall-infrastrutturi amministrati mill-kumpannija nazzjonali ferrovjarja tal-Litwanja – Żmantellament ta’ parti minn linja ferrovjarja – Kunċett ta’ “abbuż” – Esklużjoni effettiva jew probabbli ta’ kompetitur – Eżerċizzju mill-Qorti Ġenerali tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha – Tnaqqis tal-multa)

ĠU C 71, 27.2.2023, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)