This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0064
Case C-64/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021 (request for a preliminary ruling from the Ard-Chúirt — Ireland) — UH v An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Reference for a preliminary ruling — Article 288 TFEU — Directive 2001/82/EC — Community code relating to veterinary medicinal products — Articles 58, 59 and 61 — Information to be provided on outer packaging, immediate packaging and the package leaflet for veterinary medicinal products — Obligation to provide information in all the official languages of the Member State in which the product is marketed — National legislation providing that the information may be provided in one or other of the official languages of the Member State — National court hearing an action for a declaration that the Member State had failed correctly to transpose Directive 2001/82/EC and that the competent national authorities must amend the national legislation)
Kawża C-64/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Ard-Chúirt – l-Irlanda) – UH vs An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 288 TFUE – Direttiva 2001/82/KE – Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali veterinarji – Artikoli 58, 59 u 61 – Informazzjoni li għandha tidher fuq l-imballaġġ estern, fuq l-imballaġġ primarju u fuq il-fuljett ta’ tagħrif tal-prodotti mediċinali veterinarji – Obbligu li l-informazzjoni titfassal bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Istat Membru tat-tqegħid fis-suq – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tfassil tal-informazzjoni biss b’lingwa waħda jew oħra mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru – Qorti nazzjonali adita b’rikors intiż li jiġi kkonstatat li l-Istat Membru ma ttrasponiex b’mod korrett id-Direttiva 2001/82/KE u li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jemendaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali)
Kawża C-64/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Ard-Chúirt – l-Irlanda) – UH vs An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 288 TFUE – Direttiva 2001/82/KE – Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali veterinarji – Artikoli 58, 59 u 61 – Informazzjoni li għandha tidher fuq l-imballaġġ estern, fuq l-imballaġġ primarju u fuq il-fuljett ta’ tagħrif tal-prodotti mediċinali veterinarji – Obbligu li l-informazzjoni titfassal bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Istat Membru tat-tqegħid fis-suq – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tfassil tal-informazzjoni biss b’lingwa waħda jew oħra mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru – Qorti nazzjonali adita b’rikors intiż li jiġi kkonstatat li l-Istat Membru ma ttrasponiex b’mod korrett id-Direttiva 2001/82/KE u li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jemendaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali)
ĠU C 180, 10.5.2021, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 17/03/2021
- Date lodged:
- 06/02/2020
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Irlandiż
- Type of procedure:
- Rikors għal deċiżjoni preliminari
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020CJ0064
- Instruments cited in case law:
- Link
|
10.5.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 180/2 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Ard-Chúirt – l-Irlanda) – UH vs An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne
(Kawża C-64/20) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 288 TFUE - Direttiva 2001/82/KE - Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali veterinarji - Artikoli 58, 59 u 61 - Informazzjoni li għandha tidher fuq l-imballaġġ estern, fuq l-imballaġġ primarju u fuq il-fuljett ta’ tagħrif tal-prodotti mediċinali veterinarji - Obbligu li l-informazzjoni titfassal bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Istat Membru tat-tqegħid fis-suq - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-tfassil tal-informazzjoni biss b’lingwa waħda jew oħra mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru - Qorti nazzjonali adita b’rikors intiż li jiġi kkonstatat li l-Istat Membru ma ttrasponiex b’mod korrett id-Direttiva 2001/82/KE u li l-awtoritajiet kompetenti għandhom jemendaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali)
(2021/C 180/02)
Lingwa tal-kawża: l-Irlandiż
Qorti tar-rinviju
Ard-Chúirt
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: UH
Konvenuti: An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara, Éire, An tArd-Aighne
Dispożittiv
L-Artikolu 288 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li qorti nazzjonali li, fil-kuntest ta’ proċedura prevista għal dan il-għan fid-dritt intern, tikkonstata li l-Istat Membru li taqa’ taħtu ma ssodisfax l-obbligu tiegħu li jittrasponi korrettament id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji, kif emendata bid-Direttiva 2004/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004, tirrifjuta li tadotta, għar-raġuni li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tidhrilha li hija konformi mar-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE, li jħassar din id-direttiva u li ser ikun applikabbli mit-28 ta’ Jannar 2022, dikjarazzjoni ġudizzjarja fis-sens li dan l-Istat Membru ma ttrasponiex b’mod korrett l-imsemmija direttiva u huwa obbligat jirrimedja dan in-nuqqas.
