Case F-23/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 March 2016 — Kerstens v Commission (Civil Service — Officials — Obligations — Acts contrary to the dignity of the civil service — Dissemination of insulting remarks with regard to another official — Article 12 of the Staff Regulations — Disciplinary procedure — Enquiry in the form of an examination of the facts — Reprimand — Article 9(1)(b) of Annex IX to the Staff Regulations — Consequences of the irregularity)

Kawża F-23/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Marzu 2016 – Kerstens vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Obbligi — Atti li jmorru kontra d-dinjità tas-servizz pubbliku — Tixrid ta’ kummenti inġurjużi dwar uffiċjal ieħor — Artikolu 12 tar-Regolamenti tal-Persunal — Proċedura dixxiplinari — Investigazzjoni fil-forma ta’ eżami tal-fatti — Ċanfira — Artikolu 9(1)(b) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni — Irregolarità proċedurali — Konsegwenzi tal-irregolarità)

Kawża F-23/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Marzu 2016 – Kerstens vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Obbligi — Atti li jmorru kontra d-dinjità tas-servizz pubbliku — Tixrid ta’ kummenti inġurjużi dwar uffiċjal ieħor — Artikolu 12 tar-Regolamenti tal-Persunal — Proċedura dixxiplinari — Investigazzjoni fil-forma ta’ eżami tal-fatti — Ċanfira — Artikolu 9(1)(b) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implementazzjoni — Irregolarità proċedurali — Konsegwenzi tal-irregolarità)

ĠU C 156, 2.5.2016, p. 55–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)