This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0002
Case F-2/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 March 2016 — Pasqualetti v Commission (Civil service — Member of the temporary staff recruited by the EEAS — Installation allowance — Daily subsistence allowance — Place of origin — Place of recruitment — Change in the place of residence — Action for annulment — Action for damages — Unlimited jurisdiction)
Kawża F-2/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 – Pasqualetti vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju rreklutat mis-SEAE — Allowance ta’ installazzjoni — Allowance ta’ kuljum — Post ta’ oriġini — Post ta’ reklutaġġ — Bidla ta’ residenza — Rikors għal annullament — Kawża għad-danni — Ġurisdizzjoni sħiħa)
Kawża F-2/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 – Pasqualetti vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju rreklutat mis-SEAE — Allowance ta’ installazzjoni — Allowance ta’ kuljum — Post ta’ oriġini — Post ta’ reklutaġġ — Bidla ta’ residenza — Rikors għal annullament — Kawża għad-danni — Ġurisdizzjoni sħiħa)
ĠU C 156, 2.5.2016, p. 55–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 17/03/2016
- Date lodged:
- 08/01/2015
- Author:
- Il-Tribunal għas-Servizz Pubbliku
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Ingliż
- Type of procedure:
- Rikors ta' l-uffiċjali - fondat
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015FJ0002
- Instruments cited in case law:
- Link
|
2.5.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 156/55 |
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Marzu 2016 – Pasqualetti vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-2/15) (1)
((Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju rreklutat mis-SEAE - Allowance ta’ installazzjoni - Allowance ta’ kuljum - Post ta’ oriġini - Post ta’ reklutaġġ - Bidla ta’ residenza - Rikors għal annullament - Kawża għad-danni - Ġurisdizzjoni sħiħa))
(2016/C 156/76)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent: Gergö Pasqualetti (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: A. Véghely, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Currall u T. S. Bohr, aġenti, sussegwentement T. S. Bohr, aġent)
Suġġett tal-kawża
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni li tirrifjuta l-għoti tal-allowance ta’ installazzjoni u tal-allowance ta’ kuljum lir-rikorrent u talba sabiex il-Kummissjoni tiġi kkundannata tħallsu dawn l-allowances flimkien mal-interessi.
Dispożittiv
|
1) |
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-4 ta’ Marzu 2014 li permezz tagħha hija tirrifjuta li tagħti lil G. Pasqualetti l-benefiċċji tal-allowance ta’ installazzjoni u tal-allowance ta’ kuljum, previsti fl-Artikolu 5(1) u fl-Artikolu 10(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, hija annullata. |
|
2) |
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil G. Pasqualetti, skont ir-regoli fis-seħħ li jirriżultaw mir-Regolamenti tal-Persunal, l-ammonti tal-allowances imsemmija fil-punt 1 tad-dispożittiv, miżjuda bl-interessi moratorji, mid-dati li fihom dawn kienu dovuti rispettivament u sad-data tal-ħlas effettiv, bir-rata ffissata mill-Bank Ċentrali Ewropew għat-tranżazzjonijiet prinċipali ta’ finanzjament mill-ġdid u applikabbli matul il-perijodu kkonċernat, miżjuda b’żewġ punti. |
|
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u hija kkundannata tbati l-ispejjeż sostnuti minn G. Pasqualetti. |
(1) ĠU C 96, 23.3.2015, p. 25.
