Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62013FN0050

Kawża F-50/13: Rikors ippreżentat fit- 22 ta’ Mejju 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

ĠU C 207, 20.7.2013, p. 63–64 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU C 207, 20.7.2013, p. 16–16 (HR)

Date of document:
22/05/2013
Date lodged:
22/05/2013
Author:
Il-Tribunal għas-Servizz Pubbliku
Form:
Informazzjoni ġudizzjarja
Authentic language:
Franċiż
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited in case law:
Link

20.7.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 207/63

Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Mejju 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

(Kawża F-50/13)

2013/C 207/112

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: B. Cambier u A. Paternostre, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Suġġett

L-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddeċiedi fuq it-talba għal kumpens komplementari, imressqa mir-rikorrent abbażi tal-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, sabiex jikseb kumpens sħiħ għad-danni materjali u morali li huwa ġarrab minħabba l-marda tiegħu kkaġunata mix-xogħol u għall-multipliċi irregolaritajiet li vvizzjaw l-ipproċessar tat-talba tiegħu bbażata fuq l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal.

Talbiet tar-rikorrent

—

jannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Awwissu 2012, li tiddeċiedi fuq it-talba għal kumpens komplementari skont id-dritt komuni u l-artikoli rilevanti tar-Regolamenti tal-Persunal, imressqa mir-rikorrent fit-18 ta’ April 2010 fuq il-bażi tal-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal;

—

jannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Frar 2013 li tiċħad l-ilment tar-rikorrent imressaq fil-25 ta’ Ottubru 2012 fuq il-bażi tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal;

—

jagħti lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 1 798 650 għal kumpens għad-dannu materjali u għad-dannu morali mġarrba minħabba l-marda kkaġunata mix-xogħol u li jistgħu jiġu kkumpensati skont il-prinċipju ta’ kumpens sħiħ tad-dritt komuni, wara tnaqqis magħmul tal-kumpens mogħti skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal, eventwalment irrevedut mill-Qorti Ġenerali fil-kuntest tal-Kawża F-142/12 li għandha pendenti;

—

jagħti lir-rikorrent somma ta’ EUR 145 850 għad-dannu morali li jirriżulta min-nuqqasijiet imwettqa mill-Kummissjoni kontra r-rikorrent;

—

jagħti lir-rikorrent ir-rimbors tal-ispejjeż legali u spejjeż oħrajn imġarrba, u tal-interessi moratorji u tal-interessi l-oħrajn kollha għal ħlas li l-Qorti tal-Ġustizzja tqis ġust u xieraq, dekorribbli minn Diċembru 2004, data li fiha d-danni mġarrba mir-rikorrent setgħu jiġu kkalkolati u kkumpensati;

—

jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
Top