This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0413
Case C-413/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 December 2014 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Gravenhage — Netherlands) — FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101 TFEU — Substantive scope — Collective labour agreement — Provision laying down minimum rates for independent service providers — Definition of ‘undertaking’ — Definition of ‘employee’ )
Kawża C-413/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 4 ta’ Diċembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te 's-Gravenhage – il-Pajjiżi l-Baxxi) – FNV Kunsten Informatie en Media vs Staat der Nederlanden (Rinviju preliminari — Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim kollettiv ta’ xogħol — Dispożizzjoni li tipprevedi tariffi minimi għall-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom — Kunċett ta’ “impriżi” — Kunċett ta’ “ħaddiem” )
Kawża C-413/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 4 ta’ Diċembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te 's-Gravenhage – il-Pajjiżi l-Baxxi) – FNV Kunsten Informatie en Media vs Staat der Nederlanden (Rinviju preliminari — Kompetizzjoni — Artikolu 101 TFUE — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Ftehim kollettiv ta’ xogħol — Dispożizzjoni li tipprevedi tariffi minimi għall-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom — Kunċett ta’ “impriżi” — Kunċett ta’ “ħaddiem” )
ĠU C 46, 9.2.2015, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/12/2014
- Date lodged:
- 22/07/2013
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Olandiż
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
9.2.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 46/11 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Diċembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof te 's-Gravenhage – il-Pajjiżi l-Baxxi) – FNV Kunsten Informatie en Media vs Staat der Nederlanden
(Kawża C-413/13) (1)
((Rinviju preliminari - Kompetizzjoni - Artikolu 101 TFUE - Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae - Ftehim kollettiv ta’ xogħol - Dispożizzjoni li tipprevedi tariffi minimi għall-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom - Kunċett ta’ “impriżi” - Kunċett ta’ “ħaddiem”))
(2015/C 046/14)
Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
Qorti tar-rinviju
Gerechtshof te 's-Gravenhage
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: FNV Kunsten Informatie en Media
Konvenut: Staat der Nederlanden
Dispożittiv
Id-dritt tal-Unjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li d-dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv ta’ xogħol, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi tariffi minimi għall-fornituri ta’ servizzi li jaħdmu għal rashom, imsieħba ma’ waħda mill-organizzazzjonijiet ta’ ħaddiema bil-kuntratt, li jwettqu għal persuna li timpjega, abbażi ta’ kuntratt ta’ xogħlijiet, l-istess attività bħall-ħaddiema ta’ din il-persuna li timpjega, ma tidħolx fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 101(1) TFUE biss jekk dawn il-fornituri jikkostitwixxu “persuni li ma jaħdmux għal rashom verament”, jiġifieri fornituri li jinsabu f’sitwazzjoni paragunabbli għal dik tal-ħaddiema msemmija. Hija l-qorti tar-rinviju li għandha twettaq din l-evalwazzjoni.
