This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0574
Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012.#Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG and Actavis Ltd.#Reference for a preliminary ruling — Landgericht Düsseldorf — Interpretation of Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p. 1) — Scope of the certificate — Protection solely of medicinal products consisting only of the protected active ingredient or protection extended to medicinal products consisting of the protected active ingredient in combination with another active ingredient.#The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 4 and 5 — Sole active ingredient for which such a certificate is granted — Scope of protection — Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate.#Case C‑574/11.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Frar 2012.
Novartis AG vs Actavis Deutschland GmbH & Co KG u Actavis Ltd.
Talba għal deċiżjoni preliminari — Landgericht Düsseldorf — Interpretazzjoni tal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, p. 1) — Portata taċ-ċertifikat — Protezzjoni limitata għall-prodotti mediċinali li fihom biss l-ingredjent attiv protett jew inkella protezzjoni estiża għall-prodotti mediċinali li jkun fihom l-ingredjent attiv protetta flimkien ma’ ingredjent attiv ieħor.
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih bosta ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat.
Kawża C-574/11.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Frar 2012.
Novartis AG vs Actavis Deutschland GmbH & Co KG u Actavis Ltd.
Talba għal deċiżjoni preliminari — Landgericht Düsseldorf — Interpretazzjoni tal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, p. 1) — Portata taċ-ċertifikat — Protezzjoni limitata għall-prodotti mediċinali li fihom biss l-ingredjent attiv protett jew inkella protezzjoni estiża għall-prodotti mediċinali li jkun fihom l-ingredjent attiv protetta flimkien ma’ ingredjent attiv ieħor.
L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih bosta ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat.
Kawża C-574/11.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:68
- Date of document:
- 09/02/2012
- Date lodged:
- 16/11/2011
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Country or organisation from which the request originates:
- Il-Ġermanja
- Form:
- Digriet
- Authentic language:
- Ġermaniż
- Type of procedure:
- Rikors għal deċiżjoni preliminari
- Judge-Rapporteur:
- Toader
- Advocate General:
- Trstenjak
- National court:
-
*A9* Landgericht Düsseldorf, Beschluss vom 08/11/2011 (4 b O 66/11)
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 32009R0469 A04
- Interprets 32009R0469 A05
- Instruments cited in case law:
-
- 31991Q0704(02)-A104P3L1: N 16
- 32009R0469-A01: N 3
- 32009R0469-A02: N 4
- 32009R0469-A03: N 5
- 32009R0469-A04: N 1 6 15 17 - 21
- 32009R0469-A05: N 1 7 15 17 - 21
- 62010CJ0322: N 18
- 62010CJ0422: N 18
- 62010CO0630: N 18
- 62011CO0006: N 18
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Seitz, Claudia: Arzneimittelrecht: Schutzumfang eines ergänzenden Schutzzertifikats, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2012 p.432-433
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Frar 2012 — Novartis vs Actavis Deutschland u Actavis
(Kawża C-574/11)
“L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih bosta ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat”
Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Leġiżlazzjonijiet uniformi — Proprjetà industrijali u kummerċjali — Dritt ta’ privattiva — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għall-prodotti mediċinali — Protezzjoni mogħtija miċ-ċertifikat — Portata (Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 469/2009, Artikoli 4 u 5) (ara l-punti 18-21 u d-dispożittiv)
Suġġett
| Talba għal deċiżjoni preliminari — Landgericht Düsseldorf — Interpretazzjoni tal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, p. 1) — Portata taċ-ċertifikat — Protezzjoni limitata għall-prodotti mediċinali li fihom biss l-ingredjent attiv protett jew inkella protezzjoni estiża għall-prodotti mediċinali li jkun fihom l-ingredjent attiv protetta flimkien ma’ ingredjent attiv ieħor. |
Dispożittiv
|
|
L-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali, għandhom jiġu interpretati fis-sens li, meta “prodott” li jikkonsisti f’ingredjent attiv kien protett minn privattiva bażika u meta d-detentur ta’ din il-privattiva seta’ jibbaża ruħu fuq il-protezzjoni mogħtija minn din il-privattiva fir-rigward ta’ dan il-“prodott” sabiex jikkontesta l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodott mediċinali li fih dan l-ingredjent attiv flimkien ma’ wieħed jew iktar ingredjenti attivi oħra, ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari mogħti għal dan l-istess “prodott” jista’, wara li tkun skadiet il-privattiva bażika, jippermetti lid-detentur tiegħu sabiex jikkontesta l-kummerċjalizzazzjoni minn terzi ta’ prodott mediċinali li jkun fih l-imsemmi prodott għall-użu tal-“prodott”, bħala prodott mediċinali, li kien ġie awtorizzat qabel ma jkun skada l-imsemmi ċertifikat. |
