Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011CN0070

    Kawża C-70/11: Rikors ippreżentat fis- 16 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isvezja

    ĠU C 120, 16.4.2011, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    16/02/2011
    Date lodged:
    16/02/2011
    Author:
    Il-Qorti tal-Ġustizzja
    Form:
    Informazzjoni ġudizzjarja
    Authentic language:
    Svediż
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32002L0065
    Link

    16.4.2011   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 120/6

    Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isvezja

    (Kawża C-70/11)

    2011/C 120/10

    Lingwa tal-kawża: l-Isvediż

    Partijiet

    Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Enegren u M. Owsiany-Hornung, bħala aġenti)

    Konvenut: Ir-Renju tal-Isvezja

    Talbiet

    —

    tiddikjara li, billi jipprovdi li operatur ekonomiku, fil-każ li konsumatur jeżerċita d-dritt tiegħu ta’ rtirar, jista’ jeħtieġ mhux biss li konsumatur iħallas għal dik il-parti tas-servizz finanzjarju li tkun diġà ġiet fornita iżda jista’ wkoll jitolbu ħlas ta’ spejjeż raġonevoli għas-servizzi relatati maż-żmien qabel il-operatur ekonomiku ikun aċċetta l-konferma tal-konsumatur li huwa kien irtira mill-kuntratt, ir-Renju tal-Iżvezja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt id-Direttiva 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-23 ta’ Settembru 2002, li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq b’distanza ta’ servizzi finanzjarji ta’ konsumaturi u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 90/619/KEE u d-Direttivi 98(97)/7/KE u 98/27/KE, u

    —

    tikkundanna lir-Renju tal-Isvezja għall-ispejjeż.

    Motivi u argumenti prinċipali

    Skont il-premessa 13, fil-preambolu tad-direttiva, l-Istati Membri ma għandhomx ikunu jistgħu jadottaw dispożizzjonijiet barra minn dawk stabbiliti f’din id-direttiva fl-oqsma li tarmonizza, sakemm mhux speċifikament indikat mod ieħor fiha.

    Jidher ċar mill-Artikolu 6(1) tad-direttiva li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-konsumatur ikollu perijodu ta’ 14-il jum skont il-kalendarju biex jirtira mill-kuntratt mingħajr penalità u mingħajr ma jagħti raġuni.

    Skont l-Artikolu 7(1) tad-direttiva, meta l-konsumatur jeżerċita d-dritt tiegħu ta’ rtirar huwa jista’ biss ikun meħtieġ iħallas għas-servizz attwalment provdut mill-fornitur skont il-kuntratt mill-bogħod.

    Mit-tieni sentenza tal-Kapitolu 3, Paragrafu 11, tal-Liġi dwar il-bejgħ bid-distanza u l-bejgħ bieb bieb (2005:59) (distans-och hemförsäljningslagen) jirriżulta li l-operatur ekonomiku, b’żieda mal-ħlas għas-servizz attwalment provdut, jistgħu wkoll jitolbu ħlas għal spejjeż raġonevoli.

    Fil-leġiżlazzjoni li timplimenta d-direttiva, l-Isvezja għalhekk introduċiet dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn minn dak li huwa stabbilit fl-Artikolu 7(1) tad-direttiva fir-rigward dritt ta’ rtirar tal-konsumatur.

    Fiċ-ċirkostanzi kollha, l-Isvezja ma tidhirx li ttrasponiet l-Artikolu 7(1) tad-direttiva biċ-ċarezza u preċiżjoni preskritti mill-Qorti tal-Ġustizzja sabiex dan ir-rekwiżit ta’ ċertezza legali jiġi sodisfatt.

    Top