Case T-415/10: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Nexans France v Joint Undertaking Fusion for Energy (Public supply contracts — Euratom — Public procurement procedure of the Joint Undertaking Fusion for Energy — Supply of electrical equipment — Rejection of a tenderer’s bid — Open procedure — Bid containing reservations — Legal certainty — Legitimate expectation — Proportionality — Conflict of interests — Awarding decision — Action for annulment — Not directly concerned — Inadmissibility — Non-contractual liability)

Kawża T-415/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Marzu 2013 — Nexans France vs Enterprise commune Fusion for Energy ( “Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Euratom — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy — Provvista ta’ materjal elettriku — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Proċedura miftuħa — Offerta li tinkludi riżervi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Kunflitt ta’ interessi — Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali” )

Kawża T-415/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Marzu 2013 — Nexans France vs Enterprise commune Fusion for Energy ( “Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Euratom — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Impriża Konġunta Fusion for Energy — Provvista ta’ materjal elettriku — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Proċedura miftuħa — Offerta li tinkludi riżervi — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Kunflitt ta’ interessi — Deċiżjoni ta’ attribuzzjoni — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali” )

ĠU C 129, 4.5.2013, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)