This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CJ0319
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2011.#X (C-319/10) v Inspecteur van de Belastingsdienst / Y and X BV (C-320/10) v Inspecteur van de Belastingdienst P.#References for a preliminary ruling: Rechtbank Haarlem - Netherlands.#Common Customs Tariff - Combined nomenclature - Tariff classification - Boneless, frozen and salted chicken meat - Validity and interpretation of Regulations (EC) Nos 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 and 1810/2004 - Additional note 7 to Chapter 2 of the combined nomenclature - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects.#Joined cases C-319/10 and C-320/10.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-10 ta' Novembru 2011.
X (C-319/10) vs Inspecteur van de Belastingsdienst / Y u X BV (C-320/10) vs Inspecteur van de Belastingdienst P.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank Haarlem - il-Pajjizi l-Baxxi.
Tariffa Doganali Komuni - Nomenklatura Magħquda - Klassifikazzjoni tariffarja - Laħam tat-tiġieġ dissussat, iffriżat u mmellaħ - Validità u interpretazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 535/94, Nru 1832/2002, Nru 1871/2003, Nru 2344/2003 u Nru 1810/2004 - Nota addizzjonali 7 għall-Kapitolu 2 tan-Nomenklatura Magħquda - Deċiżjoni tal-Korp ta' Riżoluzzjoni ta' Tilwim tad-WTO - Effetti legali.
Każijiet Magħquda C-319/10 u C-320/10.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-10 ta' Novembru 2011.
X (C-319/10) vs Inspecteur van de Belastingsdienst / Y u X BV (C-320/10) vs Inspecteur van de Belastingdienst P.
Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank Haarlem - il-Pajjizi l-Baxxi.
Tariffa Doganali Komuni - Nomenklatura Magħquda - Klassifikazzjoni tariffarja - Laħam tat-tiġieġ dissussat, iffriżat u mmellaħ - Validità u interpretazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 535/94, Nru 1832/2002, Nru 1871/2003, Nru 2344/2003 u Nru 1810/2004 - Nota addizzjonali 7 għall-Kapitolu 2 tan-Nomenklatura Magħquda - Deċiżjoni tal-Korp ta' Riżoluzzjoni ta' Tilwim tad-WTO - Effetti legali.
Każijiet Magħquda C-319/10 u C-320/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:720
- Date of document:
- 10/11/2011
- Date lodged:
- 02/07/2010
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Country or organisation from which the request originates:
- In-Netherlands
- Form:
- Sentenza
- Authentic language:
- Olandiż
- Type of procedure:
- Rikors għal deċiżjoni preliminari
- Observations:
- Stati Membri tal-UE, Il-Kummissjoni Ewropea, L-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE, In-Netherlands
- Judge-Rapporteur:
- Jarašiūnas
- Advocate General:
- Mengozzi
- National court:
-
** AFFAIRE C-319/10 **
*A9* Rechtbank Haarlem, sector bestuursrecht, meervoudige douanekamer, uitspraak van 21/04/2010 (AW 07/1207 ; AWB 07/4288)
** AFFAIRE C-320/10 **
*A9* Rechtbank Haarlem, sector bestuursrecht, meervoudige douanekamer, uitspraak van 21/04/2010 (AW 08/3796)
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 32004R1810 NC7
- Instruments cited in case law:
-
- 12008E267: N 29
- 31987R2658-A09P1: N 14
- 31987R2658: N 33
- 31987R2658-N1: N 8
- 31994D0800: N 6
- 31994R0535: N 26 38
- 32002R1832: N 26 38
- 32003R1871: N 26 38
- 32003R2344: N 26 31 38
- 32004R1810: N 9 31 32 38 43 51
- 32006R0949-C4: N 15
- 32006R0949-C6: N 15
- 32006R0949-C9: N 15
- 32006R0949-A01: N 16
- 32006R0949-A03: N 17 42
- 61982CJ0175: N 54
- 61992CJ0033: N 13 57
- 61999CJ0141: N 28
- 62002CJ0093: N 41
- 62002CJ0245: N 45
- 62002CJ0377: N 35 36
- 62005CJ0335: N 44
- 62006CJ0120: N 37
- 62006CJ0310: N 53 56 57
- 62006CJ0491: N 29
- 62007CJ0522: N 55
- 62008CJ0260: N 45
- 62009CJ0288: N 54
- 62010CJ0320: N 30
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Michel, Valérie: Portée de l'accord OMC et d'une décision de l'ORD, Europe 2012 Janvier Comm. nº 1 p.5 (FR)
- 2. Ooyevaar, Nico: Highlights & Insights on European Taxation 2012 nº 4 p.86 (EN)
- 3. Beaudouin, Maxime: Chronique de jurisprudence 2011 de la Cour de justice de l'Union européenne. Relations entre les décisions de l'Organe de règlement des différends de l'OMC et le droit de l'Union européenne, Revue de droit rural 2012 nº 406 p.12-13 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
4.02.04.02.01 Politika interna tal-Unjoni Ewropea / KEE/KE - Moviment liberu tal-merkanzija * Moviment liberu tal-merkanzija / Unjoni doganali / Tariffa doganali komuni / Tariffa doganali komuni - Interpretazzjoni tal-intestaturi tat-tariffa u l-klassifikazzjoni tal-merkanzija: prinċipji u proċeduri * Interpretazzjoni tal-intestaturi tat-tariffa u l-klassifikazzjoni tal-merkanzija: prinċipji u proċeduri
-
4.02.04.02.01 Politika interna tal-Unjoni Ewropea / KEE/KE - Moviment liberu tal-merkanzija * Moviment liberu tal-merkanzija / Unjoni doganali / Tariffa doganali komuni / Tariffa doganali komuni - Interpretazzjoni tal-intestaturi tat-tariffa u l-klassifikazzjoni tal-merkanzija: prinċipji u proċeduri * Interpretazzjoni tal-intestaturi tat-tariffa u l-klassifikazzjoni tal-merkanzija: prinċipji u proċeduri
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Novembru 2011 – X vs Inspecteur van de Belastingdienst/Y u X BV vs Inspecteur van de Belastingdienst P
(Kawżi magħquda C-319/10 u C-320/10)
“Tariffa Doganali Komuni – Nomenklatura Magħquda – Klassifikazzjoni tariffarja – Laħam tat-tiġieġ iddissussat, iffriżat u mmellaħ – Validità u interpretazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 535/94, Nru 1832/2002, Nru 1871/2003, Nru 2344/2003 u Nru 1810/2004 – Nota addizzjonali 7 għall-Kapitolu 2 tan-Nomenklatura Magħquda – Deċiżjoni tal-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tad-WTO – Effetti legali”
1. Ftehim internazzjonali - Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Interpretazzjoni u evalwazzjoni tal-validità tal-atti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni fid-dawl tal-ftehim tad-WTO - Esklużjoni - Eċċezzjonijiet - Att intiż li jiżgura l-eżekuzzjoni ta’ obbligu partikolari assunt fil-kuntest tad-WTO - Riferiment espliċitu għal dispożizzjonijiet preċiżi tal-imsemmija ftehim (ara l-punt 35)
2. Ftehim internazzjonali - Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ - Deċiżjoni tal-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tad-WTO li tikkonstata in-nuqqas ta’ osservanza tar-regoli materjali tal-imsemmija ftehim - Impossibbiltà li jiġu invokati l-imsemmijin ftehim jew l-imsemmija deċiżjoni sabiex tiġi kkontestata l-legalità ta’ att tal-Unjoni (ara l-punti 36, 37)
3. Tariffa Doganali Komuni - Intestaturi tariffarji - Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda - Nota addizzjonali 7 tal-Kapitolu 2 li tikkonċerna l-intestatura 0210 - Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ jew fis-salmura - Interpretazzjoni tal-imsemmija nota fid-dawl ta’ deċiżjoni tal-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tad-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fuq l‑interpretazzjoni tal-kelma “immellaħ” - Kundizzjonijiet (Regolament tal‑Kunsill Nru 2658/87, Anness I; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1810/2004) (ara l-punti 40-42, 44)
4. Tariffa Doganali Komuni - Intestaturi tariffarji - Noti ta’ Spjega għan-Nomenklatura Magħquda - Nota addizzjonali 7 tal-Kapitolu 2 li jikkonċerna l-intestatura 0210 - Laħam u ġewwieni li jittiekel, immellaħ jew fis-salmura - Interpretazzjoni u evalwazzjoni tal-validità tal-imsemmija nota fid-dawl ta’ deċiżjoni tal-Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tad-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ fuq l-interpretazzjoni tal-kelma “immellaħ” - Deċiżjoni sussegwenti għad-dikjarazzjonijiet ta’ tqegħid f’ċirkulazzjoni libera tal-merkanzija kkonċernata - Esklużjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87, Anness I; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1810/2004) (ara l-punt 51 u d-dispożittiv 1)
5. Tariffa Doganali Komuni - Intestaturi tariffarji - Laħam u ġewwieni li jittiekel immellaħ - Klassifikazzjoni taħt l-intestatura 0210 tan‑Nomenklatura Magħquda - Kundizzjonijiet - Laħam li ġie mmellaħ bil‑għan ta’ bidla fin-natura tiegħu, irrispettivament mill-kontenut ta’ melħ ta’ inqas minn 1.2 % - Kundizzjoni mhux prevista mil-leġiżlazzjoni applikabbli - Esklużjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 2658/87, Anness I; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1810/2004) (ara l-punti 54-60)
Suġġett
| Talba għal deċiżjoni preliminari - Rechtbank Haarlem - Interpretazzjoni u validità tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/94, tad-9 ta’ Marzu 1994, li jemenda l‑Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 68, p. 15), tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1832/2002, tal-1 ta’ Awwissu 2002, li jemenda l-Anness I tar Regolament tal Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 290, p. 1), tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1871/2003, tat-23 ta’ Ottubru 2003, li jemenda l-Anness I li jinsab mar-Regolament tal‑Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u tal-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil Malti, Kapitolu 2, Vol. 13, p. 493) u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2344/2003, tat-30 ta’ Diċembru 2003, li jemenda l-Anness I tar Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in nomenklatura tat-tariffi u l-istatisika u dwar it-Tariffa Dognanali Komuni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 15, p. 231) - Biċċiet tat tiġieġ, iddissussati, iffriżati u mmellħa - Klassifikazzjoni tariffarja. |
Dispożittiv
F’ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li fihom id‑dikjarazzjonijiet doganali għat-tqegħid f’ċirkulazzjoni libera ġew magħmula qabel is-27 ta’ Settembru 2005, la huwa possibbli li tiġi invokata d-deċiżjoni tal‑Korp ta’ Riżoluzzjoni ta’ Tilwim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), tas-27 ta’ Settembru 2005, li tadotta rapport tal-Korp tal-Appell tad-WTO (WT/DS269/AB/R, WT/DS286/AB/R) u żewġ rapporti tal-Grupp Speċjali tad‑WTO (WT/DS269/R u WT/DS286/R), kif emendati bir-rapport tal-Korp tal‑Appell, fil‑kuntest tal-interpretazzjoni tan-nota addizzjonali 7 tal-Kapitolu 2 tan-Nomenklatura Maqgħuda, stabbilita fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1810/2004, tas-7 ta’ Settembru 2004, biex jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju 1987, dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana, u lanqas fil-kuntest tal-evalwazzjoni tal-validità ta’ din in-nota addizzjonali.
