This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0392
Case T-392/09: Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012 — 1. garantovaná v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Ceiling of 10 % of turnover — Relevant turnover — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Proportionality — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Ability to pay)
Kawża T-392/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Diċembru 2012 — 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u ta’ manjesju għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, minbarra fl-Irlanda, fi Spanja, fil-Portugall u fir-Renju Unit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Dħul mill-bejgħ rilevanti — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont ta’ multi tal-2006 — Kapaċità kontributtiva” )
Kawża T-392/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Diċembru 2012 — 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-karbur tal-kalċju u ta’ manjesju għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, minbarra fl-Irlanda, fi Spanja, fil-Portugall u fir-Renju Unit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Multi — Massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Dħul mill-bejgħ rilevanti — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proporzjonalità — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont ta’ multi tal-2006 — Kapaċità kontributtiva” )
ĠU C 32, 2.2.2013, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 12/12/2012
- Date lodged:
- 02/10/2009
- Author:
- Il-Qorti Ġenerali
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Ingliż
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Annulment requested by 62013CN0090
- Instruments cited in case law:
- Link
|
2.2.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 32/16 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2012 — 1. garantovaná vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-392/09) (1)
(Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-karbur tal-kalċju u ta’ manjesju għall-industriji tal-azzar u tal-gass fiż-ŻEE, minbarra fl-Irlanda, fi Spanja, fil-Portugall u fir-Renju Unit - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Multi - Massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ - Dħul mill-bejgħ rilevanti - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Proporzjonalità - Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont ta’ multi tal-2006 - Kapaċità kontributtiva)
2013/C 32/23
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, is-Slovakja) (rappreżentanti: inizjalment M. Powell, solicitor, A. Sutton u G. Forwood, barristers, sussegwentment M. Powell, G. Forwood, M. Staroň u P. Hodál, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Bourke, N. von Lingen u A. Tokár, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 5791 finali, tat-22 ta’ Lulju 2009, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 (KE) u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/39.396 — reaġenti abbażi ta’ karbur tal-kalċju u ta’ manjesju għall-industriji tal-azzar u tal-gass), inkwantu tirrigwarda r-rikorrenti, kif ukoll, sussidjarjament, talba għal tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti fl-imsemmija deċiżjoni.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
1. garantovaná a.s. hija kkundannata għall-ispejjeż. |
