This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CJ0554
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2009. # Le Carbone-Lorraine SA v Commission of the European Communities. # Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market for electrical and mechanical carbon and graphite products - Article 15(2) of Regulation No 17 - Setting the amount of the fine - Gravity of the infringement - Cooperation during the administrative procedure - Principle of the individual nature of penalties - Equal treatment - Principle of proportionality. # Case C-554/08 P.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Novembru 2009.
Le Carbone-Lorraine SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE - Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u ta’ grafita għal applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Determinazzjoni tal-ammont tal-multa - Gravità tal-ksur - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Prinċipju tan-natura individwali tal-pieni - Trattament ugwali - Prinċipju ta’ proporzjonalità.
Kawża C-554/08 P.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-12 ta' Novembru 2009.
Le Carbone-Lorraine SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE - Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u ta’ grafita għal applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi - Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 - Determinazzjoni tal-ammont tal-multa - Gravità tal-ksur - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Prinċipju tan-natura individwali tal-pieni - Trattament ugwali - Prinċipju ta’ proporzjonalità.
Kawża C-554/08 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2009:702
- Date of document:
- 12/11/2009
- Date lodged:
- 16/12/2008
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Country or organisation from which the request originates:
- Franza
- Form:
- Sentenza
- Authentic language:
- Franċiż
- Type of procedure:
- Rikors għal annullament, Appell - mhux fondat
- Judge-Rapporteur:
- Silva de Lapuerta
- Advocate General:
- Trstenjak
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 62004TJ0073
- Instruments cited in case law:
-
- 31962R0017-A15P2: N 2
- 31996Y0718(01): N 5
- 31998Y0114(01)-PT1AL6: N 23
- 31998Y0114(01)-PR: N 3
- 31998Y0114(01)-PT1A: N 4
- 32004D0420: N 1
- 61980CJ0100: N 43
- 61992CJ0049: N 21
- 61999CJ0194: N 44
- 62000CJ0470: N 52
- 62001CJ0359: N 71-72
- 62002CJ0189: N 43
- 62004CJ0167: N 32
- 62004CJ0308: N 52 71
- 62004CJ0407: N 32 72
- 62004TJ0073: N 1 - 74
- 62005CJ0068: N 32
- 62005CJ0328: N 72
- 62007CJ0534: N 44
- 62007CO0468: N 24
- Notes relating to the decision:
-
- Philippe, Jérôme ; Trabucchi, Maria: Jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, Gazette du Palais 2010 nº 155-156 I Jur. p. 28
- Idot, Laurence: Sanctions des cartels, Europe 2010 Janvier Comm. nº 36 p.32
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-07.03.02.09.02 Komunità Ewropea (KEE/KE) / KEE/KE - Kompetizzjoni * Kompetizzjoni / Implementazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni / Proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mill-Kummissjoni / Proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni - Multi * Multi / Proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni - Multi - Iffissar tal-ammont tal-multa * Iffissar tal-ammont tal-multa
-
B-07.03.02.09.02 Komunità Ewropea (KEE/KE) / KEE/KE - Kompetizzjoni * Kompetizzjoni / Implementazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni / Proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mill-Kummissjoni / Proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni - Multi * Multi / Proċedura għall-applikazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni - Multi - Iffissar tal-ammont tal-multa * Iffissar tal-ammont tal-multa
-
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Novembru 2009 – Le Carbone-Lorraine vs Il-Kummissjoni
(Kawża C-554/08 P)
“Appell – Kompetizzjoni − Akkordji – Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE – Suq tal-prodotti abbażi ta’ karbonju u ta’ grafita għal applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi – Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17 – Determinazzjoni tal-ammont tal-multa – Gravità tal-ksur − Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva − Prinċipju tan-natura individwali tal-pieni – Trattament ugwali − Prinċipju ta’ proporzjonalità”
1. Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Gravità tal-ksur - Teħid inkunsiderazzjoni tal-effetti tal-ksur kollu (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 1 A) (ara l-punti 21, 24)
2. Appell - Aggravji – Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà - Ilment jew argument ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà (ara l-punt 32)
3. Kompetizzjoni - Multi - Ammont - Determinazzjoni - Kriterji - Effett ta’ prattika antikompetittiva - Kriterju mhux determinanti (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 1 A) (ara l-punti 43, 44)
4. Appell - Kompetenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Eżami mill-ġdid, għal raġunijiet ta’ ekwità, tal-evalwazzjoni magħmula mill-Qorti tal-Prim’Istanza fuq l-ammont ta’ multa imposta fuq impriża - Esklużjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15) (ara l-punt 72)
Suġġett
| Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla), tat-8 ta’ Ottubru 2008, Carbone-Lorraine vs Il-Kummissjoni (T-73/04), li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet ir-rikors tar-rikorrenti intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/420/KE, tat-3 ta’ Diċembru 2003, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 tat-Trattat KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE dwar akkordju fis-suq ta’ prodotti abbażi tal-karbonju u tal-grafita għall-applikazzjonijiet elettriċi u mekkaniċi jew, sussidjarjament, għall-annullament jew għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti - Ksur tal-prinċipju tan-natura individwali tal-pieni - Metodu ta’ kalkolu tal-ammont tal-multa imposta - Kooperazzjoni mill-qrib u kostanti matul il-proċedura amministrattiva - Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ trattament ugwali. |
Dispożittiv
|
1) |
L-appell huwa miċħud. |
|
2) |
Carbone-Lorraine SA hija kkundannata għall-ispejjeż. |
