Case T-76/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — ASPLA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of individualised information — Fixing of prices and sales quotas by geographic area — Allocation of customers — Concerted bidding in response to invitations to tender — Single and continuous infringement — Extent of the infringement — Definition of the product market and the geographic market — Guidelines for the calculation of fines — Principles of equal treatment and proportionality — Aggravating and attenuating circumstances — Ceiling of 10 % of turnover)

Kawża T-76/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Novembru 2011 — ASPLA vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81(1) KE — Skambji ta’ informazzjoni individwalizzata — Iffissar tal-prezzijiet u tal-kwoti tal-bejgħ skont iż-żona ġeografika — Tqassim tal-klijenti — Sottomissjonijiet miftiehma għal sejħiet għal offerti — Ksur uniku u kontinwu — Estent tal-aġir issanzjonat — Delimitazzjoni tas-suq ta’ prodotti u tas-suq ġeografiku — Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità — Ċirkustanzi aggravanti u attenwanti — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ” )

Kawża T-76/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Novembru 2011 — ASPLA vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-boroż industrijali tal-plastik — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81(1) KE — Skambji ta’ informazzjoni individwalizzata — Iffissar tal-prezzijiet u tal-kwoti tal-bejgħ skont iż-żona ġeografika — Tqassim tal-klijenti — Sottomissjonijiet miftiehma għal sejħiet għal offerti — Ksur uniku u kontinwu — Estent tal-aġir issanzjonat — Delimitazzjoni tas-suq ta’ prodotti u tas-suq ġeografiku — Linji Gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità — Ċirkustanzi aggravanti u attenwanti — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ” )

ĠU C 6, 7.1.2012, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)