EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023PC0739
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for thiacloprid in or on certain products
Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-tijakloprid f’ċerti prodotti jew fuqhom
Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-tijakloprid f’ċerti prodotti jew fuqhom
COM/2023/739 final
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 24.11.2023
COM(2023) 739 final
2023/0422(NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-tijakloprid f’ċerti prodotti jew fuqhom
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
•Raġunijiet u objettivi tal-proposta
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jistabbilixxi, f’konformità mal-prinċipji ġenerali stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 178/2002, b’mod partikolari l-ħtieġa li jiġu żgurati livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur u dispożizzjonijiet armonizzati tal-Unjoni marbuta mal-livelli massimi (MRL) ta’ residwi tal-pestiċidi fl-ikel u l-għalf, jew fuqhom, li joriġinaw minn pjanti u annimali. Dan ir-Regolament jirrikonoxxi li għall-ikel u l-għalf prodotti barra mill-Unjoni, jistgħu jiġu applikati b’mod legali prattiki agrikoli differenti fir-rigward tal-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li xi drabi jirriżultaw f’residwi tal-pestiċidi differenti minn dawk li jirriżultaw mill-użi applikati b’mod legali fl-Unjoni. Għalhekk, dan jipprevedi l-possibbiltà li ssir applikazzjoni għall-istabbiliment tal-MRL għall-prodotti importati (jiġifieri t-tolleranzi għall-importazzjoni) billi jiġi pprovdut fajl xjentifiku komprensiv li jqis dawn l-użi u r-residwi li jirriżultaw u li jiġi evalwat minn Stat Membru u mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA). Barra minn hekk, l-MRL stabbiliti fil-livell internazzjonali mill-Kummissjoni Codex Alimentarius jiġu kkunsidrati wkoll meta jiġu stabbiliti l-MRL, filwaqt li jitqiesu l-prattiki agrikoli tajbin korrispondenti.
Għas-sustanza attiva tijakloprid, il-konklużjonijiet tal-EFSA dwar ir-rieżami bejn il-pari 1 identifikaw oqsma ta’ tħassib kritiku fir-rigward tal-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art bil-metaboliti tat-tijakloprid fir-rigward ta’ użu rappreżentattiv wieħed jew aktar li jissodisfa(w) il-kriterji tal-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Minħabba f’hekk, l-approvazzjoni tas-sustanza ma ġġedditx bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/23 2 . Barra minn hekk, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, it-tijakloprid hija klassifikata bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni kategorija 1B.
Sat-3 ta’ Awwissu 2020, l-Istati Membri kellhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tijakloprid bħala sustanza attiva. Il-perjodu massimu ta’ grazzja li għandu jingħata minn Stat Membru f’konformità mal-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 skada fit-3 ta’ Frar 2021.
F’konformità mal-Artikolu 14(1)(a), u flimkien mal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, wara n-nuqqas ta’ tiġdid tat-tijakloprid, il-Kummissjoni abbozzat Regolament biex l-MRL tagħha jitnaqqsu għal-limitu ta’ kwantifikazzjoni. Madankollu, jista’ jkun hemm xi eċċezzjonijiet għal ċerti tolleranzi għall-importazzjoni u MRL tal-Codex (CXL), b’mod partikolari dawk li ġew rieżaminati dan l-aħħar u li L-EFSA sabet li huma sikuri3. Dawk l-MRL inżammu skont l-Artikolu 3(2)(g) u l-Artikolu 14(2)(a), (c) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
Il-Kummissjoni pproponiet abbozz ta’ Regolament lill-Istati Membri, li ġie diskuss bir-reqqa fil-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf fil-laqgħat tiegħu tat-13–14 ta’ Frar 2023, tal-10–11 ta’ Mejju 2023 u tat-18–19 ta’ Settembru 2023.
•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
L-approċċ segwit huwa konsistenti mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
2.BAŻI LEGALI, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
•Bażi ġuridika
F’konformità mal-opinjoni motivata favorevoli adottata mill-EFSA u msejsa fuq l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, tħejja abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni li ġie ppreżentat lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf (ara l-Kapitolu 1). Skont l-Artikolu 45(4) ta’ dak ir-Regolament, il-proċedura regolatorja bi skrutinju tapplika skont l-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468.
•Għażla tal-istrument
Fit-18–19 ta’ Settembru 2023, l-abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni msemmi hawn fuq li jipproponi r-reviżjoni tal-MRL għat-tijakloprid ġie ppreżentat għal opinjoni lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. Il-Kumitat ma tax opinjoni dwar l-abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni, peress li ma ntlaħqitx maġġoranza kwalifikata la favur u lanqas kontra l-miżuri proposti.
Konsegwentement, skont l-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE flimkien mal-Artikolu 45(4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni qed tippreżenta lill-Kunsill u lill-Parlament abbozz ta’ Regolament tal-Kunsill b’rabta mal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-Kunsill għandu jaġixxi fuq il-miżura proposta b’maġġoranza kwalifikata fi żmien xahar minn meta tkun ġiet irriferita lilu. Jekk il-Kunsill jopponi l-miżura b’maġġoranza kwalifikata, il-miżura ma għandhiex tiġi adottata. Jekk il-Kunsill jipprevedi li jadotta l-miżura, huwa għandu jippreżentaha bla dewmien lill-Parlament Ewropew. Fin-nuqqas ta’ opinjoni tal-Kunsill, ir-Regolament jintbagħat lura lill-Kummissjoni, li għandha tippreżentah mingħajr dewmien għall-iskrutinju tal-Parlament Ewropew. Jekk il-Parlament ma jopponix il-miżura, din tal-aħħar għandha tiġi adottata mill-Kummissjoni. Jekk il-Parlament jopponi l-miżura, din ma għandhiex tiġi adottata mill-Kummissjoni.
3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
Ma huma previsti l-ebda evalwazzjonijiet ex post, konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati u valutazzjonijiet tal-impatt għal dan ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni fil-kuntest tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
Ir-Regolament ma għandu l-ebda impatt fuq il-baġit.
5.ELEMENTI OĦRA
•Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
Issa li l-approvazzjoni tagħha ma ġġeddidtx, dan ir-Regolament għandu l-għan li jnaqqas l-MRL eżistenti kollha għat-tijakloprid għal-limitu ta’ detezzjoni, minbarra xi MRL ibbażati fuq użi f’pajjiżi mhux tal-UE. L-MRL għat-tijakloprid fil-papaja u fit-te jikkorrispondu għat-tolleranzi għall-importazzjoni, li fl-2023, l-EFSA kkonfermat li huma sikuri għall-konsumaturi 3 . L-MRL għat-tijakloprid fil-ġewż tas-siġar, l-isparġel, in-naspli/naspli tal-Ġappun, il-berquq, iċ-ċiras (ħelu), l-għanbaqar, il-frawli, it-tut, it-tut salvaġġ, il-frott żgħir u kukku oħrajn, il-kiwi, il-patata, it-tadam, il-brunġiel, il-bettieħ, id-dulliegħ, ir-ross, il-qamħ, il-prodotti tal-annimali (il-ħnieżer, l-annimali bovini, in-nagħaġ, iż-żwiemel, il-pollam, u annimali terrestri mrobbijin oħrajn) mit-tessuti (il-muskoli, il-fwied, il-kliewi u l-ġewwieni li jittiekel), il-ħalib u l-bajd jikkorrispondu għas-CXL li tqiesu sikuri għall-konsumaturi3.
2023/0422 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-tijakloprid f’ċerti prodotti jew fuqhom
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE 4 , u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,
Billi:
(1)Għat-tijakloprid, il-livelli massimi ta’ residwi (MRL) ġew stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(2)Skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/23 5 , wara t-tħassib kritiku identifikat mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) b’rabta mal-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art bil-metaboliti tat-tijakloprid 6 , l-approvazzjoni tas-sustanza attiva tijakloprid ma ġġedditx. Barra minn hekk, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 7 , it-tijakloprid hija klassifikata bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni kategorija 1B 8 .
(3)L-awtorizzazzjonijiet kollha għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva tijakloprid ġew revokati minħabba r-riskju għas-saħħa tal-bniedem li jirriżulta mill-użu tat-tijakloprid u mill-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art. Għalhekk, jixraq li jitħassru l-MRL eżistenti bbażati fuq il-prattiki agrikoli tajbin relatati ma’ dawk l-awtorizzazzjonijiet stabbiliti għal din is-sustanza fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 f’konformità mal-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament flimkien mal-Artikolu 14(1)(a) tiegħu.
(4)F’konformità mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità biex tipprovdi opinjoni motivata, li fiha tivvaluta r-riskji li l-MRL attwali, imsejsa fuq it-tolleranzi għall-importazzjoni u l-MRL tal-Codex (CXL) għat-tijakloprid, jistgħu joħolqu lill-konsumaturi meta titqies l-aktar data reċenti dwar il-konsum disponibbli u l-preżenza jew in-nuqqas tad-data konfermatorja meħtieġa biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data li ġew identifikati waqt ir-rieżami tal-MRL f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 9 .
(5)L-awtorità kkonkludiet li l-MRL stabbiliti għar-residwi tat-tijakloprid fil-papaja u fit-te kienu derivati minn tolleranzi għall-importazzjoni li kienu ġew appoġġati minn data u li huma meqjusa sikuri għall-konsumaturi 10 . Għalhekk, jenħtieġ li dawn l-MRL jinżammu f’konformità mal-Artikolu 3(2)(g) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(6)Għar-residwi tat-tijakloprid fil-ġewż tas-siġar, l-isparġel, in-naspli/naspli tal-Ġappun, il-berquq, iċ-ċiras (ħelu), l-għanbaqar, il-frawli, it-tut, it-tut salvaġġ, il-frott żgħir u kukku oħrajn, il-kiwi, il-patata, it-tadam, il-brunġiel, il-bettieħ, id-dulliegħ, ir-ross, il-qamħ, il-prodotti tal-annimali (il-ħnieżer, l-annimali bovini, in-nagħaġ, iż-żwiemel, il-pollam, u annimali terrestri mrobbijin oħrajn) mit-tessuti (il-muskoli, il-fwied, il-kliewi u l-ġewwieni li jittiekel), il-ħalib u l-bajd, l-MRL eżistenti jikkorrispondu għall-valuri tas-CXL, u l-Awtorità kkonkludiet li huma sikuri għall-konsumaturi7; għalhekk, jenħtieġ li dawn jinżammu wkoll f’konformità mal-prinċipji tal-Artikolu 14(2)(e) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.
(7)Għal-lampun, il-ħjar, iz-zukkini, iż-żerriegħa tal-lift, iż-żerriegħa tal-mustarda u ż-żerriegħa tal-qoton, jixraq li l-MRL jitnaqqsu għall-valuri korrispondenti tas-CXL li l-Awtorità kkonkludiet li huma sikuri għall-konsumaturi7; għalhekk, jenħtieġ li dawn jitnaqqsu wkoll. L-awtorità evalwat id-data konfermatorja ppreżentata biex jiġu indirizzati l-lakuni fid-data li ġew identifikati matul ir-rieżami tal-MRL f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 u kkonkludiet li r-rekwiżiti tad-data jew ġew issodisfati jew ma għadhomx meħtieġa7. Għalhekk, u biex jiġi evitat kull dubju, jenħtieġ li jitħassru n-noti f’qiegħ il-paġna rispettivi li jindikaw in-nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-provi tar-residwi, dwar il-metaboliżmu tal-għelejjel bit-trattament taż-żerriegħa u dwar il-metodi analitiċi għal prodotti bażiċi differenti.
(8)L-Awtorità identifikat riskju għas-saħħa għall-konsumaturi rigward l-MRL għall-ħawħ u għall-bżar ħelu7. Għalhekk, jixraq li l-MRL għal dawk il-prodotti jitnaqqsu għal-limiti ta’ detezzjoni speċifiċi għall-prodott.
(9)Għar-residwi tat-tijakloprid imsejsa fuq prattiki agrikoli tajbin li ma għadhomx awtorizzati fl-UE, jixraq li l-MRL rispettivi stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 jitnaqqsu għal-limitu ta’ detezzjoni speċifiku għall-prodott f’konformità mal-Artikolu 14(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 17 ta’ dak ir-Regolament.
(10)Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tat-tijakloprid fir-rigward tal-ħtieġa li jiġu adattati ċerti limiti ta’ detezzjoni. Dawk il-laboratorji pproponew limiti ta’ detezzjoni speċifiċi għall-prodott li jistgħu jinkisbu b’mod analitiku għall-prodotti kollha.
(11)Permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRL il-ġodda, u tqiesu l-kummenti tagħhom. B’mod partikolari, l-MRL għax-xaħam mill-ħnieżer, mill-annimali bovini, min-nagħaġ, mill-mogħoż, mill-ekwini u minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn ġew allinjati ma’ dawk tal-muskoli, li għalihom ġew implimentati s-CXL rispettivi biex jirriflettu l-proporzjon ta’ muskoli u xaħam fil-“laħam (mill-mammiferi, għajr il-mammiferi tal-baħar)”.
(12)Għalhekk, jenħtieġ li ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.
(13)Biex ikun hemm lok għall-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma japplikax għall-prodotti li ġew prodotti fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel ma bdew japplikaw l-MRL il-ġodda u li għalihom inżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur. Dan japplika għall-prodotti kollha, għajr għall-ħawħ u l-bżar ħelu.
(14)Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma l-MRL modifikati jsiru applikabbli sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel ikunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li se jirriżultaw mill-modifikazzjoni tal-MRL.
(15)Il-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf ma tax opinjoni fil-limitu ta’ żmien stipulat mill-President tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jiġu adottati mill-Kunsill.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat b’dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għall-prodotti li ġew manifatturati fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet: jekk jogħġbok daħħal id-data 6 xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], ħlief għall-ħawħ u għall-bżar ħelu.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika minn [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet: jekk jogħġbok daħħal id-data 6 xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Kunsill
Il-President
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 24.11.2023
COM(2023) 739 final
ANNESS
tal-
Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-tijakloprid f’ċerti prodotti jew fuqhom
ANNESS
L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat kif ġej:
(1)il-kolonna għat-tijakloprid hija sostitwita b’dan li ġej:
|
Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta’ residwi (f’mg/kg) |
||
|
Numru
|
Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom
|
Tijakloprid |
|
0100000 |
FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR |
|
|
0110000 |
Frott taċ-ċitru |
0,01* |
|
0110010 |
Grejpfrut |
|
|
0110020 |
Larinġ |
|
|
0110030 |
Lumi |
|
|
0110040 |
Xkomp |
|
|
0110050 |
Mandolin |
|
|
0110990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0120000 |
Ġewż tas-siġar |
0,02* |
|
0120010 |
Lewż |
|
|
0120020 |
Ġewż tal-Brażil |
|
|
0120030 |
Ġewż tal-anakardju |
|
|
0120040 |
Qastan |
|
|
0120050 |
Ġewż tal-Indi |
|
|
0120060 |
Ġellewż |
|
|
0120070 |
Macadamia |
|
|
0120080 |
Ġewż Amerikan |
|
|
0120090 |
Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
|
|
0120100 |
Pistaċċi |
|
|
0120110 |
Ġewż |
|
|
0120990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0130000 |
Pomu |
|
|
0130010 |
Tuffieħ |
0,01* |
|
0130020 |
Lanġas |
0,01* |
|
0130030 |
Sfarġel |
0,7 |
|
0130040 |
Naspli |
0,7 |
|
0130050 |
Naspli tal-Ġappun |
0,7 |
|
0130990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0140000 |
Frott tal-għadma |
|
|
0140010 |
Berquq |
0,5 |
|
0140020 |
Ċiras (ħelu) |
0,5 |
|
0140030 |
Ħawħ |
0,01* |
|
0140040 |
Għanbaqar |
0,5 |
|
0140990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0150000 |
Kukku u frott żgħir ieħor |
|
|
0151000 |
(a) għeneb |
0,01* |
|
0151010 |
Għeneb tal-mejda |
|
|
0151020 |
Għeneb għall-inbid |
|
|
0152000 |
(b) frawli |
1 |
|
0153000 |
(c) frott tal-kannamiela |
1 |
|
0153010 |
Tut |
|
|
0153020 |
Tut salvaġġ |
|
|
0153030 |
Lampun (aħmar u isfar) |
|
|
0153990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0154000 |
(d) frott żgħir u kukku oħrajn |
1 |
|
0154010 |
Mirtill |
|
|
0154020 |
Cranberries |
|
|
0154030 |
Ribes (sewda, ħamra u bajda) |
|
|
0154040 |
Ribes bix-xewk (ħodor, ħomor u sofor) |
|
|
0154050 |
Warda skoċċiża |
|
|
0154060 |
Ċawsli (iswed u abjad) |
|
|
0154070 |
Għanżalor/naspli tal-Mediterran |
|
|
0154080 |
Frott tas-sebuqa |
|
|
0154990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0160000 |
Frott ta’ diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin: |
|
|
0161000 |
(a) b’qoxra li tittiekel |
0,01* |
|
0161010 |
Tamal |
|
|
0161020 |
Tin |
|
|
0161030 |
Żebbuġ tal-mejda |
|
|
0161040 |
Larinġ tal-qsari |
|
|
0161050 |
Karambola |
|
|
0161060 |
Kaki |
|
|
0161070 |
Għanbaqar ta’ Ġava |
|
|
0161990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0162000 |
(b) b’qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
|
|
0162010 |
Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar u isfar) |
0,2 |
|
0162020 |
Liċċi |
0,01* |
|
0162030 |
Frott tal-passjoni |
0,01* |
|
0162040 |
Bajtar tax-xewk |
0,01* |
|
0162050 |
Tuffieħ stilla |
0,01* |
|
0162060 |
Frott tal-kaki tal-Virġinja |
0,01* |
|
0162990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0163000 |
(c) b’qoxra li ma tittikilx, u kbir |
|
|
0163010 |
Avokado |
0,01* |
|
0163020 |
Banana |
0,01* |
|
0163030 |
Mango |
0,01* |
|
0163040 |
Papaja |
0,5 |
|
0163050 |
Rummien |
0,01* |
|
0163060 |
Ċerimoja |
0,01* |
|
0163070 |
Gwava |
0,01* |
|
0163080 |
Ananas |
0,01* |
|
0163090 |
Frott tas-siġra tal-ħobż |
0,01* |
|
0163100 |
Durian |
0,01* |
|
0163110 |
Frott tal-annona |
0,01* |
|
0163990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0200000 |
ĦAXIX, FRISK jew IFFRIŻAT |
|
|
0210000 |
Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
|
|
0211000 |
(a) patata |
0,02 |
|
0212000 |
(b) ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
0,01* |
|
0212010 |
Għeruq tal-kassava |
|
|
0212020 |
Patata ħelwa |
|
|
0212030 |
Jammijiet |
|
|
0212040 |
Ararut |
|
|
0212990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0213000 |
(c) ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi |
0,01* |
|
0213010 |
Pitravi |
|
|
0213020 |
Zunnarija |
|
|
0213030 |
Celeriac/krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi |
|
|
0213040 |
Għeruq tal-mustarda |
|
|
0213050 |
Artiċokks |
|
|
0213060 |
Zunnarija bajda |
|
|
0213070 |
Tursin ta’ Hamburg |
|
|
0213080 |
Ravanell |
|
|
0213090 |
Leħjet il-bodbod |
|
|
0213100 |
Swedes |
|
|
0213110 |
Lift |
|
|
0213990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0220000 |
Ħxejjex tal-basla |
0,01* |
|
0220010 |
Tewm |
|
|
0220020 |
Basal |
|
|
0220030 |
Xalotti |
|
|
0220040 |
Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales |
|
|
0220990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0230000 |
Ħxejjex tal-frott |
|
|
0231000 |
(a) Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
|
|
0231010 |
Tadam |
0,5 |
|
0231020 |
Bżar ħelu |
0,01* |
|
0231030 |
Brunġiel |
0,7 |
|
0231040 |
Bamja |
0,01* |
|
0231990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0232000 |
(b) kukurbiti b’qoxra li tittiekel |
|
|
0232010 |
Ħjar |
0,3 |
|
0232020 |
Ħjar tal-pikles |
0,01* |
|
0232030 |
Zukkini |
0,3 |
|
0232990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0233000 |
(c) kukurbiti b’qoxra li ma tittikilx |
|
|
0233010 |
Bettieħ |
0,2 |
|
0233020 |
Qara’ aħmar |
0,01* |
|
0233030 |
Dulliegħ |
0,2 |
|
0233990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0234000 |
(d) qamħirrum ħelu |
0,01* |
|
0239000 |
(e) ħxejjex tal-frott oħrajn |
0,01* |
|
0240000 |
Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) |
0,01* |
|
0241000 |
(a) brassika li tagħmel il-fjuri |
|
|
0241010 |
Brokkli |
|
|
0241020 |
Pastard |
|
|
0241990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0242000 |
(b) kaboċċi kkapoċċati |
|
|
0242010 |
Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk |
|
|
0242020 |
Kaboċċi kkapoċċati |
|
|
0242990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0243000 |
(c) brassika bil-weraq |
|
|
0243010 |
Kaboċċi Ċiniżi |
|
|
0243020 |
Kaboċċi (“kales”) |
|
|
0243990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0244000 |
(d) ġdur |
|
|
0250000 |
Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
0,01* |
|
0251000 |
(a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
|
|
0251010 |
Ħass tal-ħaruf/insalata tal-qamħ |
|
|
0251020 |
Ħass |
|
|
0251030 |
Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
|
|
0251040 |
Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
|
|
0251050 |
Krexxuni tal-art |
|
|
0251060 |
Aruka |
|
|
0251070 |
Mustarda ħamra |
|
|
0251080 |
Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
|
|
0251990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0252000 |
(b) spinaċi u weraq simili |
|
|
0252010 |
Spinaċi |
|
|
0252020 |
Burdlieq |
|
|
0252030 |
Weraq tas-selq |
|
|
0252990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0253000 |
(c) weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
|
|
0254000 |
(d) krexxuni |
|
|
0255000 |
(e) ċikwejra |
|
|
0256000 |
(f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
|
|
0256010 |
Maxxita |
|
|
0256020 |
Kurrat selvaġġ |
|
|
0256030 |
Weraq tal-karfus |
|
|
0256040 |
Tursin |
|
|
0256050 |
Salvja |
|
|
0256060 |
Klin |
|
|
0256070 |
Timu |
|
|
0256080 |
Ħabaq u fjuri li jittieklu |
|
|
0256090 |
Weraq tar-rand |
|
|
0256100 |
Stregun |
|
|
0256990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0260000 |
Legumi |
0,01* |
|
0260010 |
Fażola (bl-imżiewed) |
|
|
0260020 |
Fażola (bla mżiewed) |
|
|
0260030 |
Piżelli (bl-imżiewed) |
|
|
0260040 |
Piżelli (bla mżiewed) |
|
|
0260050 |
Għads |
|
|
0260990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0270000 |
Ħxejjex biz-zokk |
0,01* |
|
0270010 |
Spraġ |
|
|
0270020 |
Kardun |
|
|
0270030 |
Krafes |
|
|
0270040 |
Bużbież ta’ Firenze |
|
|
0270050 |
Qaqoċċ |
|
|
0270060 |
Kurrat |
|
|
0270070 |
Rabarbru |
|
|
0270080 |
Rimi tal-pjanta tal-bambù |
|
|
0270090 |
Qlub tal-palm |
|
|
0270990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0280000 |
Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
0,01* |
|
0280010 |
Faqqiegħ ikkultivat |
|
|
0280020 |
Faqqiegħ salvaġġ |
|
|
0280990 |
Ħażiż u likeni |
|
|
0290000 |
Alka u organiżmi prokarjoti |
0,01* |
|
0300000 |
BUS U ĦEMES |
0,01* |
|
0300010 |
Fażola |
|
|
0300020 |
Għads |
|
|
0300030 |
Piżelli |
|
|
0300040 |
Lupini/fażola tal-lupini |
|
|
0300990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0400000 |
ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
|
|
0401000 |
Żrieragħ taż-żejt |
|
|
0401010 |
Żerriegħa tal-kittien |
0,02* |
|
0401020 |
Karawett |
0,02* |
|
0401030 |
Żerriegħa tal-peprin |
0,02* |
|
0401040 |
Ġulġlien |
0,02* |
|
0401050 |
Żerriegħa tal-ġirasol |
0,02* |
|
0401060 |
Żerriegħa tal-lift |
0,5 |
|
0401070 |
Fażola tas-sojja |
0,02* |
|
0401080 |
Żerriegħa tal-mustarda |
0,5 |
|
0401090 |
Żerriegħa tal-qoton |
0,02* |
|
0401100 |
Żerriegħa tal-qara’ aħmar |
0,02* |
|
0401110 |
Żerriegħa tal-għosfor |
0,02* |
|
0401120 |
Żerriegħa tal-fiddloqom |
0,02* |
|
0401130 |
Żerriegħa tal-camelina sativa |
0,02* |
|
0401140 |
Qannebusa |
0,02* |
|
0401150 |
Fażola tar-riġnu |
0,02* |
|
0401990 |
Oħrajn (2) |
0,02* |
|
0402000 |
Frott taż-żejt |
0,02* |
|
0402010 |
Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
|
|
0402020 |
Qlub tal-palm taż-żejt |
|
|
0402030 |
Frott tal-palm taż-żejt |
|
|
0402040 |
Kapok |
|
|
0402990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0500000 |
ĊEREALI |
|
|
0500010 |
Xgħir |
0,01* |
|
0500020 |
Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
0,01* |
|
0500030 |
Qamħirrum |
0,01* |
|
0500040 |
Millieġ komuni |
0,01* |
|
0500050 |
Ħafur |
0,01* |
|
0500060 |
Ross |
0,02 |
|
0500070 |
Segala |
0,01* |
|
0500080 |
Sorgu |
0,01* |
|
0500090 |
Qamħ |
0,1 |
|
0500990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
0600000 |
TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB |
|
|
0610000 |
Tejiet |
10 |
|
0620000 |
Kafeni |
0,05* |
|
0630000 |
Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
0,05* |
|
0631000 |
(a) mill-fjuri |
|
|
0631010 |
Kamumella |
|
|
0631020 |
Ibisku |
|
|
0631030 |
Ward |
|
|
0631040 |
Ġiżimin |
|
|
0631050 |
Tilju |
|
|
0631990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0632000 |
(b) mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
|
|
0632010 |
Frawla |
|
|
0632020 |
Rooibos |
|
|
0632030 |
Matè/Te tal-Paragwaj |
|
|
0632990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0633000 |
(c) mill-għeruq |
|
|
0633010 |
Valerjana |
|
|
0633020 |
Ġinseng |
|
|
0633990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0639000 |
(d) minn kull parti oħra tal-pjanta |
|
|
0640000 |
Żerriegħa tal-Kawkaw |
0,05* |
|
0650000 |
Ħarrub |
0,05* |
|
0700000 |
ĦOPS |
0,05* |
|
0800000 |
ĦWAWAR |
|
|
0810000 |
Ħwawar taż-żerriegħa |
0,05* |
|
0810010 |
Ħlewwa |
|
|
0810020 |
Kemmun iswed |
|
|
0810030 |
Karfus |
|
|
0810040 |
Kosbor |
|
|
0810050 |
Kemmun |
|
|
0810060 |
Xibt |
|
|
0810070 |
Bużbież |
|
|
0810080 |
Fienu |
|
|
0810090 |
Noċemuskata |
|
|
0810990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0820000 |
Ħwawar tal-frott |
0,05* |
|
0820010 |
Bżar tal-Ġamajka/piment |
|
|
0820020 |
Bżar tas-Sichuan |
|
|
0820030 |
Karwija |
|
|
0820040 |
Kardamomu |
|
|
0820050 |
Frott tal-ġnibru |
|
|
0820060 |
Boċċi tal-bżar (suwed, ħodor u bojod) |
|
|
0820070 |
Vanilja |
|
|
0820080 |
Tamar tal-Indja/tamarindi |
|
|
0820990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0830000 |
Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
0,05* |
|
0830010 |
Kannella |
|
|
0830990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0840000 |
Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
|
|
0840010 |
Għud is-sus |
0,05* |
|
0840020 |
Ġinġer (10) |
|
|
0840030 |
Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
0,05* |
|
0840040 |
Għerq tal-mustarda (11) |
|
|
0840990 |
Oħrajn (2) |
0,05* |
|
0850000 |
Ħwawar tal-blanzuni |
0,05* |
|
0850010 |
Imsiemer tal-qronfol |
|
|
0850020 |
Kappar |
|
|
0850990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0860000 |
Ħwawar ta’ qalb il-fjura |
0,05* |
|
0860010 |
Żagħfran |
|
|
0860990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0870000 |
Ħwawar tal-aril |
0,05* |
|
0870010 |
Il-qoxra ta’ barra tan-noċemuskata |
|
|
0870990 |
Oħrajn (2) |
|
|
0900000 |
PJANTI TAZ-ZOKKOR |
0,01* |
|
0900010 |
Pitravi ħelu |
|
|
0900020 |
Kannamieli |
|
|
0900030 |
Għeruq taċ-Ċikwejra |
|
|
0900990 |
Oħrajn (2) |
|
|
1000000 |
PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI |
|
|
1010000 |
Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
|
|
1011000 |
(a) mill-ħnieżer |
|
|
1011010 |
Muskoli |
0,1 |
|
1011020 |
Xaħam |
0,07 |
|
1011030 |
Fwied |
0,5 |
|
1011040 |
Kliewi |
0,5 |
|
1011050 |
Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
0,5 |
|
1011990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
1012000 |
(b) mill-annimali bovini |
|
|
1012010 |
Muskoli |
0,1 |
|
1012020 |
Xaħam |
0,07 |
|
1012030 |
Fwied |
0,5 |
|
1012040 |
Kliewi |
0,5 |
|
1012050 |
Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
0,5 |
|
1012990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
1013000 |
(c) min-nagħaġ |
|
|
1013010 |
Muskoli |
0,1 |
|
1013020 |
Xaħam |
0,07 |
|
1013030 |
Fwied |
0,5 |
|
1013040 |
Kliewi |
0,5 |
|
1013050 |
Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
0,5 |
|
1013990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
1014000 |
d) mill-mogħoż |
|
|
1014010 |
Muskoli |
0,1 |
|
1014020 |
Xaħam |
0,07 |
|
1014030 |
Fwied |
0,5 |
|
1014040 |
Kliewi |
0,5 |
|
1014050 |
Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
0,5 |
|
1014990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
1015000 |
(e) mill-ekwini |
|
|
1015010 |
Muskoli |
0,1 |
|
1015020 |
Xaħam |
0,07 |
|
1015030 |
Fwied |
0,5 |
|
1015040 |
Kliewi |
0,5 |
|
1015050 |
Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
0,5 |
|
1015990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
1016000 |
(f) mill-pollam |
|
|
1016010 |
Muskoli |
0,02 |
|
1016020 |
Xaħam |
0,01* |
|
1016030 |
Fwied |
0,02 |
|
1016040 |
Kliewi |
0,02 |
|
1016050 |
Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
0,02 |
|
1016990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
1017000 |
(g) minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
|
|
1017010 |
Muskoli |
0,1 |
|
1017020 |
Xaħam |
0,07 |
|
1017030 |
Fwied |
0,5 |
|
1017040 |
Kliewi |
0,5 |
|
1017050 |
Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
0,5 |
|
1017990 |
Oħrajn (2) |
0,01* |
|
1020000 |
Ħalib |
0,05 |
|
1020010 |
Bhejjem tal-ifrat |
|
|
1020020 |
Nagħaġ |
|
|
1020030 |
Mogħoż |
|
|
1020040 |
Żwiemel |
|
|
1020990 |
Oħrajn (2) |
|
|
1030000 |
Bajd tal-għasafar |
0,02* |
|
1030010 |
Tiġieġ |
|
|
1030020 |
Papri |
|
|
1030030 |
Wiżż |
|
|
1030040 |
Summien |
|
|
1030990 |
Oħrajn (2) |
|
|
1040000 |
Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
0,05* |
|
1050000 |
Amfibji u Rettili |
0,01* |
|
1060000 |
Annimali terrestri invertebrati |
0,01* |
|
1070000 |
Annimali vertebrati terrestri slavaġ |
0,01* |
|
1100000 |
PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8) |
|
|
1200000 |
PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8) |
|
|
1300000 |
PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9) |
|
|
(*) Jindika l-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika |
||
|
(a) Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRL, jenħtieġ li ssir referenza għall-Anness I |
