This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XG1215(05)
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, amending the Work Plan for Culture (2015-2018) as regards the priority on intercultural dialogue
Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, li jemendaw il-Pjan ta' Ħidma għall-Kultura (2015-2018) fir-rigward tal-prijorità dwar id-djalogu interkulturali
Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, li jemendaw il-Pjan ta' Ħidma għall-Kultura (2015-2018) fir-rigward tal-prijorità dwar id-djalogu interkulturali
ĠU C 417, 15.12.2015, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 15/12/2015; Data tal-pubblikazzjoni
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri
- Form:
- Konklużjonijiet tal-Kunsill
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Earlier related instruments:
-
- 52014XG1223(02) Modifies Tlestija
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 16.40.00.00 Xjenza, informazzjoni, edukazzjoni u kultura / Kultura
|
15.12.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 417/44 |
Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, li jemendaw il-Pjan ta' Ħidma għall-Kultura (2015-2018) fir-rigward tal-prijorità dwar id-djalogu interkulturali
(2015/C 417/07)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA U R-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI, IMLAQQGĦIN FIL-KUNSILL,
FILWAQT LI JFAKKRU fil-konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar Pjan ta' Ħidma għall-Kultura (2015–2018) (1),
FID-DAWL TAL-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ottubru 2015 (2), li jiddikjaraw li l-indirizzar tal-kriżi tal-migrazzjoni u tar-refuġjati huwa obbligu komuni li jeħtieġ strateġija komprensiva u sforz determinat matul iż-żmien fi spirtu ta' solidarjetà u responsabbiltà,
FILWAQT LI JISSOTTOLINJAW li wara li l-ħtiġijiet immedjati tal-migranti u r-refuġjati jiġu pprovduti, jeħtieġ li l-enfasi ddur fuq l-integrazzjoni soċjali u ekonomika tagħhom,
FILWAQT LI JENFASIZZAW li l-kultura u l-arti għandhom ir-rwol tagħhom x'jaqdu fil-proċess tal-integrazzjoni tar-refuġjati li ser jingħataw status ta' asil għaliex jistgħu jgħinuhom biex jifhmu aħjar l-ambjent il-ġdid tagħhom u l-interazzjoni tiegħu mal-isfond soċjokulturali tagħhom stess, u b'hekk jikkontribwixxu għall-bini ta' soċjetà aktar koeżiva u miftuħa,
FILWAQT LI JFAKKRU li d-djalogu interkulturali jista' jikkontribwixxi għat-tqarrib tal-individwi u tal-popli, għall-prevenzjoni tal-konflitti u għall-proċessi ta' rikonċiljazzjoni (3), u li dan kien punt fokali tal-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam tal-kultura sa mill-2002 u bħalissa huwa qasam ta' prijorità tal-Pjan ta' Ħidma għall-Kultura (2015–2018),
JAQBLU, fil-kuntest tal-kriżi migratorja u tar-refuġjati u bil-ħsieb li titrawwem soċjetà inklużiva bbażata fuq id-diversità kulturali, li jiġi emendat il-Pjan ta' Ħidma għall-Kultura (2015–2018) billi l-qasam ta' prijorità D3a) dwar id-djalogu interkulturali jiġi aġġustat kif ġej:
Qasam ta' prijorità D: Promozzjoni tad-diversità kulturali, il-kultura fir-relazzjonijiet esterni tal-UE u l-mobilità
Aġenda Ewropea għall-kultura: Diversità kulturali u djalogu interkulturali (3.1), Kultura bħala element essenzjali fir-relazzjonijiet internazzjonali (3.3)
Strateġija Ewropa 2020: Tkabbir sostenibbli u inklużiv (prijoritajiet 2, 3), Mobilizzazzjoni ta' strumenti ta' politika esterna tal-UE.
|
Azzjonijiet minn |
Suġġetti |
Strumenti u metodi ta' ħidma (inkluż jekk transettorjali) |
Riżultati mixtieqa u kalendarju indikattiv |
|
Kummissjoni/L-Istati Membri |
a. Djalogu interkulturali Fil-kuntest tal-kriżi migratorja u tar-refuġjati, jesploraw il-modi kif il-kultura u l-arti jistgħu jgħinu biex individwi u popli jitressqu flimkien, iżidu l-parteċipazzjoni tagħhom fil-ħajja kulturali u soċjetali kif ukoll jippromwovu d-djalogu interkulturali u d-diversità kulturali. Ser jiġu stabbiliti rabtiet ma' netwerks u bażijiet tad-data ta' integrazzjoni oħra fil-livell tal-UE (4). |
MMK L-esperti ser jieħdu kont tal-linji politiċi u l-prassi tajba eżistenti dwar id-djalogu interkulturali (5) b'attenzjoni speċjali fuq l-integrazzjoni ta' migranti u refuġjati f'soċjetajiet permezz tal-arti u l-kultura. |
2016 Manwal ta' prassi tajba. |
(1) ĠU C 463, 23.12.2014, p. 4.
(2) EUCO 26/15
(3) Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tad-diversità kulturali u tad-djalogu interkulturali fir-relazzjonijiet esterni tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha (ĠU C 320, 16.12.2008, p. 10).
(4) Bħas-Sit Web Ewropew dwar l-Integrazzjoni: https://ec.europa.eu/migrant-integration/pratiques-dintegration
(5) Antoloġija tal-linji politiċi u prassi eżistenti għall-promozzjoni tad-diversità kulturali u d-djalogu interkulturali tinsab fir-rapport tal-2014 tal-MMK dwar ir-rwol tal-arti pubblika u l-istituzzjonijiet kulturali fil-promozzjoni tad-diversità kulturali u d-djalogu interkulturali: http://ec.europa.eu/culture/library/reports/201405-omc-diversity-dialogue_en.pdf
