EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC0418(02)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)
Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)
ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 18/04/2015; Data tal-pubblikazzjoni
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Notifika
- Legal basis:
-
- 32006R0562 - A02P8
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
-
- Modified by 52016XC0304(01)
- Modified by 52021XC0218(02)
- Modified by 52023XC00388
- Modified by 52024XC04287
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
18.4.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 126/10 |
Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)
(2015/C 126/06)
Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.
Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.
ID-DANIMARKA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 247, 13.10.2006
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Fruntieri tal-Baħar:
Id-Danimarka
|
(1) |
Aabenrå Havn |
|
(2) |
Aggersund Kalkværks Udskibningsbro |
|
(3) |
Allinge Havn |
|
(4) |
Asnæsværkets Havn |
|
(5) |
Assens Havn |
|
(6) |
Augustenborg Havn |
|
(7) |
Avedøreværkets Havn |
|
(8) |
Bagenkop Havn |
|
(9) |
Bandholm Havn |
|
(10) |
Bogense Havn |
|
(11) |
Bønnerup Havn |
|
(12) |
Dansk Salt A/S’ Anlægskaj |
|
(13) |
Det Danske Stålvalseværk A/S’ Havn |
|
(14) |
Dragør Havn |
|
(15) |
Enstedværkets Havn |
|
(16) |
Esbjerg Havn |
|
(17) |
Faaborg Havn |
|
(18) |
Fakse Havn |
|
(19) |
Fakse Ladeplade Fiskeri- og Lystbådehavn |
|
(20) |
Fredericia Havn |
|
(21) |
Frederikshavn Havn |
|
(22) |
Gedser Havn |
|
(23) |
Grenå Havn |
|
(24) |
Gråsten Havn |
|
(25) |
Gudhjem Havn |
|
(26) |
Gulfhavn, Stigsnæs |
|
(27) |
Haderslev Havn |
|
(28) |
Hals Havn |
|
(29) |
Hanstholm Havn |
|
(30) |
Hasle Havn |
|
(31) |
Helsingør Statshavn |
|
(32) |
Helsingør Færgehavn |
|
(33) |
Hirtshals Havn |
|
(34) |
H.J. Hansen Hadsund A/S’ Havn |
|
(35) |
Hobro Havn |
|
(36) |
Holbæk Havn |
|
(37) |
Holstebro-Struer Havn |
|
(38) |
Horsens Havn |
|
(39) |
Hou Havn (Odder) |
|
(40) |
Hundested Havn |
|
(41) |
Hvide Sande Havn |
|
(42) |
Kalundborg Havn |
|
(43) |
Kaløvig Bådehavn |
|
(44) |
Kerteminde Havn og Marina |
|
(45) |
Klintholm Havn |
|
(46) |
Koldby Kås Havn (Samsø) |
|
(47) |
Kolding Havn |
|
(48) |
Kongsdal Havn |
|
(49) |
Korsør Havn |
|
(50) |
Kyndbyværkets Havn |
|
(51) |
Københavns Havn |
|
(52) |
Køge Havn |
|
(53) |
Lemvig Havn |
|
(54) |
Lindø-Terminalen |
|
(55) |
Lyngs Odde Ammoniakhavn |
|
(56) |
Løgstør Havn |
|
(57) |
Marstal Havn |
|
(58) |
Masnedøværkets Havn |
|
(59) |
Middelfart Havn |
|
(60) |
Nakskov Havn |
|
(61) |
Neksø Havn |
|
(62) |
NKT Trådværket A/S’ Havn |
|
(63) |
Nordjyllandsværkets Havn |
|
(64) |
Nyborg Havn A/S (Lindholm Havn u Avernakke Pier) |
|
(65) |
Nyborg Fritids- og Lystbåde-Havn u Fiskerihavn |
|
(66) |
Nykøbing Falster Havn |
|
(67) |
Nykøbing Mors Havn |
|
(68) |
Næstved Havn |
|
(69) |
Odense Havn |
|
(70) |
Odense Staalskibsværft A/S’ Havn |
|
(71) |
Orehoved Havn |
|
(72) |
Randers Havn |
|
(73) |
Rudkøbing Havn |
|
(74) |
Rødby Færge- og Trafikhavn |
|
(75) |
Rømø Havn |
|
(76) |
Rønne Havn |
|
(77) |
Skagen Havn |
|
(78) |
Skive Havn |
|
(79) |
Skærbækværkets Havn |
|
(80) |
Spodsbjerg Færgehavn |
|
(81) |
Statoil Pieren |
|
(82) |
Stege Havn |
|
(83) |
Stevns Kridtbruds Udskibningspier |
|
(84) |
Stigsnæsværkets Havn |
|
(85) |
Stubbekøbing Havn |
|
(86) |
Studstrupværkets Havn |
|
(87) |
Svaneke Havn |
|
(88) |
Svendborg Trafikhavn |
|
(89) |
Sæby Havn |
|
(90) |
Søby Havn |
|
(91) |
Sønderborg Havn |
|
(92) |
Tejn Havn |
|
(93) |
Thisted Havn |
|
(94) |
Thorsminde Havn |
|
(95) |
Thyborøn Havn |
|
(96) |
Vang Havn |
|
(97) |
Vejle Havn |
|
(98) |
Vordingborg Havn |
|
(99) |
Ærøskøbing Havn |
|
(100) |
Ålborg Havn |
|
(101) |
Ålborg Portland |
|
(102) |
Århus Havn |
|
(103) |
Årø Havn |
|
(104) |
Årøsund Havn |
Il-Gżejjer Faroe:
|
(1) |
Fuglafjadar Havn |
|
(2) |
Klaksvikar Havn |
|
(3) |
Kollafjardar Havn |
|
(4) |
Oyra Havn |
|
(5) |
Runavikar Havn |
|
(6) |
Torshavn Havn |
|
(7) |
Tvøroyrar Havn |
|
(8) |
Vags Havn |
|
(9) |
Miovags/Sandavags Havn |
|
(10) |
Sørvags Havn |
|
(11) |
Vestmanna Havn |
Greenland:
|
(1) |
Aasiaat Havn (Egedesminde) |
|
(2) |
Ilulissat Havn (Jakobshavn) |
|
(3) |
Illoqqortoormiit Havn (Scoresbysund) |
|
(4) |
Kangerlussauaq Havn (Søndre Strømfjord) |
|
(5) |
Maniitsoq Havn (Sukkertoppen) |
|
(6) |
Nanortalik Havn |
|
(7) |
Narsaq Havn |
|
(8) |
Narsarsuaq Havn |
|
(9) |
Nuuk Havn (Godthåb) |
|
(10) |
Paamiut Havn (Frederikshåb) |
|
(11) |
Qaanaaq Havn (Thule) |
|
(12) |
Qaqortoq Havn (Julianehåb) |
|
(13) |
Qasigiannguit Havn (Christianshåb) |
|
(14) |
Qeqertarsuaq Havn (Godhavn) |
|
(15) |
Sisimiut Havn (Holsteinsborg) |
|
(16) |
Tasiilaq Havn (Angmagssalik) |
|
(17) |
Upernavik Havn |
|
(18) |
Uummannaq Havn (Umanak) |
Fruntieri tal-Ajru:
Id-Danimarka
|
(1) |
Billund Lufthavn |
|
(2) |
Esbjerg Lufthavn |
|
(3) |
Grønholt Flyveplads |
|
(4) |
Herning Flyveplads |
|
(5) |
Karup Lufthavn |
|
(6) |
Koldingegnens Lufthavn i Vamdrup |
|
(7) |
Københavns Lufthavn i Kastrup |
|
(8) |
Lolland-Falster Lufthavn |
|
(9) |
Lemvig Lufthavn |
|
(10) |
Odense Lufthavn |
|
(11) |
Randers Flyveplads |
|
(12) |
Københs Lufthavn i Roskilde |
|
(13) |
Bornholms Lufthavn |
|
(14) |
Sindal Lufthavn |
|
(15) |
Skive Lufthavn |
|
(16) |
Stauning Lufthavn |
|
(17) |
Sydfyns Flyveplads på Tåsinge |
|
(18) |
Sønderborg Lufthavn |
|
(19) |
Thisted Lufthavn |
|
(20) |
Vojens Lufthavn |
|
(21) |
Ærø Lufthavn |
|
(22) |
Ålborg Lufthavn |
|
(23) |
Århus Lufthavn |
|
(24) |
Års flyveplads i Løgstør |
Il-Gżejjer Faroe:
|
(1) |
Vágar Lufthavn |
Greenland:
|
(1) |
Aasiaat Lufthavn (Egedesminde) |
|
(2) |
Ilulissat Lufthavn (Jakobshavn) |
|
(3) |
Kangerlussuaq Lufthavn (Søndre Strømfjord) |
|
(4) |
Kulusuk Lufthavn |
|
(5) |
Maniitsoq Lufthavn (Sukkertoppen) |
|
(6) |
Nerlerit Inaat Lufthavn |
|
(7) |
Narsarsuaq Lufthavn |
|
(8) |
Pituffik Lufthavn (Thule) |
|
(9) |
Nuuk Lufthavn (Godthåb) |
|
(10) |
Qaanaaq Lufthavn (Thule) |
|
(11) |
Sisimiut Lufthavn (Holsteinsborg) |
|
(12) |
Upernavik Lufthavn |
|
(13) |
Uummannaq Lufthavn (Umanak) |
IL-LITWANJA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Il-Litwanja – Il-Belarus
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Kena – Gudagojis (linja tal-ferrovija) |
|
(2) |
Stasylos – Benekainys (linja tal-ferrovija) |
|
(3) |
Lavoriškės – Kotlovka |
|
(4) |
Medininkai – Kamenyj Log |
|
(5) |
Šalčininkai – Benekainys |
|
(6) |
Raigardas – Privalka |
|
(7) |
Švendubrė – Privalka (xmara) |
Traffiku lokali fil-fruntiera
|
(1) |
Tverečius – Vidžiai |
|
(2) |
Adutiškis – Moldevičiai |
|
(3) |
Papelekis – Lentupis |
|
(4) |
Prienai – Kiemeliškės |
|
(5) |
Šumskas – Loša |
|
(6) |
Ureliai – Klevyčia |
|
(7) |
Norviliškės – Pickūnai |
|
(8) |
Krakūnai – Geranainys |
|
(9) |
Eišiškės – Dotiškės |
|
(10) |
Rakai – Petiulevcai |
|
(11) |
Latežeris – Pariečė |
Il-Litwanja - Il-Federazzjoni Russa
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Jurbarkas – Sovetsk (xmara) |
|
(2) |
Kybartai – Černyševskoje |
|
(3) |
Kybartai – Nesterov (linja tal-ferrovija) |
|
(4) |
Nida – Morskoje |
|
(5) |
Nida – Rybačyj (xmara) |
|
(6) |
Pagėgiai – Sovetsk (linja tal-ferrovija) |
|
(7) |
Panemunė – Sovetsk |
|
(8) |
Ramoniškiai – Pograničnyj (2) |
|
(9) |
Rusnė – Sovetsk (xmara) |
Fruntieri tal-Baħar
|
(1) |
Port Marittimu Statali ta’ Klaipėda State Seaport (Postijiet tal-qsim tal-fruntiera ta’ Molas, Pilis u Malkų įlanka) |
|
(2) |
Terminal taż-żejt Būtingė |
Fruntieri tal-Ajru
|
(1) |
L-Ajruport ta’ Vilnius |
|
(2) |
L-Ajruport ta’ Kaunas |
|
(3) |
L-Ajruport ta’ Palanga |
|
(4) |
L-Ajruport ta’ Zokniai |
IL-LATVJA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 355, 29.12.2010
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Fruntieri tal-baħar
|
|
Engure (3) |
|
|
Lielupe (4) |
|
|
Liepāja |
|
|
Mērsrags |
|
|
Pāvilosta |
|
|
Rīga |
|
|
Roja (5) |
|
|
Salacgrīva (6) |
|
|
Skulte |
|
|
Ventspils |
Fruntieri tal-ajru
|
|
Daugavpils lidlauks (7) |
|
|
Liepājas lidosta (8) |
|
|
Rīgas lidosta |
|
|
Tukuma lidlauks (9) |
|
|
Ventspils lidosta (10) |
Fruntieri tal-art
Il-Latvja — Il-Federazzjoni Russa
|
|
Grebņeva-Ubiļinka (Убылинка) |
|
|
Kārsava-Skangaļi (Скангали) (linja tal-ferrovija) |
|
|
|
|
Terehova-Burački (Бурачки) |
|
|
Vientuļi-Ludonka (Лудонка) |
|
|
Zilupe-Posiņi (Посинь) (linja tal-ferrovija) |
Il-Latvja - Il-Belarussja
|
|
Indra-Bigosova (Бигосово) (linja tal-ferrovija) |
|
|
Kaplava-Pļusi (Плюсы) (traffiku lokali tal-fruntiera) (15) (16) |
|
|
Meikšāni-Gavriļino (Гаврилино)(traffiku lokali tal-fruntiera) (17) (18) (19) |
|
|
Pēternieki-Grigorovščina (Григоровщина) |
|
|
Piedruja-Druja (Друя)(traffiku lokali tal-fruntiera) (20) (21) (22) |
|
|
Silene-Urbani (Урбаны) |
IL-POLONJA
Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 394, 20.12.2012
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
Il-Polonja – Il-Federazzjoni Russa
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Bezledy – Bagrationowsk |
|
(2) |
Braniewo – Mamonowo (linja tal-ferrovija) |
|
(3) |
Głomno – Bagrationowsk (linja tal-ferrovija) |
|
(4) |
Gołdap – Gusiew |
|
(5) |
Gronowo – Mamonowo |
|
(6) |
Grzechotki - Mamonowo II |
|
(7) |
Skandawa – Żeleznodorożnyj (linja tal-ferrovija) (23) |
Il-Polonja - Il-Belarus
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Białowieża – Piererow |
|
(2) |
Bobrowniki – Bierestowica |
|
(3) |
Czeremcha – Wysokolitowsk (linja tal-ferrovija) |
|
(4) |
Kukuryki – Kozłowiczy |
|
(5) |
Kuźnica – Bruzgi |
|
(6) |
Kuźnica – Grodno (linja tal-ferrovija) |
|
(7) |
Połowce – Pieszczatka (24) |
|
(8) |
Rudawka – Lesnaja (xmara) |
|
(9) |
Siemianówka – Swisłocz (linja tal-ferrovija) |
|
(10) |
Sławatycze – Domaczewo |
|
(11) |
Terespol – Brześć |
|
(12) |
Terespol – Brześć (linja tal-ferrovija) |
|
(13) |
Zubki – Bierestowica (linja tal-ferrovija) |
Il-Polonja - L-Ukraina
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Dorohusk – Jagodzin |
|
(2) |
Dorohusk – Jagodzin (linja tal-ferrovija) |
|
(3) |
Hrebenne – Rawa Ruska |
|
(4) |
Hrebenne – Rawa Ruska (linja tal-ferrovija) |
|
(5) |
Hrubieszów – Włodzimierz Wołyński (linja tal-ferrovija) |
|
(6) |
Korczowa – Krakowiec |
|
(7) |
Krościenko – Chyrow (linja tal-ferrovija) |
|
(8) |
Krościenko – Smolnica |
|
(9) |
Medyka – Szeginie |
|
(10) |
Przemyśl – Mościska (linja tal-ferrovija) |
|
(11) |
Werchrata – Rawa Ruska (linja tal-ferrovija) |
|
(12) |
Zosin – Ustiług |
Fruntieri tal-Baħar
|
(1) |
Darłowo |
|
(2) |
Dziwnów |
|
(3) |
Elbląg |
|
(4) |
Frombork |
|
(5) |
Gdańsk – Górki Zachodnie |
|
(6) |
Gdańsk – Port |
|
(7) |
Gdynia |
|
(8) |
Hel |
|
(9) |
Jastarnia |
|
(10) |
Kołobrzeg |
|
(11) |
Łeba |
|
(12) |
Mrzeżyno |
|
(13) |
Nowe Warpno |
|
(14) |
Świnoujście |
|
(15) |
Szczecin |
|
(16) |
Trzebież |
|
(17) |
Ustka |
|
(18) |
Władysławowo |
Fruntieri tal-Ajru
|
(1) |
Bydgoszcz |
|
(2) |
Gdańsk – Rębiechowo |
|
(3) |
Jelenia Góra |
|
(4) |
Katowice – Pyrzowice |
|
(5) |
Kielce – Masłów |
|
(6) |
Kraków – Balice |
|
(7) |
Łódź – Lublinek |
|
(8) |
Mielec |
|
(9) |
Poznań – Ławica |
|
(10) |
Rzeszów – Jasionka |
|
(11) |
Świdnik |
|
(12) |
Szczecin – Goleniów |
|
(13) |
Mazury |
|
(14) |
Warszawa – Babice |
|
(15) |
Warszawa – Modlin |
|
(16) |
Warszawa – Okęcie |
|
(17) |
Wrocław – Strachowice |
|
(18) |
Zielona Góra – Babimost |
|
(19) |
Zielona Góra – Przylep |
Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fi tmiem dan l-aġġornament.
(2) Miftuħ biss għar-residenti tar-Repubblika tal-Litwanja u l-Federazzjoni Russa skont il-Ftehim tal-24 ta’ Frar 1995 bejn il-Gvernijiet tar-Repubblika tal-Litwanja u l-Federazzjoni Russa rigward il-punti ta’ qsim tal-fruntiera bejn ir-Repubblika tal-Litwanja u l-Federazzjoni Russa (l-Artikolu 1(1)(1.2)(d)).
(3) Fuq talba.
(4) Fuq talba.
(5) Fuq talba.
(6) Fuq talba.
(7) Fuq talba.
(8) Fuq talba.
(9) Fuq talba.
(10) Fuq talba.
(11) F’konformità mal-leġiżlazzjoni dwar l-applikazzjoni għall-ħelsien mit-taxxa, individwu li jkun eżenti mill-ħlas tad-dazju doganali jista’ jaqsam il-fruntiera tal-Istat bi proprjetà u oġġetti fil-bagalji personali, u bi fjuwil u lubrikanti f’vetturi u kontenituri speċjali.
(12) F’konformità mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni li tirregola l-qasam tal-mediċina veterinarja, l-importazzjoni ta’ annimali domestiċi (ta’ ġewwa) għal skopijiet mhux kummerċjali hija pprojbita.
(13) Miftuħa biss għaċ-ċittadini tar-Repubblika tal-Latvja u tal-Federazzjoni Russa.
(14) Ħinijiet ta’ ftuħ, mis-07:00 sas-19:00.
(15) F’konformità mal-leġiżlazzjoni dwar l-applikazzjoni għall-ħelsien mit-taxxa, individwu li jkun eżenti mill-ħlas tad-dazju doganali jista’ jaqsam il-fruntiera tal-Istat bi proprjetà u oġġetti fil-bagalji personali, u bi fjuwil u lubrikanti f’vetturi u kontenituri speċjali.
(16) F’konformità mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni li tirregola l-qasam tal-mediċina veterinarja, l-importazzjoni ta’ annimali domestiċi (ta’ ġewwa) għal skopijiet mhux kummerċjali hija pprojbita.
(17) Fuq talba.
(18) F’konformità mal-leġiżlazzjoni dwar l-applikazzjoni għall-ħelsien mit-taxxa, individwu li jkun eżenti mill-ħlas tad-dazju doganali jista’ jaqsam il-fruntiera tal-Istat bi proprjetà u oġġetti fil-bagalji personali, u bi fjuwil u lubrikanti f’vetturi u kontenituri speċjali.
(19) F’konformità mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni li tirregola l-qasam tal-mediċina veterinarja, l-importazzjoni ta’ annimali domestiċi (ta’ ġewwa) għal skopijiet mhux kummerċjali hija pprojbita.
(20) Fuq talba.
(21) F’konformità mal-leġiżlazzjoni dwar l-applikazzjoni għall-ħelsien mit-taxxa, individwu li jkun eżenti mill-ħlas tad-dazju doganali jista’ jaqsam il-fruntiera tal-Istat bi proprjetà u oġġetti fil-bagalji personali, u bi fjuwil u lubrikanti f’vetturi u kontenituri speċjali.
(22) F’konformità mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni li tirregola l-qasam tal-mediċina veterinarja, l-importazzjoni ta’ annimali domestiċi (ta’ ġewwa) għal skopijiet mhux kummerċjali hija pprojbita.
(23) Miftuħ biss għar-residenti tar-Repubblika tal-Polonja u l-Federazzjoni Russa.
(24) Miftuħ biss għar-residenti tar-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tal-Belarussja.
