EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XC0116(04)
Commission communication in the framework of the implementation of the Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (Publication of titles and references of harmonised standards under Union harmonisation legislation) Text with EEA relevance
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) Test b’relevanza għaż-ŻEE
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU C 14, 16.1.2015, p. 22–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 14/22 |
Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni
(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
(Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)
(2015/C 014/02)
ESO (1) |
Ir-referenza u t-titlu tal-istandard (u d-dokument ta’ referenza) |
L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU |
Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit |
Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1 |
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
CEN |
EN ISO 6185-1:2001 Dgħajjes li jistgħu jintefħu – Parti 1: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur li ma taqbiżx 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
17.4.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 6185-2:2001 Dgħajjes li jistgħu jintefħu – Parti 2: Dgħajjes b'rata ta' forza tal-mutur minn 4,5 kW sa 15 kW inklużi (ISO 6185-2:2001) |
17.4.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 6185-3:2014 Dgħajjes li jintefħu bl-arja – Parti 3: Dgħajjes li qawwa massima ta' saħħa tal-mutur tagħhom hija 15kW u aktar (IDO/DIS 6185-3:2013) (ISO 6185-3:2014) |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
EN ISO 6185-3:2001 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.8.2016) |
CEN |
EN ISO 6185-4:2011 Dgħajjes li jistgħu jintefħu – Parti 4: Dgħajjes bil-buq twil bejn 8 m u 24 m u b'qawwa tal-mutur gradata 15 kW jew aktar (ISO 6185-4:2011) |
4.1.2012 |
|
|
CEN |
EN ISO 7840:2013 Opri tal-baħar żgħar – Manek tal-fjuwil li jirreżistu n-nar (ISO 7840:2013) |
18.12.2013 |
EN ISO 7840:2004 Nota 2.1 |
Data skaduta (24.7.2014) |
CEN |
EN ISO 8099:2000 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi ta' kif jinżamm abbord l-iskart uman (ISO 8099:2000) |
11.5.2001 |
|
|
CEN |
EN ISO 8469:2013 Opri tal-baħar żgħar – Manek tal-fjuwil li ma jirreżistux in-nar (ISO 8469:2013) |
18.12.2013 |
EN ISO 8469:2006 Nota 2.1 |
Data skaduta (24.7.2014) |
CEN |
EN ISO 8665:2006 Opri tal-baħar żgħar – Magni u sistemi marittimi li jaħdmu bi propulsjoni – Kejl ta' enerġija u dikjarazzjonijiet (ISO 8665:2006) |
16.9.2006 |
EN ISO 8665:1995 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.12.2006) |
CEN |
EN ISO 8666:2002 Opri tal-baħar żgħar – Data prinċipali (ISO 8666:2002) |
20.5.2003 |
|
|
CEN |
EN ISO 8847:2004 Opri tal-baħar żgħar – Ger ta' l-istering – Sistemi ta' kejbil u tarjoli (ISO 8847:2004) |
8.1.2005 |
EN 28847:1989 Nota 2.1 |
Data skaduta (30.11.2004) |
|
EN ISO 8847:2004/AC:2005 |
14.3.2006 |
|
|
CEN |
EN ISO 8849:2003 Opri tal-baħar żgħar – Pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b'kurrent dirett (ISO 8849:2003) |
8.1.2005 |
EN 28849:1993 Nota 2.1 |
Data skaduta (30.4.2004) |
CEN |
EN ISO 9093-1:1997 Opri tal-baħar żgħar – Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra – Parti 1: Metalliċi (ISO 9093-1:1994) |
11.5.2001 |
|
|
CEN |
EN ISO 9093-2:2002 Opri tal-baħar żgħar – Valvs u tagħmir fil-buq li minnhom jgħaddi likwidu li jkun fuq il-ġewwa ta' l-opra – Parti 2: Mhux metalliċi (ISO 9093-2:2002) |
3.4.2003 |
|
|
CEN |
EN ISO 9094-1:2003 Opri tal-baħar żgħar – Protezzjoni min-nar – Parti 1: Opri tal-baħar li għandhom buq twil sa 15 il metru (ISO 9094-1:2003) |
12.7.2003 |
|
|
CEN |
EN ISO 9094-2:2002 Opri tal-baħar żgħar – Protezzjoni min-nar – Parti 2: Opri tal-baħar li għandhom buq twil aktar minn 15il metru (ISO 9094-2:2002) |
20.5.2003 |
|
|
CEN |
EN ISO 9097:1994 Opri tal-baħar żgħar – Fannijiet elettriċi (ISO 9097:1991) |
25.2.1998 |
|
|
|
EN ISO 9097:1994/A1:2000 |
11.5.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.3.2001) |
CEN |
EN ISO 10087:2006 Opri tal-baħar żgħar – Identifikazzjoni tal-buq – Sistema ta' kkowdjar (ISO 10087:2006) |
13.5.2006 |
EN ISO 10087:1996 Nota 2.1 |
Data skaduta (30.9.2006) |
CEN |
EN ISO 10088:2013 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi ta' fjuwil stallati b'mod permanenti u tankijiet tal-fjuwil imwaħħlin (ISO 10088:2013) |
18.12.2013 |
EN ISO 10088:2009 Nota 2.1 |
Data skaduta (28.8.2014) |
CEN |
EN ISO 10133:2012 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi elettriċi – Stallazzjonijiet ta' vultaġġ d.c. baxx aktar min-normal (ISO 10133:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 10133:2000 Nota 2.1 |
Data skaduta (30.6.2013) |
CEN |
EN ISO 10239:2008 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi li jaħdmu b'LPG (ISO 10239:2008) |
30.4.2008 |
EN ISO 10239:2000 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.8.2008) |
CEN |
EN ISO 10240:2004 Opri tal-baħar żgħar – Manwal tal-propjetarju (ISO 10240:2004) |
3.5.2005 |
EN ISO 10240:1996 Nota 2.1 |
Data skaduta (30.4.2005) |
CEN |
EN ISO 10592:1995 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi ta' stering idrawliċi (ISO 10592:1994) |
25.2.1998 |
|
|
|
EN ISO 10592:1995/A1:2000 |
11.5.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.3.2001) |
CEN |
EN ISO 11105:1997 Opri tal-baħar żgħar – Ventilazzjoni ta' kumpartimenti ta' magna li taħdem bil-petrol u/jew ta' tank tal-petrol (ISO 11105:1997) |
18.12.1997 |
|
|
CEN |
EN ISO 11192:2005 Opri tal-baħar żgħar – Simboli grafiċi (ISO 11192:2005) |
14.3.2006 |
|
|
CEN |
EN ISO 11547:1995 Opri tal-baħar żgħar – Protezzjoni biex opra ma tistartjax waqt li l-ger ikun ġewwa (ISO 11547:1994) |
18.12.1997 |
|
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
11.5.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.3.2001) |
CEN |
EN ISO 11591:2011 Opri tal-baħar żgħar, jaħdmu b'magna – Wisa' tal-vista mill-pożizzjoni tat-tmun (ISO 11591:2011) |
4.1.2012 |
EN ISO 11591:2000 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.3.2012) |
CEN |
EN ISO 11592:2001 Opri tal-baħar żgħar li għandhom buq iqsar minn 8 metri – Determinazzjoni tar-rata ta' enerġija ta' propulsjoni massima (ISO 11592:2001) |
6.3.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 11812:2001 Opri tal-baħar żgħar – Kabini ssiġillati biex ma jidħolx ilma u kabini li jarmu l-ilma malajr (ISO 11812:2001) |
17.4.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-1:2000 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 1: Materjali: Reżini għal issettjar termostatiku, rinforzi ta' fibra msaħħa bil-ħġieġ, laminat li jservi ta' referenza (ISO 12215-1:2000) |
11.5.2001 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-2:2002 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 2: Materjali: Materjali tal-qalba għal kostruzzjoni saffi saffi, materjali intrinsiċi (ISO 12215-2:2002) |
1.10.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-3:2002 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 3: Materjali: Azzar, ligi ta' l-aluminju, injam, materjali oħra (ISO 12215-3:2002) |
1.10.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-4:2002 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 4: Ħanut tax-xogħol u manifattura (ISO 12215-4:2002) |
1.10.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-5:2008 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 5: Pressjonijiet fuq id-disinn ta' buq singlu, pressjonijiet fuq disinn, determinazzjoni ta' seratizzi qosra (ISO 12215-5:2008) |
3.12.2008 |
|
|
|
EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 |
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni |
Nota 3 |
Data skaduta (28.2.2015) |
CEN |
EN ISO 12215-6:2008 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 6: Arranġamenti u dettalji strutturali (ISO 12215-6:2008) |
3.12.2008 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-8:2009 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 8: Tmien (ISO 12215-8:2009) |
17.4.2010 |
|
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
11.11.2010 |
|
|
CEN |
EN ISO 12215-9:2012 Opri tal-baħar żgħar – Kostruzzjoni tal-buq u partijiet oħra – Parti 9: Żidiet ma' dgħajjes tal-qlugħ (ISO 12215-9:2012) |
15.8.2012 |
|
|
CEN |
EN ISO 12216:2002 Opri tal-baħar żgħar – Twieqi, bibien tal-ġnub, bokkaporti, kontro-purtelli u bibien – Rekwiżiti ta' saħħa u sigurtà mid-dħul ta' l-ilma (ISO 12216:2002) |
19.12.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 12217-1:2013 Opri tal-baħar żgħar – Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma – Parti 1: Dgħajjes mhux tal-qlugħ li għandhom buq itwal minn 6 metri jew daqshom (ISO 12217-1:2013) |
18.12.2013 |
EN ISO 12217-1:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (6.7.2015) |
CEN |
EN ISO 12217-2:2013 Opri tal-baħar żgħar – Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma – Parti 2: Dgħajjes bil-qlugħ li għandhom buq 6 metri jew itwall (ISO 12217-2:2013) |
14.3.2014 |
EN ISO 12217-2:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (6.7.2015) |
CEN |
EN ISO 12217-3:2013 Opri tal-baħar żgħar – Valutazzjoni u kategorizzazzjoni ta' stabilità u kapaċità li jżommu f'wiċċ l-ilma – Parti 3: Dgħajjes b'buq inqas minn 6 metri (ISO 12217-3:2013) |
18.12.2013 |
EN ISO 12217-3:2002 Nota 2.1 |
Data skaduta (6.7.2015) |
CEN |
EN ISO 13297:2012 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi elettriċi – Stallazzjonijiet ta' kurrent li jalterna (ISO 13297:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 13297:2000 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.5.2013) |
CEN |
EN ISO 13590:2003 Opri tal-baħar żgħar – Bċejjeċ tal-baħar personali – Rekwiżiti għal kostruzzjoni u sistemi ta' stallazzjoni (ISO 13590:2003) |
8.1.2005 |
|
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
3.5.2005 |
|
|
CEN |
EN ISO 13929:2001 Opri tal-baħar żgħar – Ger ta' l-istering – Sistemi li jillinkjaw b'sett ta' gerijiet (ISO 13929:2001) |
6.3.2002 |
|
|
CEN |
EN ISO 14509-1:2008 Opri tal-baħar żgħar – Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika – Parti 1: Proċeduri għall-kejl tal-ħoss waqt il-mixi (ISO 14509-1:2008) |
4.3.2009 |
EN ISO 14509:2000 Nota 2.1 |
Data skaduta (30.4.2009) |
CEN |
EN ISO 14509-2:2006 Opri tal-baħar żgħar – Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika – Part 2: Kejl tal-ħoss bl-użu tar-referenza ta' l-opri tal-baħar (ISO 14509-2:2006) |
19.7.2007 |
|
|
CEN |
EN ISO 14509-3:2009 Opri tal-baħar żgħar – Ħoss trasmess bl-arja li joħroġ minn dgħajjes għad-divertiment mgħammra b'magna mekkanika – Part 3: Valutazzjoni tal-ħoss bl-użu ta' proċeduri ta' kalkolu u kejl (ISO 14509-3:2009) |
17.4.2010 |
|
|
CEN |
EN ISO 14895:2003 Opri tal-baħar żgħar – Stufi tal-gali li jaħdmu bi fjuwil likwidu (ISO 14895:2000) |
30.10.2003 |
|
|
CEN |
EN ISO 14945:2004 Opri tal-baħar żgħar – Pjanċa tal-bennejja (ISO 14945:2004) |
8.1.2005 |
|
|
|
EN ISO 14945:2004/AC:2005 |
14.3.2006 |
|
|
CEN |
EN ISO 14946:2001 Opri tal-baħar żgħar – L-ogħla tagħbija li tista' tinġarr (ISO 14946:2001) |
6.3.2002 |
|
|
|
EN ISO 14946:2001/AC:2005 |
14.3.2006 |
|
|
CEN |
EN ISO 15083:2003 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi ta' pompi tas-sentina (ISO 15083:2003) |
30.10.2003 |
|
|
CEN |
EN ISO 15084:2003 Opri tal-baħar żgħar – Ankraġġ, rmiġġar u rmunkar – Punti b'saħħithom (ISO 15084:2003) |
12.7.2003 |
|
|
CEN |
EN ISO 15085:2003 Opri tal-baħar żgħar – Protezzjoni u salvataġġ f'każ li xi ħadd jaqa' l-baħar (ISO 15085:2003) |
30.10.2003 |
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A1:2009 |
17.4.2010 |
Nota 3 |
Data skaduta (30.11.2009) |
CEN |
EN ISO 15584:2001 Opri tal-baħar żgħar – Magni li jaħdmu bil-petrol li jkunu fid-dgħajsa – Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 15584:2001) |
6.3.2002 |
|
|
CEN |
EN 15609:2012 Tagħmir u aċċessorji għal LPG – Sistemi ta' propulsjoni bl-LPG għal dgħajjes, jottijiet u bċejjeċ tal-baħar oħrajn |
15.8.2012 |
EN 15609:2008 Nota 2.1 |
Data skaduta (30.11.2012) |
CEN |
EN ISO 15652:2005 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi ta' stering mill-bogħod ta' dgħajjes żgħar li jaħdmu bil-ġett b'magna fuq ġewwa (ISO 15652:2003) |
7.9.2005 |
|
|
CEN |
EN ISO 16147:2002 Opri tal-baħar żgħar – Magni diżil fuq il-ġewwa ta' l-opra – Fjuwil u komponenti elettriċi immuntati għal fuq magna (ISO 16147:2002) |
3.4.2003 |
|
|
|
EN ISO 16147:2002/A1:2013 |
10.7.2013 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.8.2013) |
CEN |
EN ISO 16180:2013 Opri tal-baħar żgħar – Dwal tat-tbaħħir (?? tan-navigazzjoni) – Stallazzjoni u tqegħid fil-post (ISO 16180:2013) |
10.7.2013 |
|
|
CEN |
EN ISO 21487:2012 Opri tal-baħar żgħar – Tankijiet tal-petrol u diżil imwaħħlin b'mod permanenti (ISO 21487:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 21487:2006 Nota 2.1 |
Data skaduta (31.5.2013) |
CEN |
EN ISO 25197:2012 Opri tal-baħar żgħar – Sistemi elettriċil/elettroniċi ta' kontroll għall-istering, xift u gass (ISO 25197:2012) |
13.3.2013 |
|
|
CEN |
EN 28846:1993 Opri tal-baħar żgħar – Apparati elettriċi – Protezzjoni minn qbid ta' gassijiet li jaqbdu li jkunu mad-dwar (ISO 8846:1990) |
30.9.1995 |
|
|
|
EN 28846:1993/A1:2000 |
11.5.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.3.2001) |
CEN |
EN 28848:1993 Opri tal-baħar żgħar – Sistema ta' stering mill-bogħod (ISO 8848:1990) |
30.9.1995 |
|
|
|
EN 28848:1993/A1:2000 |
11.5.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.3.2001) |
CEN |
EN 29775:1993 Opri tal-baħar żgħar – Sistema ta' stering mill-bogħod għal magni ta' awtbords b'magna waħda ta' 15 kW sa 40 kW (ISO 9775:1990) |
30.9.1995 |
|
|
|
EN 29775:1993/A1:2000 |
11.5.2001 |
Nota 3 |
Data skaduta (31.3.2001) |
Cenelec |
EN 60092-507:2000 Stallazzjonijiet elettriċi abbord bastimenti – Parti 507: Imbarkazzjonijiet għad-divertiment IEC 60092-507:2000 |
12.6.2003 |
|
|
Nota 1: |
Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
Nota 2.1: |
L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
Nota 2.2: |
L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
Nota 2.3: |
L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
Nota 3: |
F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
NOTA:
— |
Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2). |
— |
L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
— |
Ir-referenzi għall-Corrigenda “…/AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
— |
Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
— |
Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
— |
Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:
— |
CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; faks + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; faks + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
(2) ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.