EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014PC0746
Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be adopted on behalf of the European Union with regard to proposals for amendments of Annex III to the Rotterdam Convention
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti għall-emendi tal-Anness III tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti għall-emendi tal-Anness III tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam
/* COM/2014/0746 final - 2014/0356 (NLE) */
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-proposti għall-emendi tal-Anness III tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam /* COM/2014/0746 final - 2014/0356 (NLE) */
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA Taħt l-awspiċi tal-Organizzazzjoni
tal-Ikel u l-Agrikoltura (Food and Agriculture Organisation - FAO) u l-Programm
tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (United Nations Environment Programme
- UNEP), f’Marzu tal-1998 ġew konklużi negozjati għal
Konvenzjoni dwar l-applikazzjoni ta’ proċedura ta’ kunsens infurmat minn
qabel (prior informed consent - PIC) għal ċerti sustanzi kimiċi
u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali. Il-Konvenzjoni nfetħet
għall-iffirmar waqt il-Konferenza Diplomatika Ministerjali li saret
f’Settembru tal-1998 f’Rotterdam. Il-Komunità ffirmatha
fil-11 ta’ Settembru 1998. Il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam tfisser
pass kbir ’il quddiem fir-regolazzjoni internazzjonali ta' ċerti sustanzi
kimiċi perikolużi, inklużi l-pestiċidi. L-għan
tagħha huwa li tippromwovi r-responsabbiltà u l-isforzi kooperattivi
konġunti fost il-Partijiet involuti fil-kummerċ internazzjonali ta’
dawn il-kimiċi, sabiex jitħarsu saħħet il-bniedem u
l-ambjent minn ħsara potenzjali, u biex tikkontribwixxi lejn l-użu
ambjentali tagħhom mingħajr periklu. L-Unjoni implimentat il-Konvenzjoni permezz
tar-Regolament (KE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’
sustanzi kimiċi perikolużi[1].
Permezz tad-Deċiżjoni 2006/730/KE tiegħu
tal-25 ta’ Settembru 2006[2],
il-Kunsill iddeċieda li japprova l-Konvenzjoni f’isem il-Komunità Ewropea. Il-Konvenzjoni daħlet fis-seħħ
fl-24 ta' Frar 2004. Is-seba' laqgħa tal-Konferenza
tal-Partijiet (COP7) se ssir f’Ġinevra mill-4
sal-15 ta’ Mejju 2015. Minbarra l-Unjoni, 27 mill-Istati Membri
tagħha huma Parti f’din il-Konvenzjoni. Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet
tal-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimika (Chemical Review Committee -
CRC), korp sussidjarju li jaqa’ taħt l-awtorità tal-Konferenza
tal-Partijiet (Conference of the Parties - COP), waqt is-COP mistenni
jieħu deċiżjonijiet dwar l-inklużjoni ta’ aktar sustanzi
kimiċi fl-Anness III tal-Konvenzjoni, li tagħmilhom
suġġetti għall-proċedura tal-PIC. Is-sustanzi kimiċi li s-CRC irrakkomanda
li jiġu inklużi fl-Anness III tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam,
jiġifieri l-asbestos krisotilu, metammidofos, triklorfon, fentijon
(il-formolazzjonijiet b’Volum Ultra Baxx (VUB) b'640g jew aktar ta' ingredjent
attiv/L) u l-formolazzjonijiet likwidi (konċentrat emulsjonabbli jew
konċentrat solubbli) li fihom diklorur tal-parakkwat fil-livell ta’
276 g/L jew aktar, li jikkorrispondu għall-jon tal-parakkwat
fil-livell ta’ 200 g/L jew aktar, diġà huma suġġetti
għal restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni skont il-liġi tal-Unjoni,
li huma simili għal dawk skont il-Konvenzjoni. Għaldaqstant,
il-Kummissjoni qed tipproponi deċiżjoni lill-Kunsill li tjappoġġja,
f’isem l-Unjoni, l-emendi tal-Anness III tal-Konvenzjoni waqt is-COP7. 2014/0356 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tistabbilixxi l-pożizzjoni li
għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fir-rigward
tal-proposti għall-emendi tal-Anness III tal-Konvenzjoni ta’
Rotterdam IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 192(1)
u l-Artikolu 207 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea, Billi: (1) L-Unjoni Ewropea rratifikat
il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura tal-kunsens infurmat minn
qabel għal ċerti sustanzi kimiċi u pestiċidi
perikolużi fil-kummerċ internazzjonali ("il-Konvenzjoni ta’
Rotterdam")[3]. (2) Ir-Regolament (UE)
Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’
sustanzi kimiċi perikolużi[4]
jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam fl-Unjoni. (3) Sabiex ikun żgurat li
l-pajjiżi li jimportaw ikunu jistgħu jibbenefikaw mill-ħarsien offrut
mill-Konvenzjoni ta’ Rotterdam, huwa meħtieġ u xieraq li tiġi
appoġġata r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għar-Reviżjoni
tal-Kimika dwar l-inklużjoni, fl-Anness III tal-Konvenzjoni ta’
Rotterdam, tal-asbestos krisotilu, metammidofos, triklorfon, fentijon
(il-formolazzjonijiet b’Volum Ultra Baxx (VUB) b'640g jew aktar ta' ingredjent
attiv/L) il-formolazzjonijiet likwidi (konċentrat emulsjonabbli jew
konċentrat solubbli) li fihom diklorur tal-parakkwat fil-livell ta’
276 g/L jew aktar, li jikkorrispondu għall-jon tal-parakkwat
fil-livell ta’ 200 g/L jew aktar. Dawn is-sustanzi diġà huma
pprojbiti jew ristretti ħafna fl-Unjoni, u għaldaqstant huma
suġġetti għal rekwiżiti tal-esportazzjoni li jmorru lil
hinn minn dak li huwa meħtieġ skont il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam. (4) Waqt is-seba' laqgħa
tal-Konferenza tal-Partijiet (COP7) tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam huma
mistennija jittieħdu deċiżjonijiet dwar l-emendi proposti
għall-Anness III. L-Unjoni għandha tappoġġja dawn
l-emendi. ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu Umiku Waqt is-seba' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni
ta’ Rotterdam, l-Unjoni għandha tappoġġja l-adozzjoni tal-emendi
li jżidu l-asbestos krisotilu, metammidofos, triklorfon, fentijon
(il-formolazzjonijiet b’Volum Ultra Baxx (VUB) b'640g jew aktar ta' ingredjent
attiv/L) il-formolazzjonijiet likwidi (konċentrat emulsjonabbli jew
konċentrat solubbli) li fihom diklorur tal-parakkwat fil-livell ta’
276 g/L jew aktar, li jikkorrispondu għall-jon tal-parakkwat fil-livell
ta’ 200 g/L jew aktar, fl-Anness III tal-Konvenzjoni ta' Rotterdam.
Tibdil minuri fl-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Partijiet
jista’ jintlaħaq qbil dwaru mir-rappreżentanti tal-Unjoni waqt
il-laqgħa mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill. Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President [1] ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60. [2] ĠU L 299, 28.10.2006, p. 23. [3] ĠU L 299, 28.10.2006, p. 23. [4] ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.