Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52011XC1025(01)

    Lista ta' aġenziji internazzjonali ta' kontroll u superviżjoni (minn hawn 'il quddiem, aġenziji ta' superviżjoni ) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’ ĠU C 215, 10.8.2010, p. 14 )

    ĠU C 312, 25.10.2011, p. 5–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    25/10/2011
    Date of end of validity:
    28/11/2012; Mibdul minn 52012XC1128(03)
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Notifika
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Subsequent related instruments:
    Link

    25.10.2011   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    C 312/5

    Lista ta' aġenziji internazzjonali ta' kontroll u superviżjoni (minn hawn 'il quddiem, “aġenziji ta' superviżjoni”) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 612/2009

    (Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 215, tal-10 ta’ Awwissu 2010, p. 14)

    2011/C 312/03

    1.   ĠENERALI

    Skont l-Artikolu 17(1)(b) u (2)(c) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 (1), l-aġenziji ta' superviżjoni approvati mill-Istati Membri, huma awtorizzati joħorġu ċertifikati għall-ħatt u importazzjoni ta' prodotti agrikoli li jikkwalifikaw għal rifużjonijiet tal-esportazzjoni f'pajjiżi terzi jew, tal-anqas, għall-wasla tagħhom fid-destinazzjoni f'pajjiżi terzi.

    Barra minn hekk, l-aġenziji ta' superviżjoni approvati u kkontrollati minn Stat Membru skont l-Artikoli 18 sa 23 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 jew minn aġenzija uffiċjali tal-Istat Membru għandhom ikunu responsabbli biex jagħmlu l-kontrolli previsti fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 817/2010 (li jagħti rekwiżiti għar-rifużjonijiet għall-esportazzjoni konnessi mal-benessri tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport).

    L-Istati Membri huma responsabbli għall-approvazzjoni u l-monitoraġġ ta' dawn l-aġenziji ta' superviżjoni.

    L-approvazzjoni ta’ aġenzija ta' superviżjoni minn Stat Membru wieħed tkun valida fl-Istati Membri kollha. Dan ifisser li ċ-ċertifikati maħruġa mill-aġenziji ta' superviżjoni approvati jistgħu jintużaw fil-Komunità kollha, irrispettivament mill-Istat Membru li fih tkun ibbażata l-aġenzija li toħroġ iċ-ċertifikat.

    Għall-informazzjoni tal-esportaturi Komunitarji ta' prodotti agrikoli, il-Kummissjoni, perjodikament, tippubblika lista tal-aġenziji ta' superviżjoni kollha approvati mill-Istati Membri. Din il-lista mehmuża kienet aġġornata fl-1 ta' Settembru 2011.

    2.   AVVIŻ

    Il-Kummissjoni tiġbed l-attenzjoni tal-esportaturi għal dan li ġej:

    —

    L-inklużjoni ta' aġenzija ta' superviżjoni fil-lista ma tagħtix garanzija awtomatika li ċ-ċertifikati li toħroġ huma aċċettabbli. Jistgħu jkunu meħtieġa aktar dokumenti bħala prova. Jista' jiġri wkoll li, maż-żmien, jirriżulta li ċ-ċertifikati maħruġa ma jkunux korretti.

    —

    L-aġenziji jistgħu jitneħħew mil-lista fi kwalunkwe waqt. Qabel ma jibdew xogħol ma' aġenzija partikolari, l-esportaturi jingħataw parir li jiċċekkjaw mal-awtoritajiet nazzjonali (ara l-Anness XIII għar-Regolament (KE) Nru 612/2009) li dik l-aġenzija tkun għadha approvata.

    —

    L-esportaturi jistgħu jiksbu aktar tagħrif mill-awtorità nazzjonali dwar kwalunkwe aġenzija li tkun approvata.

    (1)  ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.

    ANNESS

    Lista ta' aġenziji ta' superviżjoni approvati mill-Istati Membri

    ID-DANIMARKA

    Baltic Control Ltd Aarhus (1)

    Sindalsvej 42 B

    PO Box 2199

    8240 Risskov

    DANMARK

    Tel. +45 86216211

    Fax +45 86216255

    http://www.balticcontrol.com

    Posta elettronika: baltic@balticcontrol.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-21.7.2008 sal-20.7.2011 (l-approvazzjoni mill-ġdid qed tiġi investigata)

    IL-ĠERMANJA

    IPC HORMANN GmbH (1)

    Independent Product-Controlling

    Ernst-August-Straße 10

    29664 Walsrode

    DEUTSCHLAND

    Tel. +49 51616-0390

    Fax +49 5161603-9101

    http://www.ips-hormann.com

    Posta elettronika: ipc@ipc-hormann.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.4.2009 sal-31.3.2012

    Schutter Deutschland GmbH

    Speicherstadt — Block T

    Alter Wandrahm 12

    20457 Hamburg

    DEUTSCHLAND

    Tel. +49 3097660

    Fax +49 321486

    http://www.schutter-deutschland.de

    Posta elettronika: info@schutter-deutschland.de

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.11.2010 sal-31.10.2013

    SPANJA

    SGS Española de Control SA (1)

    C/ Trespaderne, 29

    Edificio Barajas I

    (Bo del Aeropuerto)

    28042 Madrid

    ESPAÑA

    Tel. +34 913138000

    Fax +34 913138080

    http://www.sgs.es

    Posta elettronika: david.perez@sgs.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.10.2008 sal-31.9.2011 (rigward ir-Regolament (KE) Nru 612/2009) mit-22.12.2008 sal-21.12.2011 (rigward ir-Regolament (UE) Nru 817/2010)

    FRANZA

    Control Union Inspections France

    8 boulevard Ferdinand de Lesseps

    B.P. 4077

    76022 Rouen

    FRANCE

    Tel. +33 232102100

    Fax +33 235718099

    Posta elettronika: qufrance@control-union.fr

    Perjodu tal-approvazzjoni: l-approvazzjoni skadiet; l-approvazzjoni mill-ġdid qed tiġi eżaminata.

    L-ITALJA

    Società SGS Italia SpA

    Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

    20129 Milano MI

    ITALIA

    Tel. +39 0273931

    Fax +39 0270124630

    http://www.sgs.com

    Posta elettronika: sgs.italy@sgs.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-14.3.2011 sat-13.3.2014

    Società Viglienzone Adriatica SpA

    Sede legale: via della Moscova 38

    20121 Milano MI

    ITALIA

    http://www.viglienzone.it

    Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130

    48100 Ravenna RA

    ITALIA

    Tel. +39 0544422242 / 428839

    Fax +39 0544590765

    Posta elettronika: controlli@viglienzone.it

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-14.2.2009 sal-13.2.2012

    Società Bossi & C. Transiti SpA

    Via D. Fiasella 1

    16121 Genova GE

    ITALIA

    Tel. +39 0105716

    Fax +39 0105716246

    Posta elettronika: bossi@bossi-transiti.it

    http://www.bossi-transiti.it

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-15.6.2010 sat-14.6.2013

    IL-PAJJIŻI L-BAXXI

    Control Union Nederland (1)

    Boompjes 270

    3011 XZ Rotterdam

    NEDERLAND

    PO Box 893

    3000 AW Rotterdam

    NEDERLAND

    Tel. +31 102823390

    Fax +31 104123967

    Posta elettronika: netherlands@controlunion.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.11.2008 sal-31.10.2011

    Saybolt International B.V.

    Stoomloggerweg 12

    3133 KT Vlaardingen

    NEDERLAND

    Tel. +31 104609911

    Fax +31 104353600

    http://www.saybolt.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-1.2.2010 sal-31.1.2013

    IL-POLONJA

    J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

    ul. Świętojańska 134

    81-404 Gdynia

    POLSKA/POLAND

    Tel. +48 586607720

    Fax +48 586007721

    http://www.hamilton.com.pl

    Posta elettronika: info@hamilton.com.pl

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mit-3.12.2010 sal-25.11.2013

    Polcargo International Sp. z o.o.

    ul. Henryka Pobożnego 5

    70-900 Szczecin

    POLSKA/POLAND

    Tel. +48 914418201

    Fax +48 914482036

    http://www.polcargo.pl

    Posta elettronika: office@polcargo.pl

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mit-3.12.2010 sal-25.11.2013

    SGS Polska Sp. z o.o.

    ul. Bema 83

    01-233 Warszawa

    POLSKA/POLAND

    Tel. +48 223292222

    Fax +48 223292220

    http://www.pl.sgs.com

    Posta elettronika: sgs.poland@sgs.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mit-3.12.2010 sal-25.11.2013

    IL-FINLANDJA

    OY Lars Krogius AB (2)

    Vilhonvuorenkatu 11 B 10

    FI-00500 Helsinki

    SUOMI/FINLAND

    Tel. +358 947636300

    Fax +358 947636363

    Posta elettronika: finland@krogius.com

    http://www.krogius.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-15.5.2009 sal-14.5.2012

    IR-RENJU UNIT

    ITS Testing Services Ltd (Intertek)

    Caleb Brett House

    734 London Road

    West Thurrock Grays

    Essex

    RM20 3NL

    UNITED KINGDOM

    Tel. +44 1708680200

    Fax +44 1708680255

    Posta elettronika: mstokes@caleb-brett.com

    Perjodu tal-approvazzjoni: Mill-4.4.2010 sal-4.4. 2013

    (1)  Din id-ditta hija awtorizzata wkoll sabiex tagħmel kontrolli f'pajjiżi terzi skont ir-Regolament (UE) Nru 817/2010 (il-benessri tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport).

    (2)  Din id-ditta hija awtorizzata toħroġ ċertifikati biss għar-Russja, l-Ukraina u l-Belarus. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet Finlandiżi.

    Top