Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52011XC1007(01)

Sommarju ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta’ Diċembru 2010 li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (Każ COMP/39.309 – LCD) (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8761 finali) Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU C 295, 7.10.2011, p. 8–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
08/12/2010
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Komunikazzjoni
Additional information:
Rilevanza għaż-ŻEE
Authentic language:
Ingliż
Treaty:
Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea , Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Affected by case:
Link

7.10.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 295/8

Sommarju ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tat-8 ta’ Diċembru 2010

li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea

(Każ COMP/39.309 – LCD)

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8761 finali)

(It-test bil-Ingliż biss hu awtentiku)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 295/05

I.   DAĦLA

(1)

Fit-8 ta' Diċembru 2010, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni li tirrigwarda proċediment taħt l-Artikolu 101 tat-Trattat u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE. Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003, il-Kummissjoni qiegħda hawnhekk tippubblika l-ismijiet tal-partijiet u tal-kontenut prinċipali tad-deċiżjoni, inkluż kull penalità imposta, fid-dawl tal-interess leġittimu tal-impriżi fil-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali tagħhom.

(2)

Verżjoni mhux kunfidenzjali tad-deċiżjoni hi disponibbli fis-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-kompetizzjoni fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/competition/cartels/cases/cases.html

(3)

Id-Deċiżjoni kienet indirizzata lill-entitajiet legali li ġejjin li jappartjenu lil sitt impriżi: Samsung Electronics Co. Ltd. u Samsung Electronics Taiwan Co. Ltd., LG Display Co., Ltd. u LG Display Taiwan Co., Ltd., AU Optronics Corporation, Chimei InnoLux Corporation, Chunghwa Picture Tubes, Ltd., HannStar Display Corporation.

II.   L-INDUSTRIJA TAL-LCD

(4)

Il-prodotti li għandhom x'jaqsmu mal-ksur huma pannelli kbar tal-LCD għat-TV, u tal-applikazzjonijiet tal-IT (moniters u notebooks). Il-pannelli tal-LCD huma magħmula minn folja tal-ħġieġ ta' taħt (tranżister forma ta' film irqiq “TFT”), folja tal-ħġieġ ta' fuq (formazzjoni li tiffiltra l-kulur) u kristall likwidu injettat bejn iż-żewġ folji tal-ħġieġ, impoġġija quddiem sors ta' dawl biex iservu bħala skrin jew tagħmir elettroniku.

III.   PROĊEDURA

(5)

Samsung ippreżentat applikazzjoni għall-immunità fil-[…] skont it-termini tal-Avviż ta' Klemenza tal-2002 (1). Fil-[…], LG Display ippreżentat applikazzjoni għall-immunità/klemenza.

(6)

Fis-7 ta' Diċembru 2006, il-Kummissjoni nediet investigazzjoni permezz ta' talbiet għall-informazzjoni skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (2) lill-partijiet kollha kkonċernati.

(7)

Fil-[…], AU Optronics ippreżentat applikazzjoni għal klemenza u kienet segwita permezz ta' sottomissjonijiet susssegwenti.

(8)

Fis-27 ta' Mejju 2009 inħarġet id-Dikjarazzjoni tal-Oġġezzjonijiet. Is-seduta orali saret fit-22 u t-23 ta’ Settembru 2009.

(9)

Fil-[…], LG Display ressqet talba għal klemenza skont l-Avviż ta' Klemenza tal-2002 (l-hekk imsejħa “immunità parzjali”), rigward is-sehem tagħha fil-kartell fil-[…] 2006.

IV.   IT-TĦADDIM TAL-KARTELL

(10)

Bejn il-5 ta' Ottubru 2001 u l-1 ta' Frar 2006, dawk li rċevew din id-Deċiżjoni daħlu f'arranġamenti anti kompetittivi sabiex direttament jew indirettament jiffissaw il-prezzijiet fis-settur tal-pannelli LCD. L-iffisar dirett tal-prezzijiet inkluda arranġamenti dwar żidiet fil-prezzijiet, firxa ta' prezzijiet u/jew prezzijiet minimi. L-iffissar indirett tal-prezzijiet kien riżultat ta' skambju regolari u puntwali ta' informazzjoni fuq il-prezzijiet, id-domanda, il-produzzjoni u l-kapaċità tal-imgħoddi, tal-preżent u tal-ġejjieni.

(11)

L-evidenza li fuqha l-Kummissjoni tibbaża s-sejbiet tagħha tikkonsisti fost l-oħrajn minn minuti kontemporanji ta' madwar 60 laqgħa fix-xahar li fihom kienu jieħdu sehem is-sitt impriżi.

V.   RIMEDJI

1.   L-ammont bażiku tal-multa

(12)

Skont il-Linji Gwida tal-2006 dwar il-multi (3), biex jiġi ddeterminat l-ammont bażiku tal-multa imposta, il-Kummissjoni tibda milll-valur tal-bejgħ tal-oġġetti u s-servizzi tal-impriża li miegħu jkollu x’jaqsam il-ksur fl-oqsma ġeografiċi rilevanti taż-ŻEE.

(13)

Il-Kummissjoni bħala bażi ħadet il-valur medju annwali tal-pannelli LCD mibjugħin direttament fiż-ŻEE mill-impriżi li ħadu sehem fil-karetell. Dan kien jinkludi bejgħ fiż-ŻEE kemm lill-konsumaturi tal-pannelli tal-LCD u kemm lill-konsumaturi ta' televiżjonijiet, moniters u notebooks fejn il-pannell tal-LCD kien trasformat internament mill-impriża li kienet parti mill-kartell.

(14)

Meta wieħed iqis in-natura tal-ksur u l-firxa ġeografika tal-kartell, il-persentaġġ tal-ammont varjabbli u l-ammont addizzjonali (“il-multa tad-dħul”) kien stabbilit għal 16 %

(15)

Il-kartell baqa' għaddej għal 4 snin, 3 xhur u 25 jum fil-każ tal-kumpaniji kollha minbarra Hannstar, li fil-każ tagħha dam għaddej 4 snin, tliet xhur u jum (1). L-ammont varjabbli ġie mmultiplikat b'4,25 snin għall-partijiet kollha minbarra għall-LGD li għaliha, peress li “l-immunità pazjali” għall-fatturat tagħha fl-2006 ġiet parzjalment aċċettata, il-multiplikatur kien ta' 4,16 snin.

2.   Aġġustamenti għall-ammont bażiku

(16)

Ma kien hemm l-ebda fattur aggravanti u attenwanti li ġie kkunsidrat mill-Kummissjoni, imma ġie applikat multiplikatur ta' deterrent ta' 1,2 fil-każ ta' Samsung skont il-punt 30 tal-Linji Gwida tal-2006 fuq il-multi.

3.   L-applikazzjoni tal-limitu tal-fatturat ta’ 10 %

(17)

L-ammonti finali individwali tal-multi kkalkolati qabel l-applikazzjoni tal-Avviz ta' Klemenza kienu taħt l-10 % tad-dħul dinji tal-impriżi indirizzati.

4.   L-applikazzjoni tal-Avviż ta' Klemenza tal-2006: immunità u t-tnaqqis tal-multi

(18)

Samsung kienet l-ewwel impriża li ppreżentat informazzjoni u evidenza li ssodisfat il-kundizzjonijiet ta' punt 8 (a) tal-Avviż ta' Klenza tal-2002. Il-multa imposta fuq Samsung tnaqqset b'100 %.

(19)

LG Display ingħatat tnaqqis ta' 50 % u “immunità parzjali” għall-2006.

(20)

AU Optronics ingħatat tnaqqis ta' 20 %.

(21)

Minkejja li Chunghwa Picture Tubes ma applikatx formalment għal klemenza, din ingħatat tnaqqis ta' 5 % fir-rigward tal-valur miżjud tas-sottomissjonijiet tagħha.

VI.   DEĊIŻJONI

(22)

Id-destinatarji tad-Deċiżjoni u t-tul ta' żmien tal-involviment tagħhom kienu kif ġej:

(a)

Samsung, mill-5 ta' Ottubru 2001 sal-1 ta' Frar 2006,

(b)

LGD mill-5 ta' Ottubru 2001 sal-1 ta' Frar 2006,

(c)

AUO mill-5 ta' Ottubru 2001 sal-1 ta' Frar 2006,

(d)

CMO mill-5 ta' Ottubru 2001 sal-1 ta' Frar 2006,

(e)

CPT mill-5 ta' Ottubru 2001 sal-1 ta' Frar 2006,

(f)

HannStar mill-5 ta' Ottubru 2001 sas-6 ta' Jannar 2006,

(23)

Għall-infrazzjonijiet imsemmija hawn fuq, ġew imposti l-multi li ġejjin:

(a)

Samsung Electronics Co. Ltd. u Samsung Electronics Taiwan Co. Ltd. EUR 0

(b)

LG Display Co., Ltd. u LG Display Taiwan Co., Ltd. EUR 215 000 000

(c)

AU Optronics Corporation EUR 116 800 000

(d)

Chimei InnoLux Corporation EUR 300 000 000

(e)

Chunghwa Picture Tubes, Ltd. EUR 9 025 000

(f)

HannStar Display Corporation EUR 8 100 000

(1)  Avviż tal-Kummissjoni dwar l-immunità minn multi u tnaqqis f’multi f’każijiet ta’ kartell (ĠU C 45, 19.2.2002, p. 3).

(2)  ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1.

(3)  Linji gwida dwar il-metodu ta' kif jiġu stabbiliti multi imposti skont l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (ĠU C 210, 1.9.2006, p. 2).

Top